Fuente de la imagen: Getty Images
El capitán de Australia, Pat Cummins, respondió a las afirmaciones de su ex compañero de equipo Usman Khawaja sobre la controversia del papel de lija. Ha calificado estas afirmaciones de "100 por ciento erróneas" y de "completas tonterías".
En 2018, la selección australiana jugaba un partido de prueba contra Sudáfrica en Ciudad del Cabo. Durante este tiempo, Steve Smith, David Warner y Cameron Bancroft usaron papel de lija en la pelota como parte de una conspiración para manipularla. Los tres jugadores fueron sancionados por ello.
Khwaja ha publicado recientemente su autobiografía. El ex bateador Khawaja ha dicho que todo el equipo australiano conocía el plan de manipular la pelota con papel de lija. Cummins también fue incluido en este equipo. Khawaja dice que el equipo debería haber asumido la responsabilidad de esto.
Cummins respondió a estas afirmaciones mientras hablaba con los medios en Sydney.
"Cuando dice que todos lo sabíamos... si quiere decir que sabíamos que iban a sacar papel de lija en el campo, entonces eso es 100 por ciento incorrecto", dijo.
"He estado diciendo esto durante los últimos ocho años. No tenía idea de que esto estaba sucediendo".
"Dice que otros y yo planeábamos manipular la pelota con papel de lija. Esto es una completa tontería".
Fin
Cummins y Khawaja jugaron 56 partidos de prueba juntos
Cummins y Khawaja jugaron juntos 56 partidos de prueba. Khawaja se retiró del cricket internacional en enero.
Historias especiales seleccionadas para ti por Nitin Srivastava
Más información
Cuando Cummins hizo su debut en el cricket de prueba en 2011, Khawaja era parte del once de juego de Australia. Ambos también jugaron juntos para el equipo de Nueva Gales del Sur en cricket nacional.
Cummins dijo: "Usman es amigo mío, pero los amigos no tratan la vida y la reputación de los demás de manera descuidada. Trató mi vida y la de muchas otras personas de manera descuidada en su libro. Creo que ha hecho lo mismo con el cricket australiano. Apoyo plenamente su derecho a contar su historia. Me alegro de que sienta que puede hacer eso. Pero lo que decimos y hacemos es importante". Tenemos que asumir la responsabilidad".
El propio Cummins organizó la conferencia de prensa. Al principio prometió que respondería a todas las preguntas.
Dijo: "No quiero tener que volver a hablar de esto después de hoy".
Cummins cumplió su promesa. El lanzador rápido respondió preguntas durante una hora y ocho minutos. También se emocionó en muchas ocasiones. Habló sobre muchos temas.
Nueva discusión de una vieja disputa
Las acusaciones de Khawaja han reavivado el debate sobre el plan de manipulación de bolas de lija, la investigación sobre las trampas, el entorno del cricket australiano y la reputación de los involucrados en la controversia.
Esta noticia ha sido cubierta en los medios australianos y también se está comentando en el mundo del cricket.
Khawaja ha recibido el apoyo de Warner y del lanzador rápido Chad Sayers. Sayers formó parte del equipo australiano en la gira por Sudáfrica en 2018.
Sin embargo, el entonces entrenador de Australia, Darren Lehmann, y su asistente, el ex bateador inglés Graham Hick, rechazaron las acusaciones de Khawaja. Otro jugador de bolos, Mitchell Starc, que estuvo con el equipo en esa gira, también negó las afirmaciones de Khawaja.
Khawaja se ha centrado en Cummins y sus compañeros de bolos Starc, Josh Hazlewood y Nathan Lyon. Estos cuatro formaron parte del ataque a los bolos de Australia en la prueba de Ciudad del Cabo. Incluso después de ocho años, es el jugador de bolos de primera elección del equipo.
Los cuatro siempre han negado tener conocimiento de este plan. También habían dicho lo mismo en un comunicado conjunto emitido en 2021.
En su libro 'Sabr', Khawaja afirma que un entrenador había pedido al equipo australiano que encontrara formas de hacer swing con el balón. Después de esto, Bancroft fue ascendido a cometer fraude.
Khawaja también dijo que había pedido al equipo que asumiera toda la responsabilidad por la controversia de Ciudad del Cabo, pero dos jugadores anónimos rechazaron sus opiniones.
Cummins dijo que no recordaba nada de que el equipo debería haber asumido la responsabilidad en conjunto o que alguien hubiera rechazado esta sugerencia.
Cuando se le preguntó si todo el equipo estaba involucrado en un plan para manipular la pelota, dijo: "No había ningún gran plan para usar métodos ilegales. La gente asume que se pasa de métodos completamente legales a usar papel de lija de repente y debe haber algún gran plan detrás de esto.
"No fue así. No había ningún gran plan. No hubo reunión del equipo. Los jugadores no dijeron que esto debía hacerse.
"Hay muchas cosas importantes en las palabras de Osman, en las que no dice nada claro".
afirmaciones en el libro
En su libro, Khawaja cuenta en detalle que durante el Test Match disputado en Newlands, Nueva Zelanda, estaba sentado junto a Bancroft en el vestuario, pero no fue interrogado durante la investigación.
Tanto Khawaja como Warner han criticado la investigación. Greenberg ha dicho que no reabrirá esta investigación.
Cummins confirmó que había conocido a Greenberg. El capitán dijo que no quería revelar ninguna conversación confidencial. Sin embargo, dijo que después de la publicación del libro de Khawaja, Greenberg había revisado los archivos relacionados con la controversia del papel de lija. Greenberg consideró que las declaraciones registradas en la investigación eran "consistentes entre sí".
Cummins ha jugado 77 partidos de prueba para Australia y ha sido el capitán del equipo desde 2021. Dijo que en su carrera solo ha visto un incidente de manipulación de balón. Esto sucedió durante un partido en casa del Sheffield Shield, cuando un jugador sacó la tapa de una botella al campo.
Sin embargo, admitió que a veces el estado del balón se puede cambiar durante el entrenamiento. Esto sucede cuando los jugadores quieren practicar de una manera particular o los bateadores quieren enfrentar una condición particular de la pelota.
Cummins dijo que en tales circunstancias no es extraño rayar las pelotas utilizadas para entrenar con papel de lija o un cuchillo Stanley.
¿Qué más dijo Pat Cummins?
¿Cuando le preguntaron a Cummins si, como jugador de bolos, era sospechoso de manipular la pelota en la prueba de Ciudad del Cabo? En respuesta a esto, Cummins dijo que los jugadores a menudo tocan la pelota lo menos posible.
Esto se hace para que la pelota permanezca seca y en posición de swing inverso. En el momento de la controversia sobre el papel de lija, Cummins tenía 24 años y jugaba su decimotercer partido de prueba.
Sobre la cuestión de si existía una cultura de manipulación de pelotas en esa época, Cummins dijo que en ese momento había visto algunas cosas que ahora entiende que pueden llamarse trampas.
Cuando se le preguntó por qué Khawaja decidió hablar sobre el tema al final de su carrera y permaneció en silencio durante los ocho años intermedios, Cummins dijo que el incidente podría haber sido una "enorme carga" para el bateador zurdo.
Hablando sobre la atmósfera en el equipo australiano hace ocho años, Cummins dijo: "No me gustó la forma en que hablamos con los árbitros y los jugadores del equipo contrario. Creo que había un poco de arrogancia en el equipo en ese momento y la actitud de los jugadores fue muy mala a veces. Como jugador joven, no pensé que fuera correcto".
"Ahora soy el capitán. He pasado mucho tiempo asegurándome de que el equipo no tenga esa actitud".
Las viejas heridas del cricket australiano
Las afirmaciones de Khawaja han reabierto las viejas heridas del cricket australiano. Debido a esto, se ha iniciado una pelea en el mundo del cricket, que parece estar alcanzando el nivel de una guerra de palabras.
Desde hace unos días se plantean continuamente preguntas sobre quién sabía qué y si se ocultó la verdad en los últimos ocho años.
La mayor presión ha recaído sobre los jugadores que jugaron para Australia en Ciudad del Cabo. En estos se han planteado dudas especialmente sobre Cummins, porque ahora es el capitán del equipo.
Se le exigía que se presentara, respondiera y mostrara liderazgo. Cummins hizo precisamente eso en una inusual conferencia de prensa celebrada en un centro de cricket cubierto en Sydney.
En los últimos días, otras personas vinculadas a esta polémica, Lehmann, Starc y Mitchell Marsh también han hablado con los medios. Sus vagas declaraciones en respuesta a preguntas directas dieron la impresión de que se estaba involucrando en esta controversia. Pero Cummins no hizo esto.
El capitán no intentó eludir ninguna de las preguntas de la numerosa multitud de periodistas. Durante este tiempo ni siquiera el director de medios interfirió.
La mayor parte de la atención se prestó a las críticas a Khawaja, quien alguna vez fue amigo y compañero de equipo de Cummins. Cummins se presentó como un testigo creíble al refutar las afirmaciones de Khawaja en términos tan contundentes.
La pregunta es si sus respuestas serán suficientes para acabar con las especulaciones. Khwaja definitivamente volverá a decir algo sobre este tema. También puede exponer su opinión Warner, que aún no ha publicado su libro.
Cummins no puede probar la inexistencia de algo. Por tanto, para convencer al mundo de que él no participó en la planificación de la polémica del papel de lija, sólo dispone de sus propias declaraciones.
En esta ocasión, Cummins dio respuestas impresionantes. Sin embargo, cuando dice que no quiere volver a hablar de la polémica de la lija, parece ser su único deseo.
Usamos IA para traducir este artículo, que fue escrito originalmente en inglés. Un periodista de la BBC revisó esta traducción antes de su publicación. Obtenga más información sobre cómo utilizamos la IA.
Publicado por Collective Newsroom para la BBC.
Descargue la nueva aplicación del Servicio Mundial de la BBC
Elija BBC News Hindi y reciba alertas de noticias, TV en vivo, podcasts... todo en un solo lugar
Tenga en cuenta: la nueva aplicación no está disponible en el Reino Unido ni en EE. UU.
vídeo corto
fin del video corto
