حقوق الطبع والنشر للصور: جمعية الصحافة

هذه ترجمة مختصرة ومكيفة قليلاً لتقرير منشور على موقع بي بي سي. يمكن قراءة النسخة الأصلية الكاملة باللغة الإنجليزية هنا.

وفي العاصمة الاسكتلندية إدنبرة، احتج آلاف الأشخاص ضد بناء مراكز بيانات جديدة. وتتوافق شعارات المشاركين فيه مع الاعتراضات المثارة ضد مراكز البيانات في دول أوروبية أخرى وفي الولايات المتحدة.

وسار الاسكتلنديون، غير الراضين عن خطط الحكومة لاستكشاف فكرة بناء عدة مراكز بيانات جديدة، على طول الشارع الرئيسي في إدنبره إلى مبنى البرلمان الاسكتلندي.

تستعد السلطات الاسكتلندية لصياغة متطلباتها لبناء مرافق الحوسبة واستراتيجية شاملة في هذا الصدد. ومؤخراً قام وزير الابتكار الاسكتلندي ألين سميث بمقارنة مراكز البيانات بمستودعات الويسكي المتقادم، وهو المنتج الذي لا يمكن بدونه تصور اقتصاد اسكتلندا.

المتظاهرون يختلفون تماما مع هذا. وظهرت في المظاهرة شعارات مثل "مراكز بيانات الذكاء الاصطناعي تهدد حياة الإنسان" و"عليك أن تدفع ثمن مراكز البيانات بالأرض".

الحجج المحددة ضد هذه الفكرة هي نفسها تمامًا كما هو الحال في البلدان الأخرى حيث يحتاج العمالقة الرقميون إلى قوة حاسوبية: الاستهلاك الضخم للكهرباء والمياه، والضوضاء وخلق "التلوث الضوئي" في المناطق الريفية.

حقوق الطبع والنشر للصور صور غيتي

يوجد بالفعل 15 مركز بيانات يعمل في اسكتلندا. وحتى الآن، تبلغ قدرة أكبرها 12 ميجاوات. لكن في مرحلة التخطيط -في بلدة تشابلكروس بجوار محطة الكهرباء على الحدود الجنوبية- هناك مشروع بقدرة ألف ميغاوات. وإذا تم بناؤه فسوف يصبح واحداً من أقوى الهياكل من نوعها في العالم كله.

يدعو الناشطون المناهضون للذكاء الاصطناعي وحزب الخضر الاسكتلندي إلى وقف البناء الجديد.

نهاية الأكثر شعبية

سيساعدك هذا الامتداد إذا كنت تواجه صعوبات في الوصول إلى موقع خدمة بي بي سي الروسية.

تنزيل الامتداد

نهاية القصة لمتصفح Chrome - الرابط

وسبق أن أعلنت السلطات الإقليمية استعدادها لبناء 26 مركزا جديدا للبيانات. تتصدر اسكتلندا حجم مثل هذا البناء نظرًا لوجود المزيد من الموارد لتشغيل مراكز البيانات هناك - نظرًا لوجود عدد أكبر من مزارع الرياح.

ويقول وزير الابتكار إن المناقشات حول هذا الموضوع تأخذ في بعض الأحيان منعطفًا "جامحًا". تقول ألين سميث: "للاستماع إليهم، يبدو الأمر كما لو أنه ليس لدينا أي تخطيط على الإطلاق. ومن المستحيل مقارنة شيء ضخم بني في صحراء يوتا بشيء يمكن بناؤه في اسكتلندا".

يرى كيم برات، من أصدقاء الأرض، أن اسكتلندا يجب أن يكون لها الكلمة الأخيرة بشأن إمكانية بناء مراكز البيانات.

وتقول: "هذه الهياكل واسعة النطاق لدرجة أن تأثيرها سيؤثر على المنطقة بأكملها. إننا نواجه زيادات هائلة في أسعار الطاقة، ولكن أيضًا تأثيرات على المناخ. وأمام الحكومة الاسكتلندية بضعة أشهر فقط لتقييم العواقب. لكن الصناعة لا تزال حديثة العهد، ولا نعرف ما هي العواقب الطويلة المدى".

نهاية الاشتراك في الشبكات الاجتماعية والنشرة الإخبارية لدينا

قم بتنزيل تطبيق خدمة بي بي سي العالمية الجديد!

عند فتح التطبيق لأول مرة، حدد "خدمة بي بي سي نيوز الروسية" واحصل على إشعارات حول الأخبار والتحليلات ومقاطع الفيديو والبودكاست المهمة.

هام: التطبيق الجديد غير متوفر في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.

اكتشف المزيد

قائمة تشغيل الفيديو

إنهاء قائمة تشغيل الفيديو

"إنها كبيرة وتحترق جيدًا." ماذا يحدث لمراكز البيانات التابعة للشركات الروسية ولماذا يمكن لابن جنرال في جهاز الأمن الفيدرالي أن يجني المال من حمايتها

مراكز البيانات – المشهد الجديد لريف الصين

قام Elon Musk بدمج Space X وxAI. يريد إنشاء مراكز بيانات للذكاء الاصطناعي في الفضاء

رئيسي

وزير النقل الأمريكي: سبب الفشل واسع النطاق في جميع أنحاء الطيران في البلاد هو محاولة تحديث مركز اتصالات واحد

بث مباشر ، الحرب في أوكرانيا: أثارت الولايات المتحدة مسألة ما إذا كانت أوكرانيا ستنسحب من دونباس إذا كانت عضوًا في الناتو ، كما يزعم زيلينسكي

الأرض لديها minimoon. وهذه ليست المرة الأولى

لا تفوتها

شائع