BildrechteGetty Images
Die Zwietracht in den traditionell als brüderlich geltenden Beziehungen zwischen Aserbaidschan und der Türkei erwies sich als tiefer als das Thema Hijab, das in aserbaidschanischen Schulen verboten war und in der Türkei Empörung hervorrief. Offensichtlich versucht Baku, aus der Position eines behüteten „jüngeren Bruders“ herauszukommen. Es könnte auch eine Frage des Geldes sein.
„Diejenigen, die versuchen, diese Bruderschaft zu schwächen, werden weder heute noch morgen ihre Ziele erreichen, so wie sie es in der Vergangenheit nicht geschafft haben. Durch den Willen Allahs wird unsere Einheit für immer unerschütterlich bleiben“, sagte der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan während eines Besuchs in Aserbaidschan am vergangenen Wochenende, um erneut den Sieg im Karabach-Krieg 2020 zu feiern.
Doch diesen seinen Worten ging eine Reihe von Skandalen voraus, hinter denen keine namenlosen Kräfte steckten, sondern die Behörden der Länder selbst und die von ihnen kontrollierten Journalisten.
Normalerweise verpasste Aliyev Treffen mit seinem „lieben Bruder“ Erdogan nicht, doch Ende Oktober reiste er nicht zum Gipfel der türkischen Staaten in Ankara. Aliyev nahm normalerweise an diesen Gipfeln teil und galt allgemein als Lokomotive der Idee einer „türkischen Welt“ – einer engeren Zusammenarbeit zwischen türkischen Staaten. Doch in den letzten zwei Monaten war vor dem Hintergrund eines Verbots, Hijabs in aserbaidschanischen Schulen zu tragen, Uneinigkeit zwischen der Türkei und Aserbaidschan spürbar.
Viele in der religiöseren Türkei verurteilten das Verbot. In aserbaidschanischen Schulen kam es zu Protesten, türkische Journalisten stellten sich auf die Seite der Demonstranten.
Die aserbaidschanische Staatsanwaltschaft hat sieben türkische Journalisten auf die internationale Fahndungsliste gesetzt, die ihrer Meinung nach eine gewaltsame Machtergreifung im Land forderten und religiösen Hass schürten.
Das aserbaidschanische Außenministerium erklärte 31 türkische Staatsbürger zu unerwünschten Personen, darunter einen Berater von Präsident Erdogan, der das Hijab-Verbot kritisierte. Der Berater wurde später entlassen.
„Nicht kleiner Bruder“
Die Präsidenten Erdogan und Aliyev bezeichnen sich weiterhin gegenseitig als Brüder, aber viele glauben, dass Aserbaidschan mit der Position des „kleinen Bruders“ unzufrieden ist.
Ende von „Most Popular“.
Fast von Beginn seiner Unabhängigkeit an wählte Aserbaidschan die Türkei als seinen engsten politischen Verbündeten. Eine Zeile aus einem Gedicht des Nomenklatura-Dichters Bakhtiyar Vahabzade aus dem Jahr 1991, in dem es heißt, dass Türkiye und Aserbaidschan „zwei Länder – ein Volk“ seien, wurde schließlich zu einem politischen Slogan.
Auch die damals regierenden Nationalisten, dann Heydar Aliyev und dann sein Sohn Ilham Aliyev, orientierten sich an der Türkei.
Aserbaidschan stand damals und noch heute unter dem großen kulturellen Einfluss der Türkei: Die Menschen hören türkische Musik, einige Wörter werden in der Alltagssprache durch türkische ersetzt und ein Teil der Intelligenz glaubt ernsthaft, dass die aserbaidschanische Sprache nur ein Dialekt des Türkischen ist.
Die Länder waren und bleiben militärische Verbündete. Türkiye beliefert Aserbaidschan mit Waffen, das türkische Militär bildet die Aserbaidschaner aus und die aserbaidschanische Armee ist nach dem NATO-Modell der türkischen Armee aufgebaut.
Doch nach dem Sieg in Karabach begann man über Aserbaidschan als einen wichtigen regionalen Akteur zu sprechen, der seine Position im Südkaukasus stärkte. Und kürzlich sagte Aliyev, der die Hilfe der Türkei scheinbar vergessen hatte, dass während des Krieges 2020 „uns niemand geholfen“ habe und das Land Waffen zu Weltmarktpreisen gekauft habe.
Ungleiche Zusammenarbeit?
Der Wortkonflikt zwischen den Ländern begann im Oktober mit scheinbar zusammenhangslosen Episoden.
Der Vertreter Aserbaidschans verließ die Sitzung der UN-Generalversammlung nicht und folgte den Vertretern der Türkei und vieler anderer Länder, als der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanjahu sprach.
Dann führte das aserbaidschanische Bildungsministerium ein Verbot des Tragens des Hijab in Schulen ein. Dann verurteilte Erdogan dieses Verbot, und Aliyev erklärte später, dass Aserbaidschan den Krieg in Karabach allein und ohne fremde Hilfe geführt habe.
Gleichzeitig erwähnte weder Erdogan in seiner Rede Aserbaidschan, noch erwähnte Aliyev die Türkei. Die Presse sprach konkreter für sie.
Kürzlich wurden in aserbaidschanischen Medien Artikel veröffentlicht, wonach Türkiye seit vielen Jahren versucht, Aserbaidschan als eine Art Bank zur Lösung seiner eigenen wirtschaftlichen Probleme zu nutzen. Und die Texte dieser Artikel waren inhaltlich und stilistisch ähnlich.
„Wenn Day.az (eine dieser Veröffentlichungen ist die BBC) die Stimmung in der Regierung widerspiegelt, dann kann Bakus Botschaft wie folgt interpretiert werden: Aserbaidschan wird einer der größten Investoren und engsten Verbündeten der Türkei bleiben, aber es will nicht zu dessen finanzieller Unterstützung werden“, schreibt Kenul Khalilova, Redakteurin des BBC Aserbaidschan Service.
Der aserbaidschanische staatliche Energiekonzern SOCAR ist der größte ausländische Investor in der Türkei. Die wirtschaftliche Abhängigkeit beruht jedoch auf Gegenseitigkeit. Türkiye ist (zusammen mit Georgien) das wichtigste Transitland für aserbaidschanisches Gas nach Europa, und Aserbaidschan ist einer der wichtigsten Gaslieferanten für die Türkei selbst.
Ende des Abonnierens unserer sozialen Netzwerke und Newsletter
„Wir sind nicht Ihre Bank“
Die wirtschaftliche Seite dieser Beziehungen stand lange Zeit im Schatten eben jenes Slogans „Zwei Länder – ein Volk“, bis die regierungsnahen Medien in Aserbaidschan ein Signal an die Türkei sendeten: „Wir sind nicht Ihre Bank.“
Im Jahr 2021, als die Lira stark abwertete, suchte Ankara laut Khalilova nach Währungsswap-Vereinbarungen zwischen verschiedenen Ländern und Zentralbanken, um seine Währung zu stützen. Damals hinterlegte der Aserbaidschanische Ölfonds eine Einlage von 1 Milliarde Euro für einen Zeitraum von sechs Monaten bei der türkischen Zentralbank, was jedoch nicht als Unterstützung für die Lira dargestellt wurde.
Ein Währungstausch begründet eine finanzielle Verpflichtung zwischen den Zentralbanken zweier Länder und kann als politische Botschaft interpretiert werden: „Wir unterstützen Ihre Währung.“ Türkiye erhielt das Geld, Baku stellte es jedoch nicht als finanzielle Unterstützung oder politische Garantie dar.
Vielleicht, so schreibt der Autor, habe sich in diesem Herbst nicht die Politik selbst geändert, sondern ihr expliziterer Ausdruck.
Erstens könnte die Übernahme der Rolle des Finanzsponsors Aserbaidschans Reserven und Ölfondsmittel an die türkische Geldpolitik binden, die Baku nicht kontrolliert.
Zweitens positioniert sich Aserbaidschan laut Analysten insbesondere nach 2020 als souveräner und gleichberechtigter Verbündeter und nicht als Juniorpartner der Türkei.
Was sie in der Türkei nicht verstehen
Diese Erweiterung hilft, wenn Sie Schwierigkeiten beim Zugriff auf die Website des BBC Russian Service haben.
Erweiterung herunterladen
Ende der Geschichte Chrome-Browsererweiterung – Link
In den Beziehungen zwischen Aserbaidschan und der Türkei kam es bereits zu Problemen.
Präsident Elchibey, ein nationalistischer Führer und Pan-Turkist, war unglücklich, als die Türkei im Frühjahr 1993 sich weigerte, Waffen an Aserbaidschan zu übergeben oder auch nur Hubschrauber zur Verfügung zu stellen, um bei der Evakuierung von Zivilisten aus der Konfliktzone zu helfen. Dies geschah während des Karabach-Krieges 1992–1994, als armenische Streitkräfte vorrückten.
Im Jahr 2009 kam es dann zu Spannungen zwischen den Ländern, während einer Zeit, die in der Region als „Fußballdiplomatie“ oder „Flaggenkrise“ bezeichnet wird.
Dann bewegte sich die Türkei ohne Einigung mit Aserbaidschan auf eine Annäherung an Armenien: Sie eröffnete ihre diplomatische Vertretung in Eriwan und unterzeichnete ein Protokoll über die bevorstehende Grenzöffnung (tatsächlich sind die Grenzen zwischen Armenien und der Türkei immer noch nicht geöffnet).
Dann spielten die Fußballmannschaften beider Länder zum ersten Mal ein Freundschaftsspiel im türkischen Bursa, und Personen, die mit aserbaidschanischen Flaggen kamen, durften das Stadion nicht betreten.
Baku gefiel das alles nicht, und Aliyev reiste auch nicht zu einem internationalen Forum in die Türkei, und auch Aserbaidschan sprach von ungleicher wirtschaftlicher Zusammenarbeit.
Doch der Krieg in Karabach ist vorbei und die Ursachen der neuen Spannungen sind andere.
Laut dem türkischen Politikwissenschaftler und Eurasien-Experten Umit Nazmi Redi lag einer der Gründe für den Konflikt darin, dass islamistische Kreise in der Türkei zwar gegen das Hijab-Verbot in aserbaidschanischen Schulen waren, dabei jedoch die Tatsache aus den Augen verloren, dass eine Schwächung des Säkularismus Aserbaidschan für den iranischen Einfluss öffnen könnte, statt es der Türkei anzunähern. Türkiye ist immer noch ein sunnitisches Land und Aserbaidschan ist schiitisch, genau wie der Iran, zu dem Aserbaidschan die längste Landgrenze hat.
Der aserbaidschanische Politikwissenschaftler Farhad Mamedov schreibt, dass die Kritiker in der Türkei die Geschehnisse in Aserbaidschan kaum verstanden hätten und dass sie auch die veränderte Situation in der Region nach dem 44-tägigen Krieg mit Armenien nicht berücksichtigt hätten.
Als nächstes nach Russland
Mitglied der Akademie der Wissenschaften Aserbaidschans, Politikwissenschaftler Rizvan Huseynov, sagte vor Erdogans Besuch in Baku in einem Interview mit der Expertenorganisation Daily Europe Online, dass sich die Situation in der Region nach dem Krieg von 2020 verändert habe und „Aserbaidschan versucht sanft zu erklären, dass Aserbaidschan seine eigene besondere Rolle in der neu entstehenden regionalen Ordnung spielt.“
Er bringt diese Veränderung der Rolle des Landes mit der Verschlechterung der Beziehungen zu Russland in Verbindung. Der Unterschied besteht jedoch, wie er feststellt, darin, dass Türkiye immer noch das Land ist, das Aserbaidschan am nächsten liegt, und keine gemeinsamen Projekte von den aktuellen Spannungen betroffen sind.
„Ich denke, dass die aktuellen Spannungen mit der Zeit nachlassen werden. Aliyev ist in der Regel nicht mit einer langfristigen Verschlechterung der Beziehungen zu Partnern einverstanden, und sie verstehen das. Die grundlegenden Unterschiede, die in dieser Situation entstanden sind, werden jedoch bestehen bleiben“, sagt Altay Goyushov, Forscher am Institut Sciences Po in Paris.
Er glaubt, dass die Stärkung der Rolle Aserbaidschans in der Region eine Erzählung von Bakus eigener Propaganda ist.
Tatsächlich sind die großen regionalen Akteure Russland, Iran und Türkei mit ihren eigenen Problemen beschäftigt, und vor diesem Hintergrund versucht Aserbaidschan, sich größere Unabhängigkeit zu erkämpfen.
Laden Sie die neue BBC World Service-App herunter!
Wenn Sie die App zum ersten Mal öffnen, wählen Sie „BBC News Russian Service“ und erhalten Sie Benachrichtigungen über wichtige Nachrichten, Analysen, Videos und Podcasts.
Wichtig: Die neue App ist in Großbritannien und den USA nicht verfügbar.
Erfahren Sie mehr
Video-Playlist
Video-Playlist beenden




