حقوق الطبع والنشر للصور صور غيتي
يصادف يوم 23 نوفمبر الذكرى السنوية العشرين لوفاة ضابط جهاز الأمن الفيدرالي السابق ألكسندر ليتفينينكو، الذي أصبح تسممه بنظائر البولونيوم 210 المشعة أول حالة قتل تنفذها السلطات الروسية على أراضي دولة أخرى يتم إثباتها في المحكمة (وربما الثانية في التاريخ بعد الانفجار في قطر، الذي أودى بحياة الشخصية الشيشانية زيليمخان يانداربيف).
قبل 12 يوما من وفاته، أجرى ليتفينينكو مقابلة قصيرة معي، والتي كانت الأولى بعد التسمم - وتبين أنها آخر تسجيل لمحادثته مع الصحفيين التي تم نشرها على الملأ.
ماذا حدث في تلك الأيام ولماذا يمكن اعتبار تسميم ليتفينينكو نقطة التحول التي غيرت علاقات روسيا مع الغرب وأصبحت نذيراً للعديد من المآسي في العقدين التاليين؟
11 نوفمبر 2006: كيف حدث ذلك؟
ظهرت التقارير العامة الأولى عن تسميم ليتفينينكو في الصحافة الناطقة بالروسية في 11 نوفمبر 2006.
في صباح ذلك السبت، كنت المحرر المناوب لموقع الخدمة الروسية لهيئة الإذاعة البريطانية - وعلى خلفية أجندة إخبارية غير مكثفة للغاية (كانت العناوين الرئيسية آنذاك تتضمن الحرب في العراق، وإطلاق جهاز بلاي ستيشن 3 في اليابان، ونصب تذكاري جديد في لندن للنيوزيلنديين الذين قتلوا في الحروب)، لاحظت العديد من المنشورات عن موظف سابق في جهاز الأمن الفيدرالي كان في المستشفى.
لقد اتصلت بليتفينينكو عندما كان في مستشفى بارنت في لندن - وفي تلك اللحظة لم أتمكن من معرفة ما الذي تسمم به بالضبط. وفي المقابلة، لم يذكر أيضًا أسماء أندريه لوجوفوي وديمتري كوفتون - الأشخاص الذين أضافوا البولونيوم إلى شاي ليتفينينكو، وفقًا للمحققين البريطانيين.
الاستنتاج الرئيسي والوحيد الذي يمكن استخلاصه من محادثتنا التي استمرت حوالي ثلاث دقائق هو أن ليتفينينكو يشتبه في أنه تعرض للتسمم، وهذا يرتبط بطريقة أو بأخرى بأنشطته المهنية. (ننشر أدناه النص الكامل للمقابلة مع بعض التوضيحات الضرورية: يتم نشرها باللغة الروسية لأول مرة).
على أية حال، في وقت إجراء هذه المقابلة، لم أكن أتخيل أنه في غضون أسبوعين تقريباً سيتم نشر صورة ليتفينينكو مع العواقب الوخيمة التي خلفها تسميمه على الصفحات الأولى في كل الصحف البريطانية، وأن وفاته سوف تكون بمثابة بداية عصر جديد في علاقات روسيا مع الغرب.
نهاية الأكثر شعبية
أول جريمة قتل من نوعها منذ عام 1978
وكان لدى ليتفينينكو كل الأسباب للخوف على سلامته. وكان عضوًا سابقًا في أجهزة المخابرات الروسية، وفي أواخر التسعينيات وأوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وجه العديد من التهم الخطيرة ضد السلطات الروسية.
حقوق الطبع والنشر للصور: رويترز
سيساعدك هذا الامتداد إذا كنت تواجه صعوبات في الوصول إلى موقع خدمة بي بي سي الروسية.
تنزيل الامتداد
نهاية القصة لمتصفح Chrome - الرابط
وأعلاها وردت في كتابه الذي يحمل عنوان «جهاز الأمن الفيدرالي يفجر روسيا» (أدرجته السلطات الروسية في قائمة المواد المتطرفة وحظرته). وادعى ليتفينينكو فيه أن السلطات الروسية نظمت تفجيرات للمباني السكنية في سبتمبر 1999 من أجل مساعدة فلاديمير بوتين على الفوز في الانتخابات الرئاسية. ولطالما نفت موسكو الرسمية مثل هذه الاتهامات، حتى أن بعض الصحفيين المستقلين شككوا في تصريحات ليتفينينكو؛ على أية حال، أحدثت صدىً هائلاً.
في عام 2001، تلقى ليتفينينكو اللجوء السياسي في المملكة المتحدة، وفي خريف عام 2006، قبل وقت قصير من التسمم، أصبح مواطنا في هذا البلد.
لكن العيش في لندن تحت اسم مختلف وبجواز سفر بريطاني، كان من الممكن أن يشعر ليتفينينكو بالهدوء النسبي: فحتى تلك اللحظة، لم تكن هناك حالات معروفة لفترة طويلة جدًا نظمت فيها السلطات الروسية - أو أي دولة أخرى - عمليات قتل لمعارضيها في بريطانيا العظمى.
بصرف النظر عن الهجمات العديدة التي شنها الجيش الجمهوري الأيرلندي، كان آخر هجوم من هذا القبيل ضد المنشق البلغاري وصحفي بي بي سي جورجي ماركوف. في سبتمبر 1978، توفي ماركوف بعد وخزه على جسر فوق نهر التايمز بمظلة تحتوي على كبسولة تحتوي على مادة الريسين السامة عند طرفها. لم يتم العثور على القاتل مطلقًا، لكن أجهزة المخابرات البلغارية والمخابرات السوفيتية KGB تعتبر مذنبة بتنظيم الهجوم.
وفي عام 2004، تعرض المرشح الرئاسي الأوكراني فيكتور يوشينكو للتسمم بالديوكسين. أثناء الثورة البرتقالية (التي كنت محظوظاً برؤيتها شخصياً في شوارع كييف)، لم تكن رواية تورط روسيا في عملية التسميم مسموعة على نطاق واسع: فقد كانت الافتراضات مبنية في الأساس على الدور الذي لعبه المعارضون السياسيون الداخليون ليوشتشنكو.
لكن في وقت لاحق، اتهم السياسي نفسه، الذي دافع عن التكامل الأوروبي لأوكرانيا وضد التقارب مع موسكو، روسيا بتنظيم عملية التسميم. وفي عام 2024، رفعت المخابرات الأمريكية السرية عن تقريرها، الذي ورد فيه اسم رئيس أوكرانيا السابق ضمن الشخصيات السياسية التي قد يحاول الكرملين قتلها. ولم تعلق السلطات الروسية على هذه الاتهامات.
أثبت تحقيق عام، أجري في بريطانيا بعد سنوات عديدة من وفاة ليتفينينكو، أن جريمة قتله كانت منظمة من قبل أجهزة المخابرات الروسية، ومن المرجح أنها تصرفت بناءً على تعليمات شخصية من فلاديمير بوتين.
في عام 2006، رداً على الاتهامات بقتل ليتفينينكو، استخدمت السلطات الروسية كامل ترسانة الأساليب التي شكلت منذ ذلك الحين خوارزميتها المعتادة في مثل هذه المواقف: إنكار كل شيء، واتهام الغرب بالرهاب من روسيا، وطرح أكبر عدد ممكن من الروايات المختلفة من أجل إرباك الجميع بالكامل.
رد لندن: "متأخر وغير مقنع ومثير للشفقة"
كيف كان رد فعل بريطانيا العظمى على نتائج التحقيق حول تورط السلطات الروسية في مقتل ليتفينينكو؟
ويسرد تقرير صادر عن المعهد الملكي البريطاني للشؤون الدولية (تشاتام هاوس) مجموعة من الإجراءات التي اتخذتها لندن عندما رفضت روسيا تسليم أندريه لوجوفوي لمحاكمته بتهم التسمم.
ثم طردت بريطانيا أربعة دبلوماسيين روس، وأعلنت مراجعة العلاقات مع روسيا، وعززت نظام التأشيرات وأوقفت التعاون بين أجهزة المخابرات.
إلا أن حكومة حزب العمال آنذاك لم تخف رغبتها في التجارة مع روسيا كالمعتاد. وفي عام 2007، قال وزير الخارجية ديفيد ميليباند إن "التكامل الاقتصادي بين روسيا والمملكة المتحدة لم يكن أفضل من أي وقت مضى". ووصف أحد أعضاء مجلس اللوردات البريطاني، بريان باديك، هذا النهج الحكومي بأنه “متأخر وغير مقنع ومثير للشفقة”، كما يتذكر مؤلف تقرير تشاتام هاوس.
واتبعت العديد من الحكومات البريطانية التي خدمت في السنوات اللاحقة نهجا مماثلا إلى حد كبير. ولم تتمكن مارينا، أرملة ليتفينينكو، إلا في عام 2014 من خلال المحكمة من إجراء تحقيق عام في مقتل زوجها. وقبل ذلك، رفضت السلطات البريطانية تنفيذه باستمرار، بما في ذلك تعليل موقفها بعدم رغبتها في إفساد العلاقات مع روسيا.
العمليات الخاصة الروسية لفلاديمير بوتين
وفي الوقت نفسه، استمرت تصرفات روسيا العدوانية، سواء ضد خصومها في الخارج أو ضد الدول المجاورة.
وفي عام 2008، أرسلت موسكو قوات إلى الأراضي الجورجية، وفي عام 2014 ضمت شبه جزيرة القرم الأوكرانية، وبدأت بمشاركة جيشها حربًا في منطقتي دونيتسك ولوغانسك.
ويمكن أيضًا وصف التصرفات الروسية آنذاك في أوكرانيا بأنها “عمليات خاصة”. وكما كانت الحال في قضية تسميم ليتفينينكو، أنكرت موسكو لسنوات تورطها في الدعم العسكري للحركة الانفصالية في دونباس ــ وكانت بعيدة كل البعد عن التعرف على الفور على هوية "رجالها الخضر الصغار" في شبه جزيرة القرم.
ورداً على ذلك، أدلت الدول الغربية بتصريحات غاضبة، وفرضت بعض العقوبات وطردت روسيا من مجموعة الثماني. لكن في الوقت نفسه، لم يقوموا بتسليح أوكرانيا بشكل صحيح - وبشكل عام، حافظوا على الوضع الراهن في العلاقات مع موسكو.
في عام 2018، هزت المملكة المتحدة حالة تسمم جديدة. وفقًا لأجهزة المخابرات البريطانية، قام عملاء المخابرات الروسية بتطبيق غاز الأعصاب نوفيتشوك على مقبض منزل ضابط المخابرات العسكرية الروسية السابق ألكسندر سكريبال في مدينة سالزبري. وتم نقل سكريبال وابنته إلى المستشفى في حالة حرجة، لكنهما نجا؛ توفيت إحدى السكان المحليين التي رشت السم عن طريق الخطأ على نفسها، كما أصيب شرطي وصل إلى مكان الحادث.
وفي عام 2020، عندما تبين أن المعارض الروسي أليكسي نافالني قد تسمم بنفس مادة نوفيتشوك، جاءت استنتاجات الخبراء الدوليين بمثابة صدمة، لكنها لم تعد تثير الكثير من الدهشة.
في عام 2024، توفي نافالني في مستعمرة روسية، وفي عام 2026، توصلت بريطانيا العظمى والسويد وألمانيا وفرنسا وهولندا إلى أنه تسمم بسم نادر يسمى إيباتيدين، تفرزه ضفادع الأشجار في أمريكا الجنوبية.
ولا يحتاج قراؤنا إلى التذكير بأنه في فبراير/شباط 2022، أطلق فلاديمير بوتين "عملية خاصة" أخرى، وهي الحرب ضد أوكرانيا، التي دخلت الآن عامها الخامس والتي أودت بحياة مئات الآلاف من الأشخاص.
ويبدو أن العديد من الساسة في الغرب لم يفهموا ما بدأ البعض يردده في عام 2006 إلا بعد اندلاع حرب واسعة النطاق: إن روسيا، تحت قيادة فلاديمير بوتن، مستعدة للعمل بما يتجاوز كل الأعراف التي كانت قائمة لبعض الوقت في العالم الحديث.
النص الكامل للمقابلة التي أجراها ألكسندر ليتفينينكو مع هيئة الإذاعة البريطانية في 11 نوفمبر 2006.
التوضيحات اللازمة:
لا توجد تسجيلات أخرى مفتوحة المصدر لصوت ليتفينينكو بعد التسمم. ومن المعروف أنه قبل وقت قصير من وفاته، أدلى أيضًا بشهادة موسعة للشرطة، وتحدث مع صحفيين من صحيفة صنداي تايمز ومخرج الأفلام الوثائقية أندريه نيكراسوف.
وتحدثت المنشورات الأولى عن التسمم في مصادر باللغة الروسية عن لقاء ليتفينينكو مع خبير المخابرات الإيطالي ماريو سكاراميلا.
وأوضح القاضي روبرت أوين، الذي أجرى التحقيق في قضية التسمم، سبب تمكن ليتفينينكو من الحديث عن تورط سكاراميلا. وجاء في تقريره: "لا أعتقد أن ليتفينينكو نفسه صدق هذا الأمر على الإطلاق". "إن الاقتراحات المبكرة بأنه ربما تم تسميمه بواسطة سكاراميلا كانت جزئيًا بسبب إحجامه عن الاعتراف لأصدقائه بأنه سمح للوغوفوي بالاقتراب منه، وجزئيًا جزءًا من خطة متعمدة لمحاولة إغراء لوجوفوي بالعودة إلى المملكة المتحدة."
ولم يتم التعرف بعد على أولئك الذين أمروا بقتل آنا بوليتكوفسكايا المذكورة في المحادثة.
بي بي سي: أفادت التقارير الصحفية أنه جرت محاولة لتسميمك. ما مدى صحة هذه المعلومات؟
ألكسندر ليتفينينكو: حاليا، بعد التسمم الشديد، ما زلت في حالة خطيرة للغاية في إحدى العيادات في لندن.
بي بي سي: هل تربط ما حدث ببعض الأحداث؟ يُذكر أنهم خططوا لتسليمك وثائق، أو سلموا وثائق تتعلق بمقتل آنا بوليتكوفسكايا، وبعد ذلك شعرت بالمرض.
ألكسندر ليتفينينكو: اقترب مني رجل. لقد دعاني للقاء. تم اللقاء في الأول من الشهر في أحد مطاعم لندن. لقد أعطاني أوراقًا تحتوي على اسم الشخص الذي ربما يكون متورطًا في مقتل آنا بوليتكوفسكايا. هذا كل شيء. بعد هذا الاجتماع، بعد ساعات قليلة، انتهيت. وكان في حالة تسمم.
بي بي سي: في أي منطقة بلندن حدث هذا؟ حتى نتمكن من الذهاب إلى الشرطة؟
الكسندر ليتفينينكو: في المركز.
بي بي سي: في المركز؟ في أي مجال بالتحديد؟
ألكسندر ليتفينينكو: لا أريد أن أسمي هذا المطعم. الآن تقوم الشرطة بالتحقيق، دعهم يعملون بهدوء.
بي بي سي: هل هو وستمنستر أم تشيلسي؟
ألكسندر ليتفينينكو: لقد أخبرتك أن الشرطة تحقق في الأمر. دعوهم يعملون في سلام. بمجرد أن أعود إلى صوابي وأعود إلى المنزل، سأقدم هذه الأوراق التي أعطوني إياها إلى نوفايا غازيتا. إلى الشرطة وإلى نوفايا غازيتا. هذا كل شيء.
بي بي سي: في رأيك، هل هذين الحدثين مرتبطان بشكل مباشر؟
ألكسندر ليتفينينكو: لا أعرف ما إذا كانوا مرتبطين أم لا. الأمر متروك لك لتقرر ما إذا كان متصلاً أم لا.
بي بي سي: لكن الاسم الذي يطلق في الصحافة، هل يتوافق مع الواقع؟
ألكسندر ليتفينينكو: المقابلة.
بي بي سي: هل الوثائق، في رأيك، شاملة؟ هل ينبغي الوثوق بهم؟
ألكسندر ليتفينينكو: وثائق باللغة الإنجليزية. لم يكن لدي حتى الوقت الكافي لدراستها. لأنه عندما عدت إلى المنزل، شعرت بالمرض بعد ساعات قليلة.
بي بي سي: أرى، شكرًا جزيلاً لك، لن نحتفظ بك بعد الآن. أتمنى لك الصحة الجيدة، والشفاء العاجل وأخبرك بمزيد من التفاصيل عما حدث، والآن في حالة أفضل.
ألكسندر ليتفينينكو: شكرا جزيلا. مع السلامة.
نهاية الاشتراك في الشبكات الاجتماعية والنشرة الإخبارية لدينا
قم بتنزيل تطبيق خدمة بي بي سي العالمية الجديد!
عند فتح التطبيق لأول مرة، حدد "خدمة بي بي سي نيوز الروسية" واحصل على إشعارات حول الأخبار والتحليلات ومقاطع الفيديو والبودكاست المهمة.
هام: التطبيق الجديد غير متوفر في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.
اكتشف المزيد
قائمة تشغيل الفيديو
إنهاء قائمة تشغيل الفيديو




