وقالت البارونة كاس إن الصياغة الحالية لمشروع القانون تنطوي على مخاطر "عواقب خطيرة غير مقصودة".
تقول مؤلفة المراجعة المستقلة لخدمات الهوية الجنسية للشباب إنها لا تدعم مشروع القانون الحالي الذي يحظر ممارسات التحول - بعد أن رحبت به سابقًا.
وقالت البارونة كاس إن الصياغة الحالية لمشروع القانون تخاطر "بعواقب خطيرة غير مقصودة" على آباء الأطفال الذين يعانون من ضائقة جنسانية، أو المهنيين الطبيين العاملين في هذا المجال.
وكانت تتحدث أمام لجنة برلمانية تتولى فحص مشروع القانون، الذي قالت الحكومة إنه سيحمي المثليين في إنجلترا وويلز.
وقال متحدث باسم الحكومة إنهم يرحبون بتعليقاتها وسيأخذون جميع الأدلة التي قدمتها اللجنة على محمل الجد لأنهم "يريدون تطبيق هذا الحظر بشكل صحيح".
توصف ممارسات التحويل عمومًا بأنها تدخلات أو علاجات أو أنشطة تهدف إلى تغيير أو قمع التوجه الجنسي أو الهوية الجنسية لشخص ما.
يمكن أن يحدث هذا أحيانًا في البيئات الدينية أو العائلية ويمكن أن يكون مؤلمًا جدًا للشخص الذي يدور حوله.
كانت هناك حملات طويلة الأمد في المملكة المتحدة لحظر مثل هذه الممارسات، وفي بيانه لعام 2024، وعد حزب العمال بتقديم مشروع قانون يحظرها.
وعندما قدمت الحكومة مشروع قانونها الخارجي في يونيو/حزيران من هذا العام، نقلت عن البارونة كاس في الدعاية له، الخارجية.
وقالت فيه: "يسعدني أن أرى أن الحكومة تقدم تشريعًا لا يقدم فقط تعريفًا أوضح لماهية ممارسات التحول، مقارنة بالمسودات السابقة، ولكن أيضًا لما لا تكون عليه".
ومضت قائلة إنها تتطلع إلى أن يخضع مشروع القانون لمزيد من التدقيق قبل أن يصبح قانونًا.
ولكن عندما سُئلت في لجنة مسودة مشروع قانون ممارسات التحويل عما إذا كانت تؤيد الشكل الحالي لمشروع القانون، أجابت ببساطة "لا".
وقالت البارونة كاس إن "الاستقطاب" المتزايد المستخدم في النقاش حول النوع الاجتماعي يعني أن الناس قد يستخدمون القانون الجديد بطريقة غير مقصودة.
تتطلب الصياغة الحالية لمشروع القانون أن يعاني الضحية من "ضرر جسيم على الصحة الجسدية أو العقلية للفرد، أو إنذار أو ضيق خطير للفرد مما يكون له تأثير سلبي كبير على أنشطته اليومية المعتادة".
لكن البارونة كاس قالت إنها قلقة من أن هذه الصياغة تركت الباب مفتوحا أمام إمكانية تقديم شكاوى "كيدية" يمكن أن تعرض المعالجين الذين يعملون مع الشباب الذين يعانون من ضائقة جنسية لخطر الملاحقة القضائية.
"إذا تعرض شاب، على سبيل المثال، للاعتداء الجنسي، فإن أي نقاش حول هذا الموضوع سيكون مثيرا بشكل لا يصدق.
وقالت: "ولكن إذا لم تتمكن من التعامل مع الأمر علاجيًا دون أي إشارة إليه، فهذه هي المشكلة".
وقالت إن المهنيين العاملين في عيادات خلل الهوية الجنسية الجديدة التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية كانوا قلقين من أنه حتى عمليات الشكاوى التي لم تؤدي إلى مقاضاة يمكن أن تكون ضارة.
كما أثارت البارونة كاس مخاوف بشأن التأثير المحتمل للقانون الجديد على الأسر.
قالت إنه، على سبيل المثال، إذا قام أحد الوالدين بإيقاف أموال الطفل إذا اعتقد أنه قد يشتري "رابط الثدي أو الهرمونات" فإن هذا قد يقع أيضًا ضمن نطاق مشروع القانون ويؤدي إلى الملاحقة القضائية.
عند سؤالها عن دعمها الواضح لمشروع القانون عندما تم نشره لأول مرة، قالت البارونة كاس إنها تؤيد الفكرة ولكن لم يكن لديها الوقت لقراءة التفاصيل قبل نشر البيان الصحفي، لكنها مضت قدمًا وقدمت الاقتباس على أي حال.
وعندما نشرت تقريرها عن خدمات الهوية الجنسية للشباب عام 2024، وصفت ممارسات التحول بأنها "بغيضة". وتقول إنها لا تزال تشعر بأنه لا ينبغي لأي شخص من مجتمع المثليين أن يخضع لممارسات التحول.
وقالت للجنة إنها تريد "مشروع قانون يحمي الأشخاص الذين من المفترض أن يحميهم، لكنه لا يقع في فخ أولئك الذين لا تريد [إيقاعهم] عن طريق الخطأ".
وقالت الحكومة: "نريد أن نصحح هذا الحظر، ولهذا السبب طرحنا مشروع القانون هذا للتدقيق قبل التشريعي.
"نحن نرحب بدعم البارونة كاس لاتخاذ إجراءات لإنهاء ممارسات التحول المسيئة، وتعليقاتها حول الحاجة إلى تشريع لتجنب العواقب السلبية.
"سنأخذ جميع الأدلة التي قدمتها اللجنة على محمل الجد بينما نمضي قدمًا في إنهاء ما يقرب من عقد من التأخير للأشخاص المثليين الذين لا ينبغي عليهم أبدًا أن يعانون من سوء المعاملة في محاولة لتغيير هويتهم".
وتستمر جلسات اللجنة.




