Bildrechte: South China Morning Post über Getty Images

Ende Oktober veröffentlichte das Bildungsbüro der Sonderverwaltungszone Hongkong einen Entwurf eines Dokuments zum Innovations- und Technologielehrplan für Grundschulen, in dem vorgeschlagen wurde, dass Grundschüler im zweiten Jahr zunächst die „Hanyu Pinyin-Eingabemethode“ auf der Basis von Chinesisch beherrschen sollten, um Chinesisch einzugeben, was in der Gesellschaft heftige Diskussionen auslöste.

In der Vergangenheit hat das Bildungsamt nicht festgelegt, welche Eingabemethode in den Schulen gelehrt werden sollte, aber Cangjie und seine vereinfachte Version waren schon immer eine gängige Wahl der Hongkonger.

Zufälligerweise ist 2026 der 50. Jahrestag der Geburt der Cangjie-Eingabemethode, und der neue Lehrplanvorschlag für die Eingabemethode erschien zu dieser Zeit.

Von der Cangjie- bis zur Hanyu-Pinyin-Eingabe ist es oberflächlich betrachtet eine Wahl der Tippmethode, aber hinter den Kulissen geht es um kulturelle Veränderungen und die Umstellung des Sprachsystems. Seit 2008 fördert die Regierung Hongkongs aktiv den Unterricht der chinesischen Sprache in Mandarin an Schulen. Vor diesem Hintergrund hat die Einführung der chinesischen Pinyin-Eingabemethode erneut die Nerven der Menschen in Hongkong berührt.

„Sie werden darüber nachdenken, ob (die Politik) den Status des Kantonesischen in Hongkong weiter schwächen, Mandarin populärer machen sollte usw.“ Obwohl er seit seiner Kindheit Hanyu Pinyin tippte, sagte Herr Liang, 32, dass dies sein erster Gedanke gewesen sei, nachdem er die Nachrichten gesehen hatte.

Darüber hinaus befürchten einige Gegner, dass die Pinyin-Eingabemethode die Worterkennungsfähigkeit von Schulkindern beeinträchtigen und sogar ihr Sprachdenken verändern wird. Das Bildungsbüro erklärte später, dass die Schüler bereits im Mandarin-Unterricht chinesisches Pinyin gelernt hätten und über eine vorläufige Aussprachegrundlage verfügten, und glaubte, dass die Pinyin-Eingabe dazu diente, „das Gelernte anzuwenden und sich gegenseitig zu ergänzen“.

Werden Eingabemethoden das Sprachenlernen der nächsten Generation beeinflussen? Einige Wissenschaftler wiesen gegenüber BBC Chinese darauf hin, dass die Eingabemethode im Wesentlichen ein Werkzeug sei und möglicherweise keinen direkten Einfluss auf die Sprachkenntnisse von Schulkindern habe. Im Vergleich zur Eingabemethode selbst verdienen die Veränderungen in der Sprachumgebung, in der Schulkinder derzeit leben, größere Aufmerksamkeit.

Ende des Inhalts

Das von Taiwanern erfundene Cangjie ist in Hongkong zum Mainstream geworden

Dies ist das erste Mal, dass das Bildungsbüro in den Lehrplandokumenten klar festlegt, welche chinesischen Eingabemethoden die Schüler beherrschen sollten.

Ende der heißen Lektüre

Bereits im Jahr 2000 legte die Regierung Lernziele für die chinesische Eingabefähigkeit von Grundschülern fest. Der damalige Minister für Bildung und Arbeitskräfte, Ong Yong-ping, sagte, dass Schüler der Primarstufen 1 bis 3 lernen sollten, per Hand einzugeben, während Schüler der Primarstufen 4 bis 6 eine Tastatur zur Eingabe verwenden sollten.

Allerdings betonte die Regierung damals, dass sie nicht festlegen werde, welche Eingabemethode in den Schulen gelehrt werden solle, da „die Eingabemethode nur ein Werkzeug“ sei. Der Schwerpunkt lag darauf, den Schülern das Erlernen des Tippens und die Verwendung von Computern zum Lernen zu ermöglichen.

Nach Angaben des Bildungsministeriums unterrichteten die meisten Schulen zu dieser Zeit beschleunigtes Lernen, und Cangjie wurde häufig am Arbeitsplatz verwendet.

Dr. Lai Yiu-chi, außerordentlicher Professor der Abteilung für Mathematik und Informationstechnologie an der Education University of Hong Kong, wies gegenüber BBC Chinese darauf hin, dass der Grund, warum Cangjie in Hongkong beliebt ist, „intuitiv“ sei: weil „es keine andere Wahl gibt“.

Chinesische Eingabemethoden werden hauptsächlich in zwei Typen unterteilt: Glyphen und Aussprachen: Cangjie und Sucheng, die Zeichen zerlegen, gehören zu ersteren, während Pinyin, das die Aussprache beschreibt, zu letzteren gehört. Im Gegensatz zu Taiwan und Festlandchina, wo phonetische Symbole und chinesisches Pinyin verwendet werden, hat Kantonesisch in der Vergangenheit kein einheitliches Pinyin-System entwickelt. Die Cangjie-Eingabe hängt jedoch nicht von der Aussprache ab.

Cangjie wurde vom taiwanesischen Informatiker Zhu Bangfu erfunden, um die Eingabe chinesischer Schriftzeichen in Computer über eine englische Tastatur zu ermöglichen. Er zerlegte chinesische Schriftzeichen nach Radikalen und Strichen in verschiedene Radikale und kodierte sie dann entsprechend den 24 englischen Buchstaben. Jedes chinesische Zeichen kann in bis zu fünf Codes unterteilt werden.

Die Schnelleingabemethode ist Cangjies „vereinfachte Version“: Bei der Eingabe müssen Sie nur die ersten und letzten beiden Codes verwenden und dann das Wort auswählen.

Bildrechte werden bereitgestellt

Li Yaozhi sagte, dass Cangjie nicht einfach zu bedienen sei. Benutzer müssen die Struktur chinesischer Schriftzeichen verstehen und sich an die einzigartigen Dekodierungsregeln erinnern, was „relativ schwer zu erlernen“ sei. Ob Eingabemethoden jedoch zum Mainstream werden können, hängt nicht nur von der Leichtigkeit des Erlernens ab, sondern auch von Benutzergewohnheiten, technologischer Entwicklung usw.

Obwohl Cangjie beispielsweise in Taiwan erfunden wurde, lernen Taiwaner schon in jungen Jahren Pinyin-Symbole, sodass Pinyin immer noch die gängige lokale Eingabemethode ist. Die „Wubi-Eingabemethode“, die chinesische Schriftzeichen in Striche aufteilt, war einst auf dem chinesischen Festland beliebt. Da die Pinyin-Eingabemethoden jedoch immer fortschrittlicher wurden und zugehörige Wörter präziser und schneller wurden, ging die Verwendung von Wubi allmählich zurück.

In Hongkong war einst die „9-Wege-Eingabemethode“ beliebt, bei der Zifferntasten zur Eingabe und Auswahl von Zeichen verwendet werden. Als jedoch die numerische Tastatur zurückging und „9-Wege“ begann, Gebühren zu erheben, sank die Zahl der Benutzer. Im Gegensatz dazu gab Zhu Bangfu 1982 freiwillig seine Patentrechte auf, um chinesische Computer bekannt zu machen, und machte Cangjie zu einer der in Computern integrierten Standardeingabemethoden.

Darüber hinaus verfügt Cangjie über eine niedrige Duplizierungsrate und eine hohe Eingabeeffizienz, was es zur ersten Wahl für Büroangestellte macht.

Liu Zeming, Assistenzprofessor der Abteilung für Linguistik und moderne Sprachen an der Education University of Hong Kong, erinnert sich, dass er etwa 1995 mit der Nutzung von Computern begann. Damals verfügte das Microsoft Windows-Betriebssystem über voreingestellte Eingabemethoden wie Cangjie, Dayi und Queue. Er hat jedes davon ausprobiert, mit unterschiedlichen Systemen und Geschwindigkeiten von schnell bis langsam, aber Cangjie hat gerade ein Gleichgewicht gefunden: Es gibt eine Lernschwelle und Übung ist erforderlich, aber die Lernzeit ist angemessen.

Mitte bis Ende der 1990er Jahre oder sogar zu Beginn des Jahrtausends begannen Unternehmen, Computer in großem Umfang zu nutzen. Liu Zeming erinnert sich, dass damals „die Straßen in Hongkong voller Cangjie-Kurse waren“. Die breite Öffentlichkeit sitzt im Klassenzimmer und lernt die Zeichen auswendig, während sie dem Lehrer vor der Tafel zuhört, der ihm beibringt, wie man die Zeichen zerlegt. „Wer üben möchte, kann Cangjie weiterhin nutzen, und wer schnell aufgibt, kann Cangjie zum schnellen Lernen nutzen.“

BildrechteGetty Images

Werden Sie das Schreiben vergessen, wenn Sie Pinyin verwenden?

Das Hong Kong Education Bureau weist Schüler an, Chinesisch mit Hanyu Pinyin einzugeben, da dies die Lerneffizienz verbessern kann.

Das Büro wies darauf hin, dass die Schüler bereits Chinesisch Pinyin gelernt hätten und die Verwendung der Pinyin-Eingabemethode nach dem Prinzip der „Lern- und Lehreffektivität“ die „beste Wahl“ sei. Von außen gibt es jedoch Kontroversen darüber, dass sich die Vereinbarung auf lange Sicht auf das Chinesischlernen der Schüler auswirken wird.

Liang Jinghong, 29, verfügt möglicherweise über persönliche Erfahrungen. Er wurde in Shenzhen geboren und lernte Mandarin in der Grundschule, sodass er bereits im Alter von sieben Jahren begann, Hanyu-Pinyin-Input zu verwenden. 2009 zog er nach Hongkong. Seiner Meinung nach sind Computerräume in Grundschulen mit Handschrifttabletts ausgestattet, die Schüler werden jedoch nicht gezwungen, welche Eingabemethode zu verwenden.

Als ich in die Mittelschule kam, nutzten meine Klassenkameraden hauptsächlich Crashkurse. Liang Jinghong gab zu, dass er einmal von seinen Klassenkameraden gehänselt wurde, weil er ein „Festlandjunge“ sei, weil er Hanyu Pinyin zur Eingabe verwendet habe. „Es wird Ihnen etwas ausmachen, aber Sie können nichts tun oder ändern.“

Er versuchte es schnell zu lernen, aber seine Geschwindigkeit war nie so schnell wie die des chinesischen Pinyin. Der Bürograd der Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong erfordert, dass Chinesisch 20 Wörter pro Minute tippt. Mit dem chinesischen Pinyin kann Liang Jinghong 77 Wörter pro Minute tippen, was über dem Standard liegt.

Nachdem er es jedoch längere Zeit verwendet hatte, hatte er das Gefühl, dass es einen Einfluss auf sein Schreiben hatte. „Es ist wirklich leicht, das Schreiben zu vergessen.“ „Ich muss nicht wissen, wie jedes Zeichen zusammengesetzt ist oder welche Struktur es hat. Ich muss nur (Buchstaben) eingeben. Wenn ein chinesisches Zeichen ausgegeben wird, sieht es so aus und ich kenne dieses Zeichen.“

Dies ist eine der Bedenken, die die Außenwelt gegenüber Schülern hat, die Pinyin-Eingaben verwenden: Cangjie Express verlangt von den Benutzern, dass sie die Struktur chinesischer Schriftzeichen vollständig verstehen, und phonetische Eingaben basieren nur auf Aussprache und Rechtschreibung, was das Problem des Vergessens des Schreibens auf lange Sicht verschärfen wird.

Xiao Xinhao, ein Dozent der ersten Stufe in der Abteilung für chinesische Sprache und Literatur an der Hong Kong Baptist University, sagte gegenüber BBC Chinese, dass aktuelle Eingabemethoden bereits über Wortassoziationsfunktionen verfügen, sodass Benutzer von Cangjie und Suzhou nicht unbedingt jedes Wort kennen müssen, um die Eingabe abzuschließen.

Er stimmt jedoch zu, dass Grund- und weiterführende Schulen gerade dabei sind, Vokabeln anzusammeln und das Gedächtnis chinesischer Schriftzeichen zu etablieren, und dass die Verwendung der Pinyin-Eingabemethode ihr Verständnis chinesischer Schriftzeichen beeinträchtigen könnte. „Sie müssen die Zeichen auch schnell aufschlüsseln. Sie werden wissen, dass es (Radikal) der Anfang von Gras oder Holz ist, aber für Pinyin müssen Sie es nur lesen können.“

Um das Problem des Vergessens von Wörtern zu lösen, fügte Liang Jinghong seinem Mobiltelefon einmal eine Stricheingabemethode hinzu, doch am Ende war seine Tippgeschwindigkeit nie schnell genug für Pinyin.

„Wenn wir die Ebenen klassifizieren können, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass die phonetische Eingabemethode die Wörter vergisst. Das Mandarin-Pinyin liegt möglicherweise in der Mitte. Wenn es sich um die handschriftliche Eingabemethode handelt, wird es definitiv nicht vergessen.“ Liang Jinghong beschrieben.

Liu Zeming glaubt, dass die Glyphen-Eingabemethode ihre eigenen Vorteile hat: Die Glyphen-Eingabe kann das Bewusstsein des Benutzers für die Komponenten chinesischer Schriftzeichen schulen, während die Glyphen-Eingabe die phonetische Sensibilität trainieren kann. „Wenn ich nur die Glyphen-Eingabemethode verwende, können Sie dieses Zeichen 30 Jahre lang nicht lesen.“

Seiner Ansicht nach können wir uns zur Lösung des Problems vergessener Wörter oder Tippfehler nicht ausschließlich auf die Verwendung der Glyphen-Eingabemethode verlassen. Wichtiger ist es, das Bewusstsein der Schüler für die Bestandteile chinesischer Schriftzeichen im Fach zu stärken.

Chinesisches Pinyin als unterstützendes Paket für „universelle Bildung“

Die Bedenken der Gesellschaft beschränken sich jedoch nicht nur auf Veränderungen der Schreibfähigkeiten der Schüler, sondern müssen auch im Kontext der Veränderungen im gesamten Sprachumfeld in Hongkong verstanden werden.

An Grund- und weiterführenden Schulen in Hongkong gab es schon immer Putonghua-Fächer. Ab 2008 startete das Bildungsbüro das Projekt „Unterricht des chinesischen Sprachfachs in Mandarin“, das als „Allgemeine Bildung“ bezeichnet wird. Schulen können je nach Schulbedingungen über ihren eigenen Umsetzungsmodus entscheiden.

Laut Statistiken des Ständigen Ausschusses für Sprachbildung und -forschung in Hongkong aus dem Jahr 2016 führten 71,7 % der Grundschulen „universelle Bildung“ in allen oder einigen Klassen ein. Seitdem hat SCOLAR keine weiteren relevanten Forschungsergebnisse veröffentlicht. In den letzten Jahren haben lokale Medien ihre eigenen Statistiken erstellt und herausgefunden, dass 44 % der Grundschulen in Hongkong immer noch „universelle Bildung“ anbieten.

Cai Ruolin, Direktor des Bildungsbüros, wies einmal darauf hin, dass das Erlernen von Mandarin dazu beitragen wird, sich in die allgemeine Entwicklung Chinas zu integrieren und den Nationalstolz und das Selbstvertrauen zu stärken. Um bei der Entwicklung der Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area mitzuwirken, ist das Bildungsbüro dafür verantwortlich, die Putonghua-Fähigkeiten der Schüler zu fördern.

Obwohl das Bildungsbüro bekräftigte, dass die Politik der „Biliteralität und Dreisprachigkeit“ unverändert bleibe, lernen Schulkinder im Rahmen der weiteren Umsetzung der „universellen Bildung“, die chinesische Pinyin-Eingabemethode zu verwenden, was öffentliche Bedenken hinsichtlich der „Förderung der Popularisierung zur Eliminierung des Kantonesischen“ durch die Regierung von Hongkong auslöste.

„Sie werden darüber nachdenken, ob (die Politik) den Status des Kantonesischen in Hongkong weiter schwächen, Mandarin populärer machen usw. sollte“, sagte Herr Leung.

Herr Liang, 32 Jahre alt, besuchte lokale internationale Schulen sowohl in der Grundschule als auch in der weiterführenden Schule. Der Chinesischunterricht fand auf Mandarin statt und für die tägliche Kommunikation mit Freunden nutzte er hauptsächlich Englisch. Erst als er in der 3. und 4. Klasse außerhalb der Schule Freunde traf, begann er, chinesische Eingabemethoden zu erlernen. „Auf der Liste der Telefon- und Computertastaturen wusste ich nur Pinyin.“

Er hat einmal versucht, Cangjie Express zu lernen: „Wenn ich mir Tutorials auf YouTube ansehe, verstehe ich die grundlegende Logik, aber ich kann nicht verstehen, wie man sie in Tastaturteile aufteilt.“ Für ihn gibt es keine Hürde, chinesisches Pinyin zu lernen. „Das bedeutet, dass Sie Englisch beherrschen können, wenn Sie Englisch können.“

Laut dem „2021 Census Thematic Report: Children“ der Abteilung für Volkszählung und Statistik der Regierung der Sonderverwaltungszone verwenden 88,3 % der Kinder in Hongkong Kantonesisch als die am häufigsten verwendete Konversationssprache zu Hause. Manche Menschen befürchten, dass Schulkinder beim Tippen in Hanyu Pinyin im Kopf Kantonesisch in Mandarin umwandeln müssen, was die Verwendung von Kantonesisch auf lange Sicht reduzieren wird.

Allerdings ist die Erfahrung von Herrn Liang nicht ganz so. Seit seiner Kindheit denkt er auf Kantonesisch und Englisch. Er glaubt, dass die Sprache des Denkens schon lange geformt ist. Die chinesische Pinyin-Eingabemethode ist ein Lernwerkzeug, sodass bei der Eingabe keine Übersetzung des Kantonesischen ins Mandarin erforderlich ist.

Auch Liang Jinghong empfand das Gleiche. Er sagte, dass er beim Tippen auf Kantonesisch denkt, es aber auf Kantonesisch viele einzigartige Hilfswörter gibt, die man sich beim Tippen im chinesischen Pinyin merken muss. Beispielsweise ist „um“ „WU“, „generous“ ist „KAI“ und „偁“ ist „GAN“.

Aber Herr Liang ist sich nicht sicher, ob die Verwendung von Hanyu Pinyin-Input auf der Grundschulebene ihr Denken ändern wird. „Wird es ihnen mehr Gründe geben, auf Mandarin zu denken?“

Xiao Xinhao glaubt, dass die alleinige Verwendung des chinesischen Pinyin für die Eingabe durch Schulkinder nicht unbedingt zu einer Regression des Kantonesischen führen muss. Aus der Perspektive der Makroumgebung hat sich jedoch die Sprachlernumgebung der Schulkinder selbst bereits verändert, was umso mehr Aufmerksamkeit verdient.

„Chinesisch wird auf Mandarin unterrichtet, Vokabeln werden auf Mandarin gelesen, die tägliche Kommunikation findet auf Mandarin statt und jetzt wird sogar auf Mandarin getippt. Diese Verbindung kann die Zeit, die für das Denken und die Verwendung von Kantonesisch aufgewendet wird, weiter reduzieren.“

Xiao Xinhao lehrt an einer Universität und bemerkte, dass die Sprachgewohnheiten vieler Studenten stark von sozialen Medien beeinflusst werden. „Zum Beispiel ist es bei der Komposition offensichtlich, dass alle Kompositionen (Elemente) wie Zeitreise, Palast usw. haben.“

Der trendige Slang, den junge Menschen im täglichen Leben verwenden, umfasst auch immer mehr Mandarin-Wörter. Zuvor interviewte ein Social-Media-Content-Ersteller aus Hongkong zufällig mehrere „Post-00er“-Jugendliche auf der Straße, um die beliebten Trendwörter zu verstehen. Einige der Befragten antworteten mit „Ich kann es nicht ertragen“ und „Was ist los?“ Das Video überraschte lokale Internetnutzer, die beklagten, dass der Chaozhou-Dialekt „festlandisiert“ sei.

„Warum sprechen sie jetzt Mandarin und den trendigen Dialekt? Sie hören es einfach viel“, sagte Xiao Xinhao.

Aus praktischer Sicht der Einsparung von Unterrichtszeit versteht Xiao Xinhao die Überlegungen des Bildungsbüros. Im allgemeinen Umfeld der „universellen Bildung“ glaubt er jedoch, dass der Input von chinesischem Pinyin als eine der unterstützenden Möglichkeiten angesehen werden kann, „um das Erlernen der Mandarin-Sprache zu stärken“.

Kantonesisches Pinnacle als Alternative

Zusätzlich zur Diskussion zwischen Cangjie und Hanyu Pinyin schlug jemand eine dritte Option vor – kantonesisches Pinyin (kantonesisches Pinyin).

Liu Zeming hat sich aktiv für die Spitzenqualität des Kantonesisch eingesetzt und das Online-Wörterbuch „Yue Dian“ für Chinesisch-Kantonesisch erstellt. Er betonte, dass die Gesellschaft Hongkongs von Kantonesisch dominiert werde und wenn Studenten sich ausdrücken wollen, „ist es definitiv besser, Kantonesisch zu verwenden.“

„Wenn die Muttersprache die phonetische Eingabemethode verwenden kann, kann die Aussprache jedes Zeichens gefestigt werden“, sagte Liu Zeming.

Allerdings ist Yuepin derzeit nicht im offiziellen Lehrplan enthalten. Das Bildungsbüro hat erklärt, dass phonetischen Notationssystemen wie der kantonesischen Pinyin-Eingabemethode „die Konsistenz fehlt“ und es für Lehrer und Schüler schwierig ist, sie zu beherrschen und sich damit vertraut zu machen. Liang Jinghong und Herr Liang versuchten ebenfalls, kantonesisches Pinyin zu lernen, aber es war schwierig, eine Wahl zu treffen, da es im Internet verschiedene Pinyin-Lösungen gab.

Liu Zeming erklärte, dass das System, die Lehrmaterialien und die Werkzeuge von Yuepin nach mehreren Jahren der Entwicklung und Integration „bereit“ seien und nur noch auf die offizielle Vermarktung warteten. In Hongkong gibt es bereits Sonderschulen, die Yuepin für den Chinesischunterricht nutzen.

Angesichts der Empfehlung des Bildungsbüros für chinesisches Pinyin verstand Liu Zeming, dass das Büro die Lernschwelle für Schüler senken wollte. Er wies jedoch darauf hin, dass der Unterricht mit Eingabemethoden nicht nur die Schüler auf die Probe stellt, sondern auch die Vertrautheit des Lehrers mit Mandarin.

Seiner Ansicht nach werden im aktuellen Lehrplan nur drei Unterrichtsstunden empfohlen und die Unterrichtszeit beträgt nur 105 Minuten. Die Studierenden sind möglicherweise nicht in der Lage, eine Reihe von Eingabemethoden in kurzer Zeit zu beherrschen. Aber Lehrer können den Schülern klar machen, dass es nicht nur eine Eingabemethode gibt und „Pinyin nicht auf Mandarin beschränkt ist“.

„Die Eingabemethode ist nur ein Werkzeug“

1976 entwickelte Zhu Bangfu die „Methode zur Erkennung chinesischer Formen und Bedeutungen“. 1979 wurde es auf Vorschlag von General Chiang Wei-kuo, dem damaligen Präsidenten der Universität der Streitkräfte Taiwans und Adoptivsohn von Chiang Kai-shek, in „Cangjie-Eingabemethode“ umbenannt.

Die Cangjie-Eingabemethode ist in Hongkong beliebt und Li Yaozhi ist einer ihrer Befürworter.

In den späten 1990er Jahren begann die Verbreitung von Internetanwendungen. Er gründete eine Website, die Lehrmaterialien zur Cangjie-Eingabemethode integrierte und Elemente wie Wortaufteilungsanimationen und interaktive Tests hinzufügte. Zu dieser Zeit wurde Zhu Bangfu auf diese Website aufmerksam und flog nach Hongkong, um sich mit Li Yaozhi zu treffen. Später gründeten die beiden gemeinsam das Projekt „Friends of Cangjie – Hong Kong“, um die Verwendung der Cangjie-Eingabemethode bei der Bevölkerung Hongkongs zu fördern.

Allerdings gab Li Yaozhi zu, dass er den Änderungen der Eingabemethoden in den letzten Jahren wenig Aufmerksamkeit geschenkt habe. Denn mit der Entwicklung der Technik stehen Eingabemethoden längst nicht mehr im Mittelpunkt der Diskussion in informationstechnischen Fächern. „Jeder hat in den ersten Jahren viel Energie auf MINT (Naturwissenschaften, Technik, Ingenieurwesen und Mathematik) und STEAM (Naturwissenschaften, Technik, Ingenieurwesen, Kunst und Mathematik) konzentriert. Vielleicht redet sogar jetzt jede Schule über KI.“

Angesichts des Verlusts und der Veränderungen der Benutzer nahm Li Yaozhi es auf die leichte Schulter und sagte offen, dass er kein Mitleid empfinden würde. „Das beste Ergebnis ist, dass jeder auf seine eigenen Bedürfnisse eingeht.“

Liu Zeming, der an einer Universität lehrt, stellte außerdem fest, dass viele Studenten mittlerweile nicht mehr tippen können. „Früher musste ich per Spracheingabe eingeben, oder es war mühsam, Buchstaben auf der Tastatur zu finden und wie eine Gottesanbeterin zu tippen. Jetzt mit (Chat) GPT ist es noch schlimmer. Sie können ein Wort per Spracheingabe sprechen, und dann generiert GPT einen Artikel.“

Liu Zeming glaubt, dass sich die Werkzeuge im Laufe der Zeit langsam ändern werden. „Jetzt benutzt niemand mehr Schreibmaschinen, daher werden die Werkzeuge wirklich abgeschafft.“ Seiner Meinung nach ist der Effekt jedoch nicht ganz korrekt, auch wenn mittlerweile viele Menschen die Spracheingabe nutzen. Letztlich müssen die Benutzer noch Korrekturen selbst vornehmen, sodass Eingabemethoden möglicherweise nicht kurzfristig ersetzt werden.

Er wiederholte, dass jede Eingabemethode ein anderer Modus sei, genau wie unterschiedliche Musikinstrumente, die einfacher oder schwieriger sein können. Es gibt keinen Unterschied zwischen hohen und niedrigen Eingabemethoden und der Wechsel von Cangjie zu Pinyin kann nicht als „Rückschritt“ bezeichnet werden.

Liu Zeming sagte, wenn Tippen nicht länger eine „notwendige Fähigkeit zum Verdienen des Lebensunterhalts“ sei, gäbe es oberflächlich betrachtet weniger Menschen, die Cangjie Express verstehen, aber aus einer anderen Perspektive betrachtet finden diese Menschen tatsächlich „ihre eigenen Wege zum Tippen“.

Auch Xiao Xinhao stimmt zu. Im gegenwärtigen Umfeld ist es für die Öffentlichkeit leicht, politische Meinungen, Gefühle gegenüber kantonesischen und traditionellen chinesischen Schriftzeichen und sogar Sprachbarrieren zu verwechseln. Letztendlich ist die Eingabemethode jedoch im Wesentlichen ein Werkzeug. Es war zu verschiedenen Zeiten beliebt und wird eines Tages abgeschafft.

„Das sind nur Tränen der Zeit.“

Entdecken Sie mehr

Weitere Kurzfilme

Weitere Kurzfilme enden

„Das ist die Sprache meines Hauses“: Nach seiner Einwanderung nach Australien drehte ein 9-jähriges Kind aus Hongkong ein Video, um Kantonesisch zu unterrichten

Wie lernt man am besten eine Sprache?

„Taiwan Odyssey“ gewinnt den Booker-Preis für Literatur: Taiwanesisches Essen und koloniale Erinnerung, geschrieben von Yang Shuangzi

Die erste taiwanesische Grundschule in Taiwan: Stabilisierung des Muttersprachenschiffs im Meer der chinesischen Sprache

Die Muttersprache „erwidern“: Taiwanesische Amis und taiwanesische Gemeinschaften „finden sich selbst“ durch die Sprache

Sollten wir im Jahr des Drachen auf die Verwendung von „Dragon“ im Englischen verzichten? Warum chinesische Staatsmedien sagen, dass stattdessen „loong“ verwendet werden sollte

Schlagzeilen

Der „Big Three“-Gipfel zwischen China, den Vereinigten Staaten und Russland geht zu Ende: Einbeziehung der Ukraine- und Iran-Fragen, Abgabe einer Friedenserklärung und Verpflichtung zum nuklearen Dialog

Die „Großen Drei“ China, die USA und Russland sitzen zusammen. Schlittert die Welt in die Mitbestimmung durch Großmächte?

Wechsel vom taiwanesischen Cangjie zum Hanyu Pinyin auf dem chinesischen Festland: Wird sich die Computereingabemethode auf das Chinesischlernen der nächsten Generation auswirken?

Besondere Empfehlung

Beliebte Inhalte