Die palästinensische Schriftstellerin Safaa Rizq Al-Nabaheen war trotz des Leids, das die israelischen Angriffe und der Krieg in Gaza verursachten, insbesondere dem Verlust ihrer Lieben sowie der Nahrungsmittelknappheitskrise, die den belagerten Palästinenserstreifen verwüstet, leidenschaftlich am Schreiben und Schreiben interessiert. Heute stehen ihr bürokratische Hindernisse in Israel im Weg und halten sie fest, obwohl sie Stipendien erhalten und an mehreren ausländischen Universitäten angenommen wurde.
Veröffentlicht am: 17.02.2026 – 19:07 Uhr
Die Karriere der palästinensischen Schriftstellerin Safaa Rizq Al-Nabahin begann in sehr bescheidenen Verhältnissen. Auf einem leeren Grundstück neben ihrem Haus in der Gegend von Al-Zawaida, einer landwirtschaftlich geprägten Stadt in der Nähe von Deir Al-Balah im zentralen Gazastreifen.
Während dort der Krieg zwischen der Hamas und Israel tobte, beschloss Safaa, ihr schriftstellerisches Talent zu nutzen, um einen Workshop zu organisieren, um Kindern, die unter den Traumata und Schrecken des Krieges leiden, zu helfen, Geschichten zu schreiben, zu träumen und ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen, weg vom Geruch von Tod und Verwüstung, der sich überall um sie herum ausgebreitet hat.
Anfang 2024, wenige Monate nach Kriegsausbruch, begannen die Bewohner des Gazastreifens zu fliehen, vor Zerstörung und Tod und unterwarfen sich auch den ständigen Evakuierungsbefehlen der israelischen Streitkräfte. Dies führte bis Ende desselben Jahres zur Vertreibung von 1,9 Millionen Menschen, von 2,2 Millionen Menschen, der Gesamtbevölkerung der palästinensischen Enklave.
Vertriebene strömten aus ihren Häusern im Norden des Gazastreifens in die Städte im Zentrum und im Süden. Dennoch steigt die Zahl der Opfer israelischer Operationen weiterhin dramatisch an. Dies trieb die Bewohner von Gaza in einen Zustand der Verzweiflung, der sich mit jedem neuen Bombenangriff verschlimmerte. Unter diesen tragischen Umständen kam Safaa eine Idee.
Lesen Sie auch: Gazastreifen: Mindestens 100 Kinder wurden seit dem Waffenstillstand getötet
Der palästinensische Schriftsteller (31 Jahre alt) sagt: „Als Schriftsteller und Romanautor konnte ich einen Workshop vorschlagen, um Kinder und Jugendliche in der Kunst des Schreibens von Kurzgeschichten zu schulen und ihnen beizubringen, wie sie ihre innere Welt durch Erzählung organisieren können.“
Doch bevor sie begann, diese Idee in die Realität umzusetzen, bemerkte Safaa Dinge, die viele Menschen davon abgehalten hätten, sich auf ein solches Projekt einzulassen.
Dazu sagt sie: „Während meiner ersten Sitzung mit ihnen stellte ich fest, dass einige von ihnen aussahen, als wären sie zwanzig Jahre alt. Ich fragte eines der Kinder nach seiner Kindheit und seinen Träumen, aber seine einzige Antwort war, dass seine einzige Sorge heute darin bestand, Töpfe mit Wasser zu füllen und Feuerholz zu sammeln, damit seine Mutter das restliche Essen kochen konnte, und zu beten, dass es nicht regnete, damit das Wasser ihr Zelt nicht überschwemmte.“
Safaa gab nicht auf, auch wenn die Aufgabe entmutigend und schwierig schien. Sie hielt trotz der schwierigen Umstände und des engen Horizonts durch.
Dadurch begannen ihre Bemühungen und ihre Geduld langsam Früchte zu tragen und die Kinder begannen schließlich, auf sie zu reagieren und mit ihrem Projekt zu interagieren.
Der palästinensische Autor erklärt: „Die Anfänge waren ganz einfach: Unsere Treffen kosteten nichts außer Reden und Spielen zur Unterhaltung. Wir machten das in einem sehr kleinen Zelt am Rande eines Platzes, wo die Kinder auf Matten saßen. Aber große Hoffnung begann ihre Herzen zu erfüllen.“
„Kreatives Shelter-Projekt“
Nach den ersten Abenteuern und „bescheidenen“ Anfängen begannen sich die Workshops, die „Creative Shelter Project“ genannt wurden, zu entwickeln und mehr Kinder anzulocken, insbesondere seit die Schulen in Gaza durch den Krieg geschlossen oder zerstört wurden.
Sie erzählte: „Anfangs konzentrierten sich die Sitzungen auf psychologische Unterstützung und Unterhaltung. Dann fügten wir die Welt der Träume hinzu, indem wir ihnen [den Kindern – Anmerkung des Herausgebers] beibrachten, alles, was sie fühlten, schriftlich auszudrücken. Danach sendete ich eine Radiosendung, ein kurzes Theaterstück, las populäre Geschichten, die zum Ausdruck anregten, und gründete einen Chor unserer alten palästinensischen Lieder. Von da an begann ich, mein kleines Camp über Facebook vorzustellen.“
Nachdem ihr Projekt an Dynamik gewonnen hatte, begann Safaa Rizq Al-Nabahin mit der Suche nach internationalen Sponsoren und Geldern, um es weiterzuentwickeln. Sie brauchte Hilfe, weil sie das Projekt immer noch alleine leitete, und die Aufgabe war entmutigend, als der Krieg andauerte, insbesondere nachdem ihre Familie von einer schmerzhaften Tragödie heimgesucht wurde.
Ihr Bruder Muhammad wurde am 13. Juli 2024 bei einem Angriff einer israelischen Drohne getötet, die ihn traf, als er vor den Zelten Feuerholz sammelte.
Während sie versucht, ihre Fassung zu bewahren und ihren Schmerz zu verbergen: „Es war nicht einfach, meinen Bruder zu verlieren“, fügt sie hinzu: „Ich habe damals versucht, mich abzulenken, indem ich mein Universitätsstudium trotz der unmöglichen Umstände über das Internet absolvierte, was selten vorkam.“
Schrecken kommt vom Meer
Nachdem sie ihr „Creative Shelter“-Projekt nach der Ermordung ihres Bruders Mohammed sechs Monate lang auf Eis gelegt hatte, geht es wieder los. Das Goethe-Institut, eine deutsche Nichtregierungsorganisation, bekundete sein Interesse an der Finanzierung des Safaa-Programms und begann sofort damit, die notwendigen Verwaltungsmaßnahmen zu ergreifen, um dieses Ziel zu erreichen.
Aber ich war wieder mehr Leid und Tragödien ausgesetzt. Im September 2024 verschärfte sich der Krieg in Gaza, die Zahl der Todesopfer lag bei über 40.000. Tägliche Schlagzeilen brachten Berichte über israelische Angriffe in Khan Yunis, Gaza-Stadt, Rafah, Deir al-Balah, Al-Mawasi und Jabalia. Die internationale öffentliche Meinung gewöhnte sich an die Namen palästinensischer Städte, Dörfer und Lager im kleinen belagerten Streifen.
Damals setzte Israel Quadrocopter-Drohnen und Spionagedrohnen ein. Was verbreitete das Töten in jeder Ecke des belagerten Sektors. Die Bewohner von Gaza wurden täglich Zeugen des Grauens dieses blutigen Krieges. Am 15. September 2024 erschütterte der Terror erneut Safaas Familie, und dieses Mal kam er mit den Wellen des Meeres.
Lesen Sie auch: Ein innovatives Therapieprogramm mit Virtual-Reality-Brillen, um den Kindern in Gaza zu helfen, sich von den Traumata des Krieges zu erholen
In dieser Nacht ging ihr zweiter Bruder Saeb, Vater von drei Kindern, zum Angeln, ignorierte die Warnungen seiner Familie und versuchte verzweifelt, für seine Kinder zu sorgen, während sich die wirtschaftliche Lage in Gaza katastrophal verschlechterte, die Preise stiegen und die Lebensmittelvorräte zusammenbrachen.
Safaa erzählt: „Eine israelische Quadrocopter-Drohne entdeckte ihn, als er auf See war. Sie jagte ihn ins Wasser. Er versuchte schwimmend zu fliehen, eröffnete das Feuer auf ihn und verletzte ihn am ganzen Körper.“
Sie fügte hinzu: „Er versuchte am Strand zu fliehen. Die Leute riefen, dass sein Tod sicher sei, und forderten ihn auf, die Schahada auszusprechen, weil sie sahen, wie Blut aus seinem ganzen Körper floss. Danach feuerte eine andere Drohne ein Projektil auf seinen Kopf. Er fiel zu Boden und war mit Meersand bedeckt …“ Sie fügte traurig hinzu: „Eines Tages sagte er zu mir: Ich bin der Sohn des Meeres. Ich werde sterben, wenn ich ihn verlasse. Aber das Meer kümmerte sich dieses Mal nicht um ihn.“
Ein Bericht der Vereinten Nationen vom 29. Mai 2025 enthüllte, dass „systematische“ israelische Angriffe in Gaza bis Dezember 2024 zum Tod von 200 zivilen Fischern geführt hatten, und stellte fest, dass sie „im Allgemeinen ohne Vorwarnung angegriffen wurden, während sie in Ruderbooten fischten, die keine klare Bedrohung“ für die israelischen Seestreitkräfte darstellten.
Warmes, farbenfrohes Zelt
Am selben Tag, an dem Safaas zweiter Bruder getötet wurde, unterzeichnete dieser ihren Vertrag mit dem Goethe-Institut für ihr Workshop-Projekt. Dies fiel auch mit der Zeit zusammen, in der sie ihre Abschlussprüfungen an der Universität ablegte.
Sie sagt: „Trotz dieser unmöglichen Situation war ich entschlossen, mein Studium parallel zu meinem Projekt fortzusetzen. Fünf Tage später baute ich ein großes Zelt auf und dekorierte es mit leuchtenden Farben und wunderschönen Bildern. Dank der Finanzierung hatte ich einige Ressourcen, also habe ich ein warmes Zelt vorbereitet, um alle Kinder aufzunehmen.“
An dem Projekt nahmen 50 Kinder im Alter zwischen 8 und 15 Jahren teil. Dank der neuen Förderung konnte der palästinensische Schriftsteller das Programm um Proben und Theateraufführungen erweitern. „Tatsächlich litt ich unter dem Schmerz des Verlustes ... Ich hatte keine andere Wahl, als mich meiner Arbeit und meinem Studium zu widmen.“
Das Projekt dauerte drei Monate, wobei jede Woche drei Treffen stattfanden. Safaa erinnert sich an den letzten Tag ihres Projekts: „Wir brachen alle in Tränen aus.“
Dann begann die Mehrheit der Kinder, die am Workshop teilnahmen, in ihre Häuser im Norden des Gazastreifens zurückzukehren. Daher widmete sich Safaa in Ermangelung anderer Projekte erneut dem Schreiben.
Vor dem Krieg wurde ihr erster Roman auf Arabisch, der 2021 erschien, im Libanon ausgezeichnet. In ihrem zweiten Roman „Das Geheimnis des vergessenen Mädchens“, der ebenfalls auf Arabisch verfasst ist, vermied sie es bewusst, über den Krieg zu sprechen, „weil ich nicht bereit war, mich der bitteren Wahrheit zu stellen.“
Seitdem hat sie einen dritten Roman geschrieben, „Disowned“, der in Ägypten veröffentlicht und kürzlich auf der Internationalen Buchmesse in Kairo vorgestellt wurde, zusammen mit einer Gedichtsammlung mit dem Titel „When the Ashes Bloom“. Außerdem vollendete sie ihren vierten Roman „Letters Undelivered“.
Schreiben, um sich anzupassen und auszuhalten
Safaa Rizq Al-Nabahin hat im Schreiben immer ein Mittel zur Bewältigung, eine Quelle der Widerstandsfähigkeit, ein Ventil und einen Ausweg aus einer schmerzhaften Realität gefunden. Doch die Schwierigkeit für die junge palästinensische Schriftstellerin liegt in Kräften, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen.
Trotz der Unterzeichnung des Waffenstillstandsabkommens im vergangenen Oktober steigt die Zahl der Opfer israelischer Feuer weiterhin an.
Anfang der Woche gab das Gesundheitsministerium in Gaza den Tod von 586 Palästinensern seit Beginn des Waffenstillstands bekannt, womit sich die Gesamtzahl der Opfer des Krieges auf über 72.000 erhöhte.
Lesen Sie auch: Einem Bericht der Vereinten Nationen zufolge waren „fast 70 %“ der im Gaza-Krieg Getöteten Frauen und Kinder
Safaa sagt, dass der Waffenstillstand zwischen Hamas und Tel Aviv nichts geändert habe. Sie fügte hinzu: „Tatsächlich hat der Krieg nicht aufgehört. Er wurde nur durch die Medien gestoppt, um die öffentliche Meinung zu beruhigen.“
Sie fuhr fort: „Die (israelischen) Razzien gehen weiter. Wir leben in einem beispiellosen Chaos. Es gibt eine leichte Verbesserung in Bezug auf Nahrung und Wasser, aber die allgemeine Situation ist immer noch katastrophal.“
Tatsächlich hindert der hebräische Staat ausländische Journalisten immer noch daran, frei nach Gaza zu reisen. Auch die Kommunikation mit der Außenwelt bleibt aufgrund häufiger Internetausfälle weiterhin schwierig.
Unter diesen Umständen war FRANCE 24 gezwungen, den gesamten Dialog mit Safaa per E-Mail, SMS und Telefonanrufen zu führen. Während eines der Interviews, die wir über eine Messaging-Anwendung mit ihr führten, hörten wir eine gewaltige Explosion, die offenbar einen Bereich in der Nähe ihres Zimmers erschütterte, doch die Schriftstellerin bestand darauf, das Gespräch fortzusetzen.
Obwohl er an westlichen Universitäten angenommen wurde, bleibt er in Gaza fest
Es scheint, dass das Geheimnis der Beharrlichkeit der palästinensischen Schriftstellerin in ihrem Wunsch liegt, ihrer Geschichte der Welt Gehör zu verschaffen. Allerdings ist die Aufgabe sehr schwierig geworden. Von Bombenangriffen bis hin zur Bürokratie scheinen die Herausforderungen manchmal unüberwindbar. Trotz allem arbeitet und schreibt Safaa weiter, um zu überleben.
Monatelang versuchte Safaa, Gaza zu verlassen, um abseits des belagerten Gazastreifens zu leben, doch der Versuch scheiterte. Eine italienische Universität schickte sogar ihre Anfrage an eine Institution für die Residenz eines Schriftstellers, erhielt jedoch noch keine Antwort.
Ein internationaler Fonds zur Unterstützung gefährdeter Künstler und Kulturakteure hingegen habe sie „erheblich“ unterstützt, doch im finalen Auswahlverfahren sagt Safaa Al-Nabahin: „Sie haben mich sofort abgelehnt, als sie wussten, dass ich aus Gaza stamme.“
Danach erhielt Safaa für das folgende Semester eine bedingte Zulassung an einer britischen Universität. Zu den Bedingungen gehörten jedoch die Finanzierung und das Bestehen von Aufnahmeprüfungen, die wiederum die Erteilung eines Visums erforderten. Dank der Hilfe einiger in den Vereinigten Staaten lebender Schriftsteller erhielt ich auch ein Stipendium an einer amerikanischen Universität. Doch auch dieser Prozess scheiterte an der Weigerung der US-Regierung, die Palästinenser zu evakuieren.
Am 2. Februar 2026 wurde der Grenzübergang Rafah zu Ägypten inmitten des Chaos teilweise wieder geöffnet. Während etwa 20.000 Gazaer im Ausland dringend medizinische Behandlung benötigten, erlaubten die israelischen Behörden am ersten Tag nur fünf Patienten die Ausreise.
Lesen Sie auch: Einflussreiche Frauen in Gaza geben Kindern das gestohlene Lächeln zurück, indem sie Hilfsgüter sammeln und verteilen
Unter diesen Umständen sind sich Gaza-Bewohner, deren Bewerbungen an westlichen Universitäten und Institutionen angenommen werden, bewusst, dass sie keine Priorität haben. Während die Fristen für das nächste Semester näher rücken, müssen sie hilflos zusehen, wie ihre Chancen auf einen Studienplatz oder ein Stipendium schwinden.
Für Safa Rizq Al Nabahin ist diese Situation äußerst schmerzhaft. Unfähig, etwas anderes zu tun, sagt sie: „Ich finde keine Worte, um das Ausmaß der Ungerechtigkeit und Frustration zu beschreiben, die ich erlebe.“
Nachdem sie die Zeit damit verbracht hatte, den Kindern in Gaza zu helfen und ihnen Hoffnung zu geben, von einer Zukunft jenseits des Überlebensdilemmas zu träumen, wurde ihr persönlicher Unterricht zu einer Herausforderung für sie. Aber sie ist niemand, der so schnell aufgibt. „Ich werde nie die Hoffnung verlieren. Ich werde nie die Hoffnung verlieren.“ Sie kam zu dem Schluss: „An schwierigen Orten wie Gaza stecken viele Menschen fest. Ich werde weitermachen. Schreiben ist meine Art, voranzukommen.“
Originaltext in Englisch, transkribiert ins Arabische von: Tariq Balqin
Schlüsselwörter im Zusammenhang mit dem Artikel
Der Inhalt, den Sie durchsuchen möchten, ist nicht mehr verfügbar oder derzeit nicht verfügbar.




