حقوق الطبع والنشر للصور Anadolu عبر Getty Images
هذه ترجمة معدلة قليلاً لمادة مراسل بي بي سي. يمكن قراءة النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية هنا.
وصلت المفاوضات في قمة المناخ COP31 في تركيا إلى طريق مسدود. وبعد أيام من الموعد المقرر لانتهاء هذا المؤتمر، لا يستطيع المشاركون فيه الاتفاق على الشكل الذي يجب أن يكون عليه الإعلان النهائي للاجتماع.
وأثارت مجموعة من الدول بقيادة فرنسا وبنما، الجمعة، اعتراضات في اللحظة الأخيرة على مشروع القرار، الذي لم يتضمن أي بيان حول الحاجة إلى خفض الاستهلاك العالمي للوقود الأحفوري.
ويظل هذا الأمر موضع جدل كبير، إلى جانب دعوة المجموعة الأفريقية للدول الأخرى إلى التوقيع على تخصيص أموال جديدة للتكيف مع تأثيرات تغير المناخ. وقد صرح ممثلو الاتحاد الأوروبي في وقت سابق أنهم لن يوقعوا على مثل هذه الالتزامات.
ونتيجة لذلك، قامت فرق المفاوضين، التي خططت للسفر من تركيا يوم الأحد، بإعادة جدولة رحلاتها إلى يوم الاثنين، مما يشير إلى أن الاتفاق لا يزال بعيد المنال.
لا يستطيع جميع المشاركين في الاجتماع تحمل تكلفة البقاء في أنطاليا، حيث يعقد الاجتماع، وقد يحدث أنه خلال الاجتماعات المطولة لن يكون هناك نصاب قانوني لاعتماد اتفاق عالمي. وهذا يعني أن القمة ستنتهي دون اتفاق وسيتم تعليقها. طوال تاريخ هذا المؤتمر الممتد لـ 24 عامًا، حدث هذا مرة واحدة فقط.
ويقول وزراء من الدول الجزرية وبنما ومجموعة تمثيلية من المشاركين من الدول الأوروبية - إسبانيا وفرنسا وبلجيكا والسويد وفنلندا - إنهم يريدون رؤية التزامات خفض استهلاك النفط والغاز والفحم مدرجة في الإعلان النهائي. وتم استبعاد هذه الالتزامات من النص في وقت سابق بإصرار من السعودية وعدد من الدول الأخرى المصدرة للوقود.
وقال خوان كارلوس نافارو، وزير البيئة البنمي: "من غير المقبول أن يوقع مؤتمر الأطراف على قرار لا يذكر الوقود الأحفوري، ونحن ببساطة لن نوافق عليه".
نهاية الأكثر شعبية
حقوق الطبع والنشر للصور وكالة فرانس برس عبر جيتي
سيساعدك هذا الامتداد إذا كنت تواجه صعوبات في الوصول إلى موقع خدمة بي بي سي الروسية.
تنزيل الامتداد
نهاية القصة لمتصفح Chrome - الرابط
وتتفق معه وزيرة التحول البيئي الفرنسية مونيك باربو. وانتقدت بعض الفقرات في مسودة الإعلان المتعلقة بتكنولوجيا احتجاز الكربون واستخدامه وتخزينه. وباستخدام هذه التكنولوجيا، تتم إزالة الانبعاثات من الغلاف الجوي وتخزينها تحت الأرض. ووفقا لباربوت، فإنهم يمنحون الدول تفويضا مطلقا لمواصلة استخدام النفط والغاز.
يقول باربوت: "لا يمكننا أن نعلن للعالم أجمع أننا وصلنا إلى زيادة في درجة الحرارة العالمية بمقدار 1.5 درجة [الحد الذي حددته قمم المناخ السابقة – المحرر] وفي الوقت نفسه نعيش كالمعتاد، وكأن شيئًا لم يحدث".
ولأول مرة في تاريخ مؤتمرات قمة المناخ، تعترف الوثيقة الختامية للاجتماع، والمعروفة رسمياً باسم اتفاقيات أنطاليا، بأن الهدف المحدد سابقاً المتمثل في إبقاء ارتفاع درجات الحرارة العالمية أقل من 1.5 درجة مئوية لم يتحقق.
وعلى هذا فإن العالم يجد نفسه في وضع يحدده مصطلح "التجاوز"، وهو تجاوز عتبة درجة الحرارة. ويحذر العلماء من أن هذا يعني بالنسبة لملايين الأشخاص حول العالم العيش في ظل درجات حرارة شديدة وارتفاع منسوب مياه البحر.
وبحسب هيئة الإذاعة البريطانية، دعت دول أخرى في الاتحاد الأوروبي أيضًا غير الراضين إلى الاحتجاج، لكن ممثليهم رفضوا، معتقدين أن ذلك لن يساعد المفاوضات. في الوقت نفسه، أبدى رئيس وفد إحدى دول الاتحاد الأوروبي تعاطفه مع موقف المستائين، قائلا: "كيف يمكن أن يكون لديك اتفاق مناخي لا يذكر شيئا عن أسباب تغير المناخ؟"
يرد كريس بوين، وزير التغير المناخي والطاقة الأسترالي، الذي يقود المفاوضات بين معسكري الدول، على انتقادات الساخطين. ويعتقد أن القمة كانت تركز بشكل أساسي على تنفيذ إجراءات للحد من تغير المناخ العالمي ويجب أن تركز على التحول إلى مصادر الطاقة النظيفة.
والنمو في إنتاج هذه الطاقة غير مسبوق. وفي عام 2026، ستلبي الطاقة الشمسية الطلب العالمي على الكهرباء أكثر من النفط والغاز التقليديين.
حقوق الطبع والنشر للصور صور غيتي
وحذرت وكالة الطاقة الدولية هذا الأسبوع من أن المزيد من الانخفاض في إمدادات الوقود عبر مضيق هرمز وسط الحرب التي تقودها الولايات المتحدة مع إيران من شأنه أن يوفر زخما جديدا للتحول إلى الطاقة المتجددة.
وربما يتغير الوضع بطريقة أو بأخرى بفضل الوعد الذي قطعه زعماء الصين وروسيا والولايات المتحدة هذا الأسبوع بزيادة إنتاج النفط والمنتجات النفطية في مواجهة انقطاع إمدادات الوقود.
ويتمثل أحد المقترحات في ترك قضية الوقود الأحفوري وشأنها مقابل التزام المملكة العربية السعودية وغيرها من الدول المنتجة للنفط بنسبة 35% من استهلاكها للطاقة من الكهرباء النظيفة بحلول عام 2035.
وهذا لا يعالج قضية رئيسية أخرى تتحدث عنها البلدان النامية: الافتقار إلى الأموال اللازمة للتعامل مع التأثيرات المترتبة على تغير المناخ.
وتضمنت الإصدارات السابقة من القرار اتفاقا على زيادة تمويل التكيف إلى 120 مليار دولار بحلول عام 2035، وهو البند الذي تم حذفه الآن.
وقال زانيتور أجيمان رولينجز، وزير البيئة الغاني ورئيس مجموعة التفاوض الأفريقية: "إننا لم نأت إلى هنا للتسول، بل للمطالبة بما هو حق لنا - من أجل شعوبنا، التي تعاني أكثر من غيرها من الأنشطة البشرية التي تقوم بها البلدان المتقدمة".
وانتقد نشطاء المناخ والجماعات البيئية التي تعمل كمراقبين في القمة المحادثات بشدة. قال محمد أدوف من Powershift Africa: "أستطيع أن أقول لكم دون أدنى شك أن هذا كان أسوأ مؤتمر على الإطلاق".
وتنتقد مثل هذه المنظمات دائمًا هذه العملية بشدة، معتقدة أنها لا تتحرك بالسرعة الكافية. ومع ذلك، فقد أثبتت تركيا المضيفة أنها لا تحظى بشعبية خاصة بعد خروج كبير مفاوضيها من الغرفة خلال بعض المحادثات الرئيسية، حسبما قال أحد المراقبين. واعتبرت وفود عديدة ذلك بمثابة عدم احترام.
نهاية الاشتراك في شبكاتنا الاجتماعية ونشراتنا الإخبارية
قم بتنزيل تطبيق خدمة بي بي سي العالمية الجديد!
عند فتح التطبيق لأول مرة، حدد "خدمة بي بي سي نيوز الروسية" واحصل على إشعارات حول الأخبار والتحليلات ومقاطع الفيديو والبودكاست المهمة.
هام: التطبيق الجديد غير متوفر في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.
اكتشف المزيد
قائمة تشغيل الفيديو
إنهاء قائمة تشغيل الفيديو




