Foto-Copyright: Press Association
Dies ist eine leicht gekürzte und angepasste Übersetzung eines auf der BBC-Website veröffentlichten Berichts. Das vollständige Original in englischer Sprache können Sie hier lesen.
In der Hauptstadt Schottlands, Edinburgh, protestierten Tausende Menschen gegen den Bau neuer Rechenzentren. Die Slogans der Teilnehmer decken sich mit den Einwänden, die gegen Rechenzentren in anderen europäischen Ländern und in den USA erhoben werden.
Schotten, unzufrieden mit den Plänen der Regierung, den Bau mehrerer neuer Rechenzentren zu prüfen, marschierten die Hauptstraße von Edinburgh entlang zum schottischen Parlamentsgebäude.
Die schottischen Behörden bereiten die Formulierung ihrer Anforderungen für den Bau von Rechenanlagen und einer diesbezüglichen Gesamtstrategie vor. Der schottische Innovationsminister Alyn Smith verglich kürzlich Rechenzentren mit Lagerhäusern für alternden Whisky, ein Produkt, ohne das die schottische Wirtschaft nicht denkbar ist.
Damit sind die Demonstranten überhaupt nicht einverstanden. Slogans wie „Rechenzentren für KI bedrohen Menschenleben“ und „Für Rechenzentren muss man mit der Erde bezahlen“ waren bei der Demonstration zu sehen.
Die konkreten Argumente dagegen sind genau die gleichen wie in anderen Ländern, in denen digitale Giganten Rechenleistung benötigen: enormer Strom- und Wasserverbrauch, Lärm und die Entstehung von „Lichtverschmutzung“ in ländlichen Gebieten.
BildrechteGetty Images
In Schottland sind bereits 15 Rechenzentren in Betrieb. Der bisher größte von ihnen hat eine Leistung von 12 Megawatt. Doch in Planung ist – in der Stadt Chapelcross, neben dem Kraftwerk an der Südgrenze – ein Projekt mit einer Leistung von tausend Megawatt. Wenn es gebaut wird, wird es eines der mächtigsten Bauwerke seiner Art auf der ganzen Welt sein.
Anti-KI-Aktivisten und schottische Grüne fordern ein Moratorium für Neubauten.
Ende von „Most Popular“.
Diese Erweiterung hilft, wenn Sie Schwierigkeiten beim Zugriff auf die Website des BBC Russian Service haben.
Erweiterung herunterladen
Ende der Geschichte Chrome-Browsererweiterung – Link
Die regionalen Behörden hatten zuvor ihre Bereitschaft zum Bau von 26 neuen Rechenzentren angekündigt. Beim Bauvolumen dieser Art ist Schottland führend, da dort aufgrund einer größeren Anzahl von Windparks mehr Ressourcen für den Betrieb von Rechenzentren zur Verfügung stehen.
Der Innovationsminister sagt, dass Diskussionen zu diesem Thema manchmal eine „wilde“ Wendung nehmen. „Wenn man ihnen zuhört, scheint es, als hätten wir überhaupt keine Planung. Es ist unmöglich, etwas Großes, das in der Wüste von Utah gebaut wurde, mit etwas zu vergleichen, das in Schottland gebaut werden könnte“, sagt Aline Smith.
Kim Pratt von Friends of the Earth argumentiert, dass Schottland das letzte Wort darüber haben sollte, ob Rechenzentren gebaut werden können.
„Diese Bauwerke sind so großflächig, dass ihre Auswirkungen die gesamte Region betreffen werden. Wir stehen vor einem enormen Anstieg der Energiepreise, aber auch mit Auswirkungen auf das Klima. Die schottische Regierung hat nur wenige Monate Zeit, um die Folgen abzuschätzen. Aber die Branche ist noch sehr jung und wir wissen nicht, welche langfristigen Folgen dies haben könnte“, sagt sie.
Ende des Abonnierens unserer sozialen Netzwerke und unseres Newsletters
Laden Sie die neue BBC World Service-App herunter!
Wenn Sie die App zum ersten Mal öffnen, wählen Sie „BBC News Russian Service“ und erhalten Sie Benachrichtigungen über wichtige Nachrichten, Analysen, Videos und Podcasts.
Wichtig: Die neue App ist in Großbritannien und den USA nicht verfügbar.
Erfahren Sie mehr
Video-Playlist
Video-Playlist beenden




