ظهرت جبهة جديدة في الحرب في أوكرانيا، وهي تحت الأرض.
هذه ترجمة للمواد المنشورة على موقع بي بي سي نيوز. يمكن قراءة النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية هنا.
على مدى الأشهر السبعة الماضية، كان الجنود الأوكرانيون يعيشون ويقاتلون مع الروس في أنابيب الغاز القديمة التي تم مدها خلال الحقبة السوفيتية في منطقة خاركوف.
يبلغ قطرها ما يزيد قليلاً عن متر، لذا لا يمكنك التحرك هنا إلا عن طريق الزحف. لكن هذه الأنابيب آمنة نسبيًا: فلا توجد طائرات بدون طيار تملأ السماء فوق خط المواجهة وتجعل من المستحيل تقريبًا على كلا الجانبين التقدم.
أصبحت الحرب تحت الأرض "الخيار الوحيد" للقوات المسلحة الأوكرانية، كما يقول جندي أوكراني يُدعى زانودا، شارك في التخطيط للعملية في الأنابيب. ويسميها حقبة جديدة من الحرب، لكنه يعترف بأن القتال هنا صعب.
يوضح زانودا: "على السطح، هناك دائمًا مجال للمناورة، ولكن هنا لا يمكنك محاربة العدو إلا وجهاً لوجه".
رحلتنا إلى ساحة المعركة تحت الأرض محفوفة بكل المخاطر التي يواجهها الجنود على السطح. عليك أولاً القيادة بسرعة عالية عبر الحقول المفتوحة، ثم المشي لفترة طويلة عبر الوحل مع جنود أوكرانيين مسلحين على استعداد لفتح النار على الطائرات الروسية بدون طيار.
بالقرب من مدخل النفق ستشعر على الفور برائحة غاز قوية ورائحة كريهة.
نهاية الأكثر شعبية
يستخدم الجانبان ثقوبًا في خط الأنابيب للوصول إلى السطح، حيث يدور معظم القتال. يقومون بعمل ممرات إلى الأنابيب، ثم يستخدمون أدوات اللحام لقطع طبقة سميكة من المعدن.
وكانت القوات الروسية أول من استخدم خطوط الأنابيب. واستخدموها لاقتحام مدينة كوبيانسك المجاورة في سبتمبر 2025، واستخدموا أيضًا الأنابيب أثناء الاستيلاء على أفديفكا في عام 2024 والعام الماضي، وأثناء عودة أجزاء من منطقة كورسك الروسية التي احتلتها القوات المسلحة الأوكرانية.
ومع ذلك، تمكنت القوات الأوكرانية تدريجياً من تحويل هذه التكتيكات لصالحها.
"مترو كوبيانسكو"
ويتم نقل القوات والإمدادات عبر الأنبوب باستخدام عربة كهربائية مصممة خصيصًا.
حقوق الطبع والنشر الصورة موس كامبل / بي بي سي
سيساعدك هذا الامتداد إذا كنت تواجه صعوبات في الوصول إلى موقع خدمة بي بي سي الروسية.
تنزيل الامتداد
نهاية القصة لمتصفح Chrome - الرابط
يطلق عليه الجيش اسم "مترو كوبيانسكي". يتعطل هذا المترو بشكل دوري. سافرنا على طول الطريق لمدة 40 دقيقة، وجلسنا متربعين ورؤوسنا منخفضة. ترتد العربة باستمرار على "النتوء" الذي يتكون من اللحامات بين أقسام الأنبوب. كل هذا يذكرنا بأفعوانية مبسطة، ولكن من دون المتعة التي تصاحب مثل هذا الجذب.
نحن نتجه نحو حفرة في الأنبوب حيث قامت القوات الأوكرانية ببناء مخبأ لتخزين الذخيرة والمعدات. ارتفاعه بالكاد يسمح لك بالوقوف على ارتفاع كامل. هنا يقود كل شيء رجل عسكري أوكراني يُدعى الموسيقار: فهو ينسق تحركات الأفراد العسكريين والبضائع. يعيش الموسيقي هنا مثل الخلد، ويكاد التراب والأرض يأكلان وجهه.
أخبرني أنه كان في هذا الزنزانة لمدة ثلاثة أشهر ولا يأتي إلى السطح إلا بشكل دوري ليغتسل أو يذهب إلى المرحاض. وبين الحين والآخر نسمع أصوات قذائف مدفعية تنفجر على السطح. يوضح الموسيقي أننا قريبون من خط المواجهة، لكنه يضيف: "المكان آمن تحت الأرض".
تواصل العربة رحلتها عبر الزنزانة. وبعد حوالي نصف ساعة عادت وأحضرت مجموعة من العسكريين المغطاة بالطين. قاتلوا في مواقع تقع على السطح.
وتظهر الارتياح على وجوههم المغطاة بالغبار.
يقول رجل عسكري يحمل علامة النداء فوفوشكا، والذي أمضى الأسابيع الثلاثة الماضية في مواقع أرضية: "الوضع أكثر هدوءًا في الأنبوب لأنه لا توجد طائرات بدون طيار ولا قذائف ولا قنابل انزلاقية تحلق هنا".
تبادل لاطلاق النار تحت الأرض
لكن القتال يجري أيضاً في الأنابيب. بدأت عملية فيليس التي نفذتها القوات المسلحة الأوكرانية (التي سميت على اسم الإله السلافي الوثني المرتبط بعالم الموتى) في أبريل من هذا العام. ومنذ ذلك الحين، تمكنت القوات الأوكرانية من التقدم مسافة 15 كيلومترًا على طول الأنبوب.
لقد كان طريقًا صعبًا للغاية، وكان لا بد من التغلب عليه، وكان معرضًا باستمرار لخطر الاصطدام بالعدو.
التقينا على السطح بالعديد من العسكريين من اللواء 13 التابع للحرس الوطني الأوكراني "الميثاق"، الذين شاركوا في هذه المهمة. وكانت مهمتهم هي إزالة الأنابيب من الحطام والمياه والحواجز التي أقامها الروس.
ويقول الجيش الأوكراني إن بعض الحواجز كانت مفخخة أو مليئة بجثث الجنود الروس القتلى. يتذكر رجل عسكري يحمل علامة النداء تشيزه: "عندما أزلناها أو صعدنا عليها، لم تكن لدينا أي فكرة عما كان تحتها".
وأضاف أن الخطر الآخر خلال الهجوم هو ارتداد الرصاص من جدران الأنابيب. ويقول: "أنت لا تعرف أبدًا أين ستذهب الرصاصة أو كيف سترتد". يتذكر رفيقه كورت: "لقد أطلقنا النار جميعًا وحاولنا صدهم".
ووفقا لأوكرانيا، قُتل أكثر من 100 جندي روسي وتم أسر حوالي 30 خلال هذه العملية. تقول كورت: "نعم، كانت هناك جثث". "حتى أنني اضطررت إلى النوم بجانبهم مباشرة."
كان قائدهم عامل منجم سابق، وهذا ساعد الوحدة على الاستعداد لمواجهة التحديات النفسية والجسدية للحرب تحت الأرض.
يعمل بياشيم في مبنى على السطح، لكنه يظل على اتصال دائم مع مرؤوسيه الموجودين في الأنبوب. بجوار مكان عمله توجد خزانة تحتوي على مستلزمات طبية.
يقضي الجنود الذين يقاتلون تحت الأرض معظم وقتهم راكعين على ركبهم ومغطين بالكدمات. يعترف بياشيم أن العيش في مثل هذا المكان الضيق يسبب نوبات هلع للبعض. يجد بعض الناس صعوبة في التنفس.
تتضمن هذه العملية أيضًا مئات من المتطوعين الكولومبيين الذين يقاتلون كجزء من فوج الهجوم الثالث والعشرين "R.U.G" التابع لفيلق الميثاق.
ساعد الأجانب في ملء الرتب المتضائلة في القوات المسلحة الأوكرانية. يقول أحد الكولومبيين الذين يحملون علامة النداء جيكو إنهم تمكنوا خلال 30 يومًا من تغطية 500 متر فقط.
ويتذكر قائلا: "كان الأمر صعبا للغاية، وكان الجو حارا هناك، وشعرت بالخوف في الغليون". "لكن في مرحلة ما قررت أنني بحاجة فقط إلى قبول الأمر كما هو والمضي قدمًا".
المعركة في الأنابيب لا تزال مستمرة.
وقامت القوات الروسية، مثل القوات الأوكرانية، ببناء مواقعها المحصنة تحت الأرض. وما زالوا يحاولون التسلل إلى المواقع الأوكرانية، والضغط عبر الأنابيب والتسلق إلى السطح. وفي مركز قيادة يقع على الأرض، رأينا كيف هاجمت الطائرات بدون طيار الأوكرانية الروس الذين كانوا يعتزمون تطويق القوات المسلحة الأوكرانية.
على الرغم من أن بعض المعارك تجري تحت الأرض، إلا أن الحرب تجري أيضًا على السطح وفي الجو. هذه عملية مشتركة.
لكن زانودا، الذي يقود التخطيط العسكري في لواء الميثاق الثالث عشر، يعتقد أن المستقبل يكمن في حرب الأنابيب. ويقول: "أصبحت العمليات البرية الآن شبه مستحيلة". ويضيف: "يدرك الجميع أن الطريقة الوحيدة في الوقت الحالي هي القتال تحت الأرض".
وهو يعتقد أنه سيكون هناك العديد من هذه العمليات. ويقول: "الأنابيب موجودة في كل مكان". "يجب أن نتذكر أنه في العهد السوفييتي، تم توريد النفط والغاز والأمونيا إلى أوروبا، وكان طريق العبور بأكمله يمر عبر أوكرانيا".
وكانت هذه العملية السرية محنة وحشية ومرهقة وخطيرة في ظل ظروف صعبة للغاية بالنسبة للمشاركين فيها.
واستغرق الأمر من أوكرانيا سبعة أشهر لقطع مسافة 15 كيلومترا عبر الأنابيب.
ووصف الرئيس الأوكراني فلاديمير زيلينسكي الأمر بأنه ناجح.
وساعدت العملية كييف على استعادة جزء من الأراضي المفقودة ورفع الروح المعنوية، لكنها لم تغير مسار الحرب في حد ذاتها.
بمساهمات من موس كامبل، وفلاديمير لوزكو، وريبيكا هارتمان.
نهاية الاشتراك في شبكاتنا الاجتماعية ونشراتنا الإخبارية
قم بتنزيل تطبيق خدمة بي بي سي العالمية الجديد!
عند فتح التطبيق لأول مرة، حدد "خدمة بي بي سي نيوز الروسية" واحصل على إشعارات حول الأخبار والتحليلات ومقاطع الفيديو والبودكاست المهمة.
هام: التطبيق الجديد غير متوفر في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.
اكتشف المزيد
قائمة تشغيل الفيديو
إنهاء قائمة تشغيل الفيديو




