حقوق الطبع والنشر الصورة مات بورتيوس / قصر كنسينغتون في لندن

هذه ترجمة مختصرة قليلاً لمادة مراسل بي بي سي؛ يمكنك قراءتها بالكامل باللغة الإنجليزية هنا.

"السرطان يغير الشخص حقًا"، تتحدث كاثرين، أميرة ويلز، عن تجربتها في محاربة المرض في فيلم وثائقي قادم لهيئة الإذاعة البريطانية بعنوان "شفاء".

تقول كاثرين في المشاهد الافتتاحية للفيلم الوثائقي، والتي تشارك فيها أفكارها الشخصية حول مرضها وتعافيها: "إنه يغير جسدك، ويغيرك جسديًا - ولكن هناك جانبًا أعمق بكثير لكيفية تغيير تشخيص السرطان لك من الداخل إلى الخارج".

في هذا الفيلم الشخصي للغاية، تتحدث كاثرين عن تجربتها مع مرض السرطان قائلة: "الشفاء رحلة يجب القيام بها".

ويتضمن الفيلم لقطات جديدة لها وهي تكمل تحدي القمم الثلاثة في وقت سابق من هذا العام، والذي يتحدى المشاركين لتسلق أعلى الجبال في إنجلترا واسكتلندا وويلز في يوم واحد.

تقول كاثرين في تعليق صوتي، بينما تظهر على الشاشة صور مرضى السرطان الآخرين والأميرة وهي تعانق عائلتها، بما في ذلك زوجها الأمير ويليام: "من الواضح أننا لسنا مضطرين إلى خوض تجارب الحياة بمفردنا".

وتقول: "في كثير من الأحيان، من خلال الألم ندرك أن هناك شيئًا جميلًا وراءه"، وهي تفكر في التغييرات التي أحدثتها تجربتها مع السرطان.

لم تكشف كاثرين أبدًا عن نوع السرطان الذي كانت تعاني منه، لكن في مارس 2024، كشفت عن تشخيص إصابتها بالسرطان وتخضع للعلاج الكيميائي.

نهاية الأكثر شعبية

حقوق الصورة: وكالة حماية البيئة/شترستوك

سيساعدك هذا الامتداد إذا كنت تواجه صعوبات في الوصول إلى موقع خدمة بي بي سي الروسية.

تنزيل الامتداد

نهاية القصة لمتصفح Chrome - الرابط

في يناير 2025، أعلنت أنها في حالة شفاء وبدأت العودة التدريجية إلى الواجبات الملكية في الأشهر التالية.

تحدثت كاثرين في كثير من الأحيان عن كيفية تغير فهمها للحياة بعد المرض، والحاجة إلى اتباع نهج أكثر شمولية في الرعاية الصحية يتجاوز مجرد التعافي الجسدي.

تحدثت الأميرة عن الأيام الجيدة والسيئة التي أعقبت العلاج، وأرادت تبديد فكرة أن المرضى يمكنهم العودة فورًا إلى الحالة التي كانوا عليها قبل المرض.

يبدو أن الفيلم الوثائقي سيكون الرواية الأكثر شمولاً وشخصية حتى الآن عن هذه الرحلة، مع تأملات الأميرة الخاصة حول التأثير الذي يمكن أن يحدثه مثل هذا المرض وكيف وجدت طريقها إلى التعافي.

وعادت منذ ذلك الحين للعمل في جمعياتها الخيرية، وزارت الهند في وقت سابق من هذا الأسبوع مع الأمير ويليام لحضور حفل جائزة إيرث شوت، وهي أول زيارة ملكية خارجية لهما معًا منذ علاج الأميرة من السرطان.

عولجت كاثرين في مستشفى رويال مارسدن وسيتم التبرع بعائدات العرض الدولي للفيلم الوثائقي إلى الجمعية الخيرية للمستشفى.

عندما ينتهي مرضى السرطان من العلاج في مستشفى لندن هذا، يمكنهم قرع جرس رمزي.

تقول كاثرين لأخيها جيمس ميدلتون: "لم أقرع الجرس".

أجاب: "ربما يكون هذا هو الجرس الذي عليك أن تقرعه"، في إشارة إلى الطريق الجبلي والفيلم الوثائقي بأكمله.

نهاية الاشتراك في شبكاتنا الاجتماعية ونشراتنا الإخبارية

قم بتنزيل تطبيق خدمة بي بي سي العالمية الجديد!

عند فتح التطبيق لأول مرة، حدد "خدمة بي بي سي نيوز الروسية" واحصل على إشعارات حول الأخبار والتحليلات ومقاطع الفيديو والبودكاست المهمة.

هام: التطبيق الجديد غير متوفر في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.

اكتشف المزيد

قائمة تشغيل الفيديو

إنهاء قائمة تشغيل الفيديو

تقول أميرة ويلز كاثرين إنها في حالة مغفرة

"Ciao, Kate": أميرة ويلز تزور إيطاليا. هذه هي رحلتها الأولى إلى الخارج منذ إصابتها بالسرطان.

أول ظهور علني لوليام وكيت منذ الصيف: زار أمير وأميرة ويلز متحف التاريخ الطبيعي

رئيسي

بث مباشر الحرب في أوكرانيا: أكثر من 50 جريحًا ومقتل اثنين في غارة يوم الجمعة على كريفوي روج

قمة المناخ في تركيا تصل إلى طريق مسدود وغير قادرة على التوصل إلى اتفاق نهائي

تتحدث أميرة ويلز عن تجربتها في مكافحة السرطان في فيلم وثائقي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC).

لا تفوتها

شائع