حقوق الطبع والنشر للصور جنوب الصين مورنينج بوست عبر صور غيتي

وفي نهاية أكتوبر، أصدر مكتب التعليم لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة مسودة وثيقة حول مناهج الابتكار والتكنولوجيا للمدارس الابتدائية، تقترح أن يتقن طلاب المدارس الابتدائية في السنة الثانية في البداية "طريقة إدخال هانيو بينيين" القائمة على لغة الماندرين الصينية لإدخال اللغة الصينية، الأمر الذي أثار نقاشا ساخنا في المجتمع.

في الماضي، لم يحدد مكتب التعليم طريقة الإدخال التي يجب تدريسها في المدارس، لكن كانغجي ونسختها المبسطة كانت دائمًا خيارًا شائعًا بين سكان هونغ كونغ.

من قبيل الصدفة، عام 2026 هو الذكرى الخمسين لميلاد طريقة الإدخال Cangjie، وظهر مقترح المنهج الدراسي الجديد لطريقة الإدخال في هذا الوقت.

من مدخلات Cangjie إلى Hanyu Pinyin، يبدو الأمر ظاهريًا بمثابة اختيار لطريقة الكتابة، ولكن خلف الكواليس يتضمن تغييرات ثقافية وتحويل نظام اللغة. منذ عام 2008، عززت حكومة هونغ كونغ بنشاط تدريس اللغة الصينية بلغة الماندرين في المدارس. على هذه الخلفية، أثار إدخال طريقة الإدخال الصينية بينيين أعصاب سكان هونغ كونغ مرة أخرى.

"سوف تفكر فيما إذا كان ينبغي (للسياسة) أن تزيد من إضعاف وضع الكانتونية في هونغ كونغ، وتعميم لغة الماندرين، وما إلى ذلك." وعلى الرغم من أنه كان يكتب بلغة هانيو بينيين منذ أن كان طفلا، إلا أن السيد ليانغ، البالغ من العمر 32 عاما، قال إن هذه كانت أول فكرة خطرت له بعد رؤية الأخبار.

بالإضافة إلى ذلك، يشعر بعض المعارضين بالقلق من أن طريقة الإدخال بنظام بينيين ستؤثر على قدرة أطفال المدارس على التعرف على الكلمات وحتى تغيير تفكيرهم اللغوي. أوضح مكتب التعليم لاحقًا أن الطلاب قد تعلموا بالفعل لغة بينيين الصينية في فصول لغة الماندرين وكان لديهم أساس أولي للنطق، ويعتقدون أن استخدام مدخلات لغة بينيين كان "لتطبيق ما تعلموه ويكملون بعضهم البعض".

هل ستؤثر أساليب الإدخال على تعلم الجيل القادم للغات؟ وأشار بعض العلماء لبي بي سي الصينية إلى أن طريقة الإدخال هي في الأساس أداة وقد لا تؤثر بشكل مباشر على القدرة اللغوية لأطفال المدارس. بالمقارنة مع طريقة الإدخال نفسها، فإن التغييرات في البيئة اللغوية التي يعيش فيها أطفال المدارس حاليًا تستحق الاهتمام أكثر.

نهاية المحتوى

أصبح Cangjie الذي اخترعه التايوانيون سائدًا في هونغ كونغ

هذه هي المرة الأولى التي يذكر فيها مكتب التعليم بوضوح في وثائق المناهج الدراسية أساليب الإدخال الصينية التي يجب على الطلاب إتقانها.

نهاية القراءة الساخنة

في وقت مبكر من عام 2000، حددت الحكومة أهدافًا تعليمية لقدرات طلاب المدارس الابتدائية على الإدخال باللغة الصينية. قال وزير التعليم والقوى العاملة آنذاك، أونج يونج بينغ، إن الطلاب من الصف الأول الابتدائي إلى الصف الثالث الابتدائي يجب أن يتعلموا الإدخال يدويًا، بينما يجب على الطلاب من الصف الرابع الابتدائي إلى الصف السادس استخدام لوحة المفاتيح للإدخال.

لكن الحكومة أكدت حينها أنها لن تحدد طريقة الإدخال التي يجب تدريسها في المدارس لأن "طريقة الإدخال مجرد أداة". وكان التركيز على تمكين الطلاب من تعلم الكتابة واستخدام أجهزة الكمبيوتر للتعلم.

وفقًا للمعلومات الواردة من وزارة التعليم، كانت معظم المدارس في ذلك الوقت تدرس التعلم السريع، وكان استخدام Cangjie شائعًا في مكان العمل.

وأشار الدكتور لاي يو تشي، الأستاذ المشارك في قسم الرياضيات وتكنولوجيا المعلومات في جامعة هونغ كونغ التعليمية، لبي بي سي الصينية إلى أن سبب شعبية كانججي في هونغ كونغ هو "بديهي": لأنه "لا يوجد خيار آخر".

تنقسم طرق الإدخال الصينية بشكل أساسي إلى نوعين: الحروف الرسومية والنطق: ينتمي Cangjie وSucheng، اللذان يحللان الأحرف، إلى الأول، بينما ينتمي Pinyin، الذي يصف النطق، إلى الأخير. على عكس تايوان والبر الرئيسي للصين، اللتين تستخدمان الرموز الصوتية ونظام بينيين الصيني، لم تطور اللغة الكانتونية نظام بينيين موحدًا في الماضي. لكن إدخال Cangjie لا يعتمد على النطق.

تم اختراع Cangjie بواسطة عالم الكمبيوتر التايواني Zhu Bangfu للسماح بإدخال الأحرف الصينية في أجهزة الكمبيوتر باستخدام لوحة المفاتيح الإنجليزية. قام بتقسيم الحروف الصينية إلى جذور مختلفة وفقًا للجذور والسكتات الدماغية، ثم قام بتشفيرها بما يتوافق مع 24 حرفًا إنجليزيًا. يمكن فصل كل حرف صيني إلى ما يصل إلى خمسة رموز.

طريقة الإدخال السريع هي "النسخة المبسطة" لـ Cangjie: عند الإدخال، ما عليك سوى أخذ الرمزين الأول والأخير، ثم تحديد الكلمة.

حقوق الطبع والنشر للصورة المقدمة

قال Li Yaozhi أن Cangjie ليس سهل الاستخدام. يتعين على المستخدمين فهم بنية الأحرف الصينية وتذكر قواعد فك التشفير الفريدة، والتي "يصعب تعلمها نسبيًا". ومع ذلك، فإن إمكانية أن تصبح أساليب الإدخال سائدة لا يعتمد فقط على سهولة التعلم، ولكن أيضًا على عادات المستخدم، والتطور التكنولوجي، وما إلى ذلك.

على سبيل المثال، على الرغم من اختراع Cangjie في تايوان، فإن التايوانيين يتعلمون رموز بينيين منذ سن مبكرة، لذلك لا تزال لغة بينيين هي طريقة الإدخال المحلية السائدة. كانت "طريقة إدخال Wubi" التي تقسم الأحرف الصينية إلى حدود شائعة في الصين القارية. ومع ذلك، نظرًا لأن طرق الإدخال بنظام Pinyin أصبحت متقدمة بشكل متزايد وأصبحت الكلمات المرتبطة بها أكثر دقة وأسرع، فقد انخفض استخدام Wubi تدريجيًا.

أما بالنسبة لهونج كونج، فقد كانت "طريقة الإدخال ذات التسعة اتجاهات" التي تستخدم المفاتيح الرقمية لإدخال الأحرف وتحديدها شائعة في السابق. ومع ذلك، مع تراجع لوحة المفاتيح الرقمية وبدء "9-way" في فرض الرسوم، انخفض عدد المستخدمين. في المقابل، من أجل تعميم أجهزة الكمبيوتر الصينية، تخلى Zhu Bangfu طوعًا عن حقوق براءات الاختراع الخاصة به في عام 1982، مما جعل Cangjie إحدى طرق الإدخال القياسية المدمجة في أجهزة الكمبيوتر.

بالإضافة إلى ذلك، تتمتع Cangjie بمعدل نسخ منخفض وكفاءة إدخال عالية، مما يجعلها الخيار الأول للعاملين في المكاتب.

يتذكر ليو زيمينغ، الأستاذ المساعد في قسم اللغويات واللغات الحديثة بجامعة هونغ كونغ التعليمية، أنه بدأ استخدام أجهزة الكمبيوتر حوالي عام 1995. في ذلك الوقت، كان نظام التشغيل Microsoft Windows يحتوي على طرق إدخال محددة مسبقًا مثل Cangjie وDayi وQueue. لقد جرب كل واحد منها، بأنظمة وسرعات مختلفة تتراوح من السريع إلى البطيء، لكن Cangjie وجد للتو التوازن: هناك حد للتعلم والممارسة مطلوبة، لكن وقت التعلم معقول.

بحلول منتصف وأواخر التسعينيات أو حتى أوائل الألفية، بدأت الشركات في استخدام أجهزة الكمبيوتر على نطاق واسع. يتذكر ليو زيمينغ أنه في ذلك الوقت، "كانت الشوارع في هونغ كونغ مليئة بفصول كانجي". يجلس عامة الناس في الفصل ويحفظون الحروف، ويستمعون إلى المعلم أمام السبورة وهو يعلم كيفية كسر الحروف. "أولئك الذين يريدون التدرب يمكنهم الاستمرار في استخدام Cangjie، وأولئك الذين يستسلمون بسرعة يمكنهم استخدام Cangjie للقيام بالتعلم السريع."

حقوق الطبع والنشر للصور صور غيتي

هل ستنسى الكتابة عند استخدام نظام Pinyin؟

يوجه مكتب التعليم في هونغ كونغ الطلاب إلى إدخال اللغة الصينية باستخدام هانيو بينيين على أساس أنه يمكن أن يحسن كفاءة التعلم.

وأشار المكتب إلى أن الطلاب تعلموا بالفعل لغة بينيين الصينية، وأن استخدام طريقة الإدخال بينيين هو "الخيار الأفضل" بموجب مبدأ "فعالية التعلم والتعليم". ومع ذلك، هناك جدل من العالم الخارجي بأن هذا الترتيب سيكون له تأثير على تعلم الطلاب للغة الصينية على المدى الطويل.

ربما يتمتع ليانغ جينغ هونغ، البالغ من العمر 29 عامًا، بخبرة شخصية. ولد في شنتشن وتعلم لغة الماندرين في المدرسة الابتدائية، لذلك بدأ في استخدام مدخلات هانيو بينيين منذ أن كان عمره 7 سنوات. وفي عام 2009، انتقل إلى هونغ كونغ. وفي انطباعه، فإن غرف الكمبيوتر في المدارس الابتدائية مجهزة بأجهزة لوحية للكتابة اليدوية، لكن الطلاب لا يضطرون إلى استخدام طريقة الإدخال.

عندما وصلت إلى المدرسة الإعدادية، كان زملائي يستخدمون الدورات المكثفة بشكل أساسي. اعترف Liang Jinghong أنه لأنه استخدم Hanyu Pinyin للإدخال، فقد تعرض للمضايقة من قبل زملائه في الفصل لكونه "فتى البر الرئيسي". "سوف تمانع في ذلك، ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به أو تغييره."

لقد حاول أن يتعلمها بسرعة، لكن سرعته لم تكن أبدًا بنفس سرعة نظام بينيين الصيني. تتطلب الدرجة الكتابية لحكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة أن تصل سرعة الكتابة باللغة الصينية إلى 20 كلمة في الدقيقة - باستخدام لغة بينيين الصينية، يستطيع ليانغ جينغ هونغ كتابة 77 كلمة في الدقيقة، وهو أعلى من المعيار.

ومع ذلك، بعد استخدامه لفترة طويلة، شعر أن له تأثيرًا على كتاباته. "من السهل حقًا أن تنسى كيفية الكتابة." "لست بحاجة إلى معرفة كيفية تكوين كل حرف أو ما هي بنيته. أحتاج فقط إلى إدخال (الحروف). إذا ظهر حرف صيني، فسوف يبدو هكذا، وسأعرف هذا الحرف."

هذا هو أحد مخاوف العالم الخارجي بشأن استخدام الطلاب لمدخلات بينيين: يتطلب Cangjie Express من المستخدمين أن يفهموا بشكل كامل بنية الأحرف الصينية، ويعتمد الإدخال الصوتي فقط على النطق والتهجئة، مما سيؤدي إلى تفاقم مشكلة نسيان الكتابة على المدى الطويل.

وقال شياو شينهاو، المحاضر من المستوى الأول في قسم اللغة الصينية وآدابها في جامعة هونغ كونغ المعمدانية، لبي بي سي الصينية إن طرق الإدخال الحالية تأتي بالفعل مع وظائف ربط الكلمات، لذلك لا يحتاج مستخدمو Cangjie وSuzhou بالضرورة إلى معرفة كل كلمة لإكمال الإدخال.

ومع ذلك، فهو يوافق على أن طلاب المدارس الابتدائية والثانوية هم في مرحلة تراكم المفردات وإنشاء ذاكرة الأحرف الصينية، واستخدام طريقة إدخال بينيين قد يؤثر على فهمهم للأحرف الصينية. "تحتاج أيضًا إلى تحليل الشخصيات بسرعة. ستعرف أنها (الجذرية) هي بداية العشب أو الخشب، ولكن بالنسبة لنظام الكتابة بينيين، ما عليك سوى أن تكون قادرًا على قراءتها."

من أجل حل مشكلة نسيان الكلمات، أضاف Liang Jinghong ذات مرة طريقة إدخال السكتة الدماغية إلى هاتفه المحمول، ولكن في النهاية، لم تكن سرعة كتابته سريعة بما يكفي لنظام Pinyin.

"إذا تمكنا من تصنيف المستويات، فهناك احتمال كبير أن تنسى طريقة الإدخال الصوتي الكلمات. وقد تكون لغة الماندرين بينيين في المنتصف. وإذا كانت طريقة الإدخال بالكتابة اليدوية، فلن يتم نسيانها بالتأكيد." وصف ليانغ جينغ هونغ.

يعتقد ليو زيمينغ أن طريقة إدخال الحروف الرسومية لها مزاياها الخاصة: يمكن لإدخال الحروف الرسومية تدريب وعي المستخدم بمكونات الأحرف الصينية، بينما يمكن لإدخال الحروف الرسومية تدريب الحساسية الصوتية. "إذا استخدمت طريقة إدخال الحروف الرسومية فقط، فلن تتمكن من قراءة هذا الحرف لمدة 30 عامًا."

ومن وجهة نظره، لحل مشكلة الكلمات المنسية أو الأخطاء المطبعية، لا يمكننا الاعتماد فقط على استخدام طريقة إدخال الحروف الرسومية. والأهم هو تعزيز وعي الطلاب بمكونات الحروف الصينية في المادة.

نظام بينيين الصيني كحزمة داعمة لـ "التعليم الشامل"

ومع ذلك، لا تقتصر اهتمامات المجتمع على التغيرات في مهارات الكتابة لدى الطلاب، ولكن يجب أيضًا فهمها في سياق التغيرات في البيئة اللغوية العامة في هونغ كونغ.

كانت المدارس الابتدائية والثانوية في هونغ كونغ تحتوي دائمًا على مواضيع بوتونغهوا. ابتداء من عام 2008، أطلق مكتب التعليم مشروع "تعليم مادة اللغة الصينية باللغة الماندرين"، والذي يشار إليه باسم "التعليم العام". يمكن للمدارس أن تقرر طريقة التنفيذ الخاصة بها بناءً على ظروف المدرسة.

وفقًا لإحصائيات لجنة هونغ كونغ الدائمة لتعليم اللغة والبحث في عام 2016، نفذت 71.7% من المدارس الابتدائية "التعليم الشامل" في جميع الفصول الدراسية أو بعضها. منذ ذلك الحين، لم تنشر SCOLAR أي أبحاث أخرى ذات صلة. في السنوات الأخيرة، أجرت وسائل الإعلام المحلية إحصاءاتها الخاصة ووجدت أن 44% من المدارس الابتدائية في هونغ كونغ لا تزال تطبق "التعليم الشامل".

أشار مدير مكتب التعليم تساي رولين ذات مرة إلى أن تعلم لغة الماندرين بشكل جيد سيساعد على الاندماج في التنمية الشاملة في الصين وتعزيز الفخر الوطني والثقة بالنفس. من أجل التعاون في تطوير منطقة خليج قوانغدونغ وهونغ كونغ وماكاو الكبرى، يتحمل مكتب التعليم مسؤولية تنمية مهارات بوتونغهوا لدى الطلاب.

وعلى الرغم من تأكيد مكتب التعليم على أن سياسة "ثنائية القراءة والكتابة وثلاثية اللغات" تظل دون تغيير، في سياق التنفيذ المستمر لـ "التعليم الشامل"، يتعلم أطفال المدارس استخدام طريقة الإدخال الصينية بينيين، مما أثار مخاوف عامة بشأن "ترويج حكومة هونج كونج للقضاء على اللغة الكانتونية".

وقال السيد ليونغ: "سوف تفكر فيما إذا كان ينبغي (للسياسة) أن تزيد من إضعاف وضع اللغة الكانتونية في هونغ كونغ، وتعميم لغة الماندرين، وما إلى ذلك".

التحق السيد ليانغ، البالغ من العمر 32 عامًا، بالمدارس الدولية المحلية في كل من المدارس الابتدائية والثانوية. تم تدريس دروس اللغة الصينية باللغة الماندرين وكان يستخدم اللغة الإنجليزية بشكل أساسي للتواصل مع الأصدقاء بشكل يومي. ولم يبدأ في تعلم أساليب الإدخال الصينية إلا بعد أن التقى بأصدقائه خارج المدرسة في الصفين 3 و4. "في قائمة لوحة مفاتيح الهاتف والكمبيوتر، الشيء الوحيد الذي أعرفه هو نظام Pinyin."

لقد حاول ذات مرة تعلم Cangjie Express، "من خلال مشاهدة البرامج التعليمية على YouTube، أفهم منطقها الأساسي، لكن لا يمكنني فهم كيفية تقسيمها إلى أجزاء لوحة المفاتيح." بالنسبة له، ليس هناك عتبة لتعلم لغة بينيين الصينية. "هذا يعني أنه يمكنك إتقان اللغة الإنجليزية إذا كنت تعرف اللغة الإنجليزية."

وفقًا لـ "التقرير المواضيعي للتعداد السكاني لعام 2021: الأطفال" الصادر عن إدارة التعداد والإحصاء بحكومة المنطقة الإدارية الخاصة، يستخدم 88.3% من أطفال هونغ كونغ اللغة الكانتونية باعتبارها اللغة الأكثر استخدامًا للمحادثة في المنزل. يشعر بعض الناس بالقلق من أنه عند الكتابة بلغة هانيو بينيين، يحتاج أطفال المدارس إلى تحويل الكانتونية إلى لغة الماندرين في أذهانهم، مما سيقلل من استخدام الكانتونية على المدى الطويل.

ومع ذلك، فإن تجربة السيد ليانغ ليست على هذا النحو تمامًا. لقد كان يفكر باللغتين الكانتونية والإنجليزية منذ أن كان طفلاً. وهو يعتقد أن لغة التفكير قد تشكلت منذ فترة طويلة. تعد طريقة الإدخال الصينية بنظام Pinyin أداة تعليمية، لذا ليست هناك حاجة لترجمة اللغة الكانتونية إلى لغة الماندرين عند الإدخال.

كما شعر ليانغ جينغ هونغ بنفس الطريقة. وقال إنه يفكر باللغة الكانتونية عند الكتابة، ولكن هناك العديد من الكلمات المساعدة الفريدة باللغة الكانتونية، والتي يجب حفظها عند الكتابة باللغة الصينية بينيين. على سبيل المثال، "um" تعني "WU"، و"سخية" تعني "KAI"، و"偁" تعني "GAN".

لكن السيد ليانغ ليس متأكدًا مما إذا كان استخدام مدخلات هانيو بينيين على مستوى المدرسة الابتدائية سيغير تفكيرهم. "هل سيعطيهم المزيد من الأسباب للتفكير بلغة الماندرين؟"

يعتقد شياو شينهاو أن استخدام نظام بينيين الصيني وحده للمدخلات من قبل أطفال المدارس قد لا يؤدي بالضرورة إلى تراجع اللغة الكانتونية. ومع ذلك، من منظور البيئة الكلية، فإن بيئة تعلم اللغة لأطفال المدارس أنفسهم قد تغيرت بالفعل، وهو أمر يستحق الاهتمام أكثر.

"يتم تدريس اللغة الصينية باللغة الماندرين، وتتم قراءة المفردات باللغة الماندرين، ويتم التواصل اليومي باللغة الماندرين، والآن تتم الكتابة باللغة الماندرين. وقد يؤدي هذا الاتصال إلى تقليل الوقت الذي يقضيه في التفكير واستخدام الكانتونية."

شياو شينهاو يحاضر في إحدى الجامعات ولاحظ أن عادات استخدام اللغة لدى العديد من الطلاب تتأثر بشدة بوسائل التواصل الاجتماعي. "على سبيل المثال، في التأليف، من الواضح أن جميع التراكيب بها (عناصر) مثل السفر عبر الزمن، والقصر، وما إلى ذلك."

تتضمن اللغة العامية العصرية التي يستخدمها الشباب في الحياة اليومية أيضًا المزيد والمزيد من الكلمات الصينية. في وقت سابق، أجرى أحد منشئي محتوى وسائل التواصل الاجتماعي في هونج كونج مقابلات عشوائية مع العديد من الشباب "ما بعد العقد الأول من القرن الحادي والعشرين" في الشارع لفهم الكلمات الشائعة. أجاب بعض من أجريت معهم المقابلات "لا أستطيع التحمل" و"ماذا يحدث". وفاجأ الفيديو مستخدمي الإنترنت المحليين، الذين أعربوا عن أسفهم لأن لهجة تشاوتشو أصبحت "مطبقة في البر الرئيسي".

وقال شياو شينهاو "لماذا يتحدثون لغة الماندرين واللهجة العصرية الآن؟ إنهم يستمعون إليها كثيرا".

من منظور عملي لتوفير وقت التدريس، يفهم شياو شينهاو اعتبارات مكتب التعليم. ومع ذلك، في البيئة العامة "للتعليم العالمي"، يعتقد أن مدخلات بينيين الصينية يمكن اعتبارها إحدى المرافق الداعمة "لتعزيز تعلم لغة الماندرين".

الكانتونية بيناكل كبديل

بالإضافة إلى المناقشة بين كانجي وهانيو بينيين، اقترح أحدهم خيارًا ثالثًا - بينيين الكانتونية (بينيين الكانتونية).

يعمل Liu Zeming بنشاط على الترويج لقمة الكانتونية وأنشأ القاموس الكانتوني الصيني على الإنترنت "Yue Dian". وشدد على أن مجتمع هونغ كونغ تهيمن عليه الكانتونية، وإذا أراد الطلاب التعبير عن أنفسهم، "فمن الأفضل بالتأكيد استخدام الكانتونية".

وقال ليو زيمينغ: "إذا كانت اللغة الأم قادرة على استخدام طريقة الإدخال الصوتي، فيمكن دمج نطق كل حرف".

ومع ذلك، لم يتم تضمين Yuepin حاليًا في المنهج الرسمي. صرح مكتب التعليم أن أنظمة التدوين الصوتي مثل طريقة الإدخال الكانتونية بينيين "تفتقر إلى الاتساق" ويصعب على المعلمين والطلاب إتقانها والتعرف عليها. حاول Liang Jinghong والسيد Liang أيضًا تعلم لغة pinyin الكانتونية، ولكن كان من الصعب الاختيار بسبب وجود حلول مختلفة لنظام pinyin على الإنترنت.

وأوضح ليو زيمينغ أنه بعد عدة سنوات من التطوير والتكامل، أصبح نظام Yuepin والمواد التعليمية والأدوات "جاهزة" وتنتظر فقط الترقية الرسمية. توجد بالفعل مدارس خاصة في هونغ كونغ تستخدم Yuepin لتعليم اللغة الصينية.

وفي مواجهة توصية مكتب التعليم بنظام بينيين الصيني، أدرك ليو زيمينج أن المكتب يريد خفض عتبة التعلم للطلاب. لكنه أشار إلى أن أسلوب الإدخال في التدريس لا يختبر الطلاب فحسب، بل يختبر أيضًا مدى إلمام المعلم بلغة الماندرين.

من وجهة نظره، يوصي المنهج الحالي بثلاثة فصول فقط ومدة الفصل 105 دقيقة فقط. قد لا يتمكن الطلاب من إتقان مجموعة من طرق الإدخال في فترة زمنية قصيرة. ولكن يمكن للمدرسين السماح للطلاب بفهم أنه لا توجد طريقة إدخال واحدة فقط، وأن "نظام الكتابة بينيين لا يقتصر على لغة الماندرين".

"طريقة الإدخال هي مجرد أداة"

في عام 1976، طور تشو بانغ فو "طريقة الكشف عن الشكل والمعنى الصينية". في عام 1979، بناءً على اقتراح من الجنرال تشيانج وي كو، رئيس جامعة القوات المسلحة التايوانية آنذاك والابن المتبنى لشيانج كاي شيك، تمت إعادة تسميتها إلى "طريقة إدخال كانججي".

تحظى طريقة الإدخال Cangjie بشعبية كبيرة في هونغ كونغ، ويعتبر Li Yaozhi أحد مروجيها.

وفي أواخر التسعينيات، بدأت تطبيقات الإنترنت في الارتفاع. أسس موقعًا إلكترونيًا يدمج المواد التعليمية لطريقة الإدخال Cangjie ويضيف عناصر مثل الرسوم المتحركة لتقسيم الكلمات والاختبارات التفاعلية. في ذلك الوقت، لاحظ Zhu Bangfu هذا الموقع وسافر إلى هونغ كونغ للقاء Li Yaozhi. وقام الاثنان فيما بعد بتأسيس مشروع "أصدقاء كانججي - هونج كونج" لتعزيز استخدام طريقة إدخال كانججي بين سكان هونج كونج.

ومع ذلك، اعترف لي ياوزي بأنه لم يول سوى القليل من الاهتمام للتغييرات في أساليب الإدخال في السنوات الأخيرة. لأنه مع تطور التكنولوجيا، لم تعد أساليب الإدخال لفترة طويلة محور المناقشة في موضوعات تكنولوجيا المعلومات. "لقد ركز الجميع الكثير من طاقتهم على STEM (العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات) وSTEAM (العلوم والتكنولوجيا والهندسة والفنون والرياضيات) في السنوات الأولى. وربما حتى الآن تتحدث كل مدرسة عن الذكاء الاصطناعي."

في مواجهة خسارة المستخدمين وتغييراتهم، أخذ Li Yaozhi الأمر باستخفاف وقال بصراحة إنه لن يشعر بأي شفقة. "النتيجة الأفضل هي أن يناسب الجميع احتياجاته الخاصة."

كما وجد ليو زيمينغ، الذي يدرس في إحدى الجامعات، أن العديد من الطلاب الآن لا يعرفون كيفية الكتابة. "في الماضي، كان عليّ الإدخال عن طريق الصوت، أو كان من المؤلم العثور على أحرف على لوحة المفاتيح، والكتابة مثل قبضة السرعوف. أما الآن مع (Chat) GPT، فقد أصبح الأمر أسوأ. يمكنك نطق كلمة بالصوت، ثم تقوم GPT بإنشاء مقال."

يعتقد ليو زيمينغ أنه مع تطور العصر، ستتغير الأدوات ببطء. "لا أحد يستخدم الآلات الكاتبة الآن، لذلك سيتم التخلص من الأدوات بالفعل." ومع ذلك، في رأيه، حتى لو كان العديد من الأشخاص يستخدمون الإدخال الصوتي الآن، فإن التأثير ليس دقيقًا تمامًا. في النهاية، لا يزال يتعين على المستخدمين إجراء التصحيحات بأنفسهم، لذلك قد لا يتم استبدال طرق الإدخال على المدى القصير.

وأكد أن كل طريقة إدخال هي وضع مختلف، تمامًا مثل الآلات الموسيقية المختلفة، والتي قد تكون أسهل أو أكثر صعوبة. لا يوجد تمييز بين طرق الإدخال العالية والمنخفضة، ولا يمكن تسمية التبديل من Cangjie إلى Pinyin بـ "خطوة إلى الوراء".

قال ليو زيمينغ إنه عندما لم تعد الكتابة "مهارة ضرورية لكسب العيش"، ظاهريًا، هناك عدد أقل من الأشخاص الذين يفهمون Cangjie Express، ولكن من منظور آخر، هؤلاء الأشخاص في الواقع "يجدون طرقهم الخاصة للكتابة".

يوافق Xiao Xinhao أيضًا. في البيئة الحالية، من السهل على الجمهور الخلط بين الآراء السياسية والمشاعر حول الشخصيات الكانتونية والصينية التقليدية، وحتى الحواجز اللغوية. لكن في التحليل النهائي، طريقة الإدخال هي في الأساس أداة. إنها تحظى بشعبية في أوقات مختلفة وسيتم القضاء عليها يومًا ما.

"هذه مجرد دموع العصر."

اكتشف المزيد

المزيد من الأفلام القصيرة

المزيد من الأفلام القصيرة تنتهي

"هذه لغة منزلي": بعد الهجرة إلى أستراليا، قام طفل من هونغ كونغ يبلغ من العمر 9 سنوات بعمل فيديو لتعليم اللغة الكانتونية

ما هي أفضل طريقة لتعلم اللغة؟

""أوديسة تايوان"" تفوز بجائزة بوكر للأدب: الطعام التايواني والذاكرة الاستعمارية للكاتب يانغ شوانغ زي

أول مدرسة ابتدائية تايوانية في تايوان: تثبيت سفينة اللغة الأم في بحر اللغة الصينية

"الرد" باللغة الأم: الآميس التايوانيون والمجتمعات التايوانية "يجدون أنفسهم" من خلال اللغة

هل يجب أن نتخلى عن استخدام كلمة "التنين" باللغة الإنجليزية في عام التنين؟ لماذا تقول وسائل الإعلام الحكومية الصينية إنه يجب استخدام كلمة "loong" بدلاً من ذلك

العناوين الرئيسية

اختتام قمة "الثلاثة الكبار" بين الصين والولايات المتحدة وروسيا: تناول قضيتي أوكرانيا وإيران وإصدار إعلان سلام والالتزام بالحوار النووي

تجلس "الثلاثة الكبار" الصين والولايات المتحدة وروسيا معًا. هل ينزلق العالم إلى الإدارة المشتركة بين القوى الكبرى؟

التحول من كانجي في تايوان إلى هانيو بينيين في البر الرئيسي للصين: هل تؤثر طريقة الإدخال الحاسوبية على تعلم الجيل القادم للغة الصينية؟

توصية خاصة

محتوى شائع