Foto de Andrii Gorb / Ukrinform/Future Publishing vía Getty Images

La principal noticia de principios de este mes en Ucrania fue una investigación a gran escala llevada a cabo por la Oficina Nacional Anticorrupción (NABU), como resultado de la cual fue arrestado el general del Servicio de Seguridad de Ucrania Sergei Duka.

El presidente Vladimir Zelensky afirma que ha dado instrucciones al jefe en funciones del SBU, Alexander Poklad, para que prepare un plan sistemático para fortalecer el principal servicio de inteligencia ucraniano y promete dar "respuestas a importantes cuestiones de personal" en el SBU. Aún no hay detalles sobre qué respuestas (y qué preguntas) se están discutiendo, pero Zelensky habló anteriormente sobre "cosas francamente desagradables, francamente vergonzosas y absolutamente inaceptables" en las que supuestamente estuvo involucrado el servicio especial.

El jefe de NABU, Semyon Krivonos, advierte: su agencia se encuentra ahora en la situación más peligrosa desde la existencia de la oficina anticorrupción, y muchos clanes financieros e industriales y fuerzas políticas se han unido para neutralizar el principal activo de NABU: la confianza de la sociedad ucraniana. Estos esfuerzos se coordinan desde un solo centro, dijo Krivonos en una reunión con periodistas el 20 de noviembre, prometiendo publicar información adicional sobre este asunto más adelante. De hecho, las autoridades anticorrupción se han enfrentado últimamente a oleadas de críticas: se les acusa de estar politizadas e incluso de intentar perturbar las negociaciones de paz en Ucrania.

En una palabra, los ecos de “Cartago-2” continúan sacudiendo el espacio informativo ucraniano. En el desarrollo de este caso, aparecen en el centro de Kiev decenas de personas camufladas y con pasamontañas, el jefe de un cartel de la droga, respondiendo preguntas sobre el amor, llamadas a una adivina y “corridas de ladrones”.

La BBC ha recopilado los puntos principales del desarrollo de numerosas historias de lo que quizás sea el caso criminal más sonado que se investiga actualmente en Ucrania.

Y si quieres recordar de qué estamos hablando en el caso Cartago-2, lee nuestro texto anterior sobre este tema:

Duca sale del centro de prisión preventiva

Lo que sucedió antes en esta historia: el 6 de noviembre, el tribunal arrestó al general de división del SBU Sergei Duka, sospechoso de participar en una organización criminal, durante dos meses y fijó su fianza en 65 millones de jrivnia (casi un millón y medio de dólares).

En el tribunal, Duca dijo que él y su familia no tenían esa cantidad de dinero. El jefe interino del SBU, Alexander Poklad, anunció que había despedido a dos oficiales de inteligencia de alto rango involucrados en el escándalo de Carthage-2; aparentemente uno de ellos era Sergei Duka.

Fin de lo más popular

Foto de Oleksandr Magula/Suspilne Ucrania/JSC "UA:PBC"/Global Images Ukraine vía Getty Images

Esta extensión le ayudará si tiene dificultades para acceder al sitio web del servicio ruso de la BBC.

Descargar extensión

Fin de la historia Extensión del navegador Chrome: enlace

Lo que sucedió después: Inmediatamente después de que Duka fuera arrestado, la publicación Ukrayinska Pravda, citando fuentes de las fuerzas del orden, informó que los empleados ordinarios de las sucursales regionales del SBU debían transferir dinero para la fianza al general. "Los oficiales operativos deben transferir 50 mil jrivnia, los jefes de sectores y departamentos y sus adjuntos, 150 mil cada uno", dice la publicación.

El abogado defensor de Duka, Yuriy Sukhov, no negó que una parte importante de los pagos (según la ley ucraniana, el depósito no tiene que pagarse en una sola transacción) proviene de los colegas del general, pero negó categóricamente que estas transferencias se hayan realizado bajo coacción.

Como resultado, el 13 de noviembre, a Duca se le concedió el importe total de la fianza (el tribunal informó más tarde que se habían recibido en su cuenta un total de 1.636 transacciones) y fue puesto en libertad en la tarde del mismo día.

La liberación de Duka causó una fuerte impresión. A la salida del centro de prisión preventiva de Kiev, fue recibido con aplausos por decenas de personas camufladas, sin marcas de identificación y con máscaras en la cara. Una de las personas que lo saludó le entregó a Duque una pistola cuando fue liberado. Rodeado de estas mismas personas, el general celebró una sesión informativa improvisada.

Allí, Duca afirmó que no estuvo involucrado en los delitos que se le imputan y que su procesamiento fue “una venganza de los líderes de los organismos anticorrupción por los hechos del año pasado”. Luego, Duka fue llamado curador de una serie de registros y detenciones de detectives de NABU, que tuvieron lugar en vísperas de la adopción por parte de la Rada de una ley escandalosa que limita los poderes de los órganos anticorrupción.

Duca añadió que las actividades de NABU y SAPO debilitan la posición de la delegación ucraniana en las negociaciones de paz.

Foto de Pavlo Bahmut/Ukrinform/Future Publishing vía Getty Images

"Abran los ojos y vean lo que está sucediendo en el estado. En un momento en que los dirigentes del estado se lanzan a negociaciones extremadamente difíciles, los empleados de los organismos anticorrupción están llevando a cabo las llamadas superimplementaciones, que no terminan en nada, que socavan nuestra posición negociadora y nos obligan a hacer concesiones a nuestra integridad territorial y soberanía", dijo.

Duka salió del centro de prisión preventiva acompañado de personas que no revelaron sus rostros.

Los comentaristas discutieron tanto la ética de recaudar fondos entre los oficiales de inteligencia para rescatar a su colega sospechoso de delitos graves - y la validez de estas sospechas fue confirmada al menos por la destitución de Duca de su cargo - como la aparición en el centro de la ciudad de decenas de jóvenes fuertes, probablemente oficiales de inteligencia, sin órdenes militares.

"Hay un presidente y [jefe en funciones del SBU] Poklad, que despide a alguien, y hay una persona que [...] formó su propio ejército de 1.600 personas que pagaron la fianza por él [...], a quien no le importa la reputación del presidente, ni de Poklad, ni del servicio [...] Es, en principio, un Prigozhin tan pequeño formado en Ucrania con su propio ejército", dijo el ex fiscal general adjunto de Ucrania, Viktor Chumak, en Radio NV.

"Mexicano" da "entrevista"

Lo que sucedió antes en esta historia: el ciudadano ruso Yegor Burkin (anteriormente usó un pasaporte ucraniano a nombre de Yegor Levchenko y otros documentos emitidos por otros países), que figura en los registros de la NABU con el sobrenombre de “mexicano”, según la fiscalía, es el líder de una organización criminal expuesta por funcionarios anticorrupción. Según NABU, se encuentra en el extranjero.

Lo que pasó después: Unos días después de que la NABU publicara los materiales del caso Cartago-2, varios periodistas y blogueros ucranianos de renombre recibieron una oferta de un destinatario anónimo para grabar una entrevista con Yegor Burkin, el "mexicano". Algunos de ellos ignoraron la propuesta, otros expusieron en respuesta sus exigencias sobre el formato de dicha comunicación.

Sin embargo, ya el 13 de noviembre apareció en el canal de YouTube del bloguero Vasily Timoshenko una grabación de dos horas y media de una conversación supuestamente con el mismo “mexicano”, quien se describe a sí mismo como productor de bloggers millonarios y consultor para el desarrollo de marca personal.

Todo este tiempo, Tymoshenko se comunica con su interlocutor en modo audio; lo explicó temiendo por su seguridad. Los participantes en la conversación no aportaron ninguna prueba de que la voz, que sin embargo recuerda mucho a la que se escucha en las cintas de NABU, pertenezca realmente a Burkin. La legalidad del uso del contenido de esta conversación se ha convertido en tema de acalorados debates entre los periodistas ucranianos: todavía no hay confianza "reforzada" de que fue Burkin quien se comunicó con Tymoshenko.

Sin embargo, podemos afirmar que alguien (quizás el propio “mexicano”) – además de responder preguntas como “¿Qué es el amor para ti?” y “¿Qué recomendarías a los jóvenes que hicieran ahora?” — expresó en nombre de Yegor Burkin una serie de tesis sobre el caso Cartago-2.

Derechos de autor de la foto: NABU

En primer lugar, el presunto “mexicano” calificó al cártel de la droga Khimprom como “un cuento de hadas inventado por periodistas” y describió su relación con las actividades ilegales como “No soy un santo en muchos sentidos, no estoy tratando de fingir ser blanco, limpio y peludo, pero claramente opero al margen de la ley”.

En segundo lugar, el interlocutor de Tymoshenko afirmó que las conversaciones publicadas por NABU, supuestamente con su participación, son auténticas. Confirmó que durante años había estado pagando sobornos a los rangos más altos del sistema de aplicación de la ley de Ucrania para "proteger" los centros de llamadas de su propiedad, al tiempo que mencionó los nombres de los presuntos sobornadores (incluido Sergei Duka) y las cantidades transferidas a ellos. Al principio, afirmó el presunto "mexicano", la comunicación se realizó directamente con estos agentes del orden, luego, temiendo ser documentados, transfirieron la comunicación al "Criminal" - Andrei Osipov.

En tercer lugar, el interlocutor de Tymoshenko negó su participación en el negocio de las drogas y dijo que la cadena de tiendas U420 que poseía supuestamente vendía "drogas legales", sustancias producidas legalmente en fábricas legales en Polonia y la República Checa.

En cuarto lugar, el presunto "mexicano" niega haber tenido la intención de golpear o rociar con ácido al periodista Denis Bigus, cuya publicación investigaba el trabajo de la cadena de tiendas U420, y califica sus palabras sobre este asunto en los registros de NABU como un "farol", para crear una imagen de una persona cruel e intransigente. Como prueba de su afirmación, el interlocutor de Timoshenko cita el hecho de que al final a Bigus no le pasó nada malo.

En quinto lugar, el presunto “mexicano” varias veces durante la entrevista calificó el sistema de aplicación de la ley de Ucrania plagado de corrupción y amenazó a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, quienes, según él, ahora se permiten una “absoluta anarquía”, con responsabilidad después del cambio de poder. Al mismo tiempo, el interlocutor de Timoshenko declara su disposición a cooperar con las autoridades anticorrupción ucranianas, así como con los agentes del orden estadounidenses: "Estoy dispuesto a cooperar y decir la verdad [...] Condición, no hay problema, negociemos".

El vídeo, publicado por Vasili Timoshenko, ha recibido más de 1,8 millones de visitas, pero la variedad de actitudes hacia él en Ucrania sigue siendo increíblemente amplia: algunos lo consideran casi las "revelaciones de un Robin Hood moderno", otros lo consideran una operación ingeniosa de los servicios especiales rusos, con los que, según los registros de NABU, colaboró ​​el verdadero Burkin.

Las autoridades anticorrupción llaman a Yegor Burkin líder de una organización criminal, pero hasta la fecha no han presentado ninguna sospecha contra él en el caso Carthage-2. El jefe de la SAPO, Alexander Klimenko, dice que no hay intriga en esto: se está preparando una sospecha, los investigadores simplemente están tratando de establecer la última dirección de residencia del "mexicano" a través de solicitudes al Ministerio de Relaciones Exteriores y otros departamentos; sin estos datos es imposible presentarle formalmente una sospecha.

Fin de Suscríbete a nuestras redes sociales y newsletters

El fiscal general prófugo contraataca

Foto de Marianna Kotyk/Ukrinform/Future Publishing vía Getty Images

Lo que sucedió antes en esta historia: El entonces actual Fiscal General de Ucrania, Ruslan Kravchenko, abandonó el territorio de Ucrania la noche del 14 de septiembre en medio de un escándalo provocado por la publicación de la primera parte de los materiales del caso Cartago sobre la "protección" de los centros de llamadas fraudulentos por parte de los más altos rangos de la fiscalía. Antes de huir, Kravchenko anunció la apertura de causas penales contra el jefe de NABU, Semyon Krivonos, y una “persona cercana” al jefe de SAPO, Alexander Klimenko.

Al día siguiente, la Rada despidió a Kravchenko y la Fiscalía General cerró los casos abiertos por él. El servicio ucraniano de la BBC escribió sobre los detalles de los casos contra Semyon Krivonos. En respuesta a las solicitudes de los periodistas para comentar sobre su complot, el jefe de NABU se limitó a responder: "Esto es una tontería". Desde entonces no ha habido nuevos comentarios por parte de Krivonos al respecto.

Lo que sucedió después: los días 16 y 17 de noviembre, Ruslan Kravchenko publicó dos vídeos que contenían, aparentemente, grabaciones de conversaciones y conversaciones telefónicas interceptadas en el marco de una causa penal en la que, según el ex fiscal general, estaba implicada la esposa del jefe de la SAPO, abogada de uno de los bufetes de abogados de Kiev, Alexander Klimenko.

Kravchenko afirma que el verdadero propósito por el cual las autoridades anticorrupción realizaron registros en la Fiscalía General a principios de septiembre no fue buscar pruebas de la participación de altos cargos de la Fiscalía General en la "protección" de los centros de llamadas, sino confiscar los materiales de este caso penal en particular, en el que aparece Alexandra Klimenko. El jefe de la SAPO rechaza esta afirmación.

En cualquier caso, Kravchenko no dijo de dónde obtuvo los registros que publicó ni cuál era su estado procesal.

Foto de Yevhen Kotenko/Ukrinform/Future Publishing vía Getty Images

Su primer vídeo supuestamente registra las negociaciones entre Klimenko, su amiga y directora de la empresa donde trabaja, Natalia Redich, y una adivina llamada Verónica. Las conversaciones entre ellos se producen poco después de que las autoridades anticorrupción realizaran registros en la Fiscalía General. Klimenko le pide a Redich una reunión urgente, le informa sobre cierto caso criminal y que su marido, el jefe del SAPO, “le grita, enloquecido, porque ella (habla mucho)”. Al mismo tiempo, los amigos se turnan para pedirle consejo a su amiga la adivina Verónica sobre lo que está pasando. En una de las escuchas telefónicas, Redich le pregunta a Verónica si “están escuchando su teléfono”. “No, tienes seguridad en casa”, responde ella.

El segundo vídeo, publicado por Kravchenko, revela los detalles del caso, que probablemente preocupa a los personajes del primer vídeo.

Se trata de la defensa del alcalde de la ciudad de Sambir, en la región de Lviv, por parte del bufete de abogados donde trabaja Klymenko, acusado por NABU y SAP de enriquecimiento ilegal. La firma asume este caso, a pesar del conflicto de intereses: para evitar reclamaciones sobre este asunto, le asignan formalmente un abogado no asociado con la firma. Los sujetos de las escuchas telefónicas (abogados y el hombre de confianza del alcalde, a veces en presencia de la esposa de Klimenko) discuten posibles métodos para influir en fiscales y jueces.

"Propongo al jefe de la SAPO que dimita ahora para no manchar el honor de la institución y no esconderse detrás del equipo. Porque continuará", escribió Ruslan Kravchenko en un telegrama.

El jefe de la SAPO no va a seguir la propuesta del ex fiscal general. En una reunión con periodistas el 20 de noviembre, dijo que no había pruebas de que su esposa estuviera involucrada en actividades ilegales; además, ella no tenía nada que ver con el caso del alcalde de Sambir. "No he hablado de este asunto con nadie, ni siquiera con mi esposa. Mi esposa ya no trabaja en este despacho de abogados. No me he comunicado con Redich y no me comunico en absoluto", explicó.

Y en general, añadió Klimenko, en este caso hay una decisión judicial: el alcalde de Sambir perdió la cabeza, es decir, los abogados a los que recurrió no le ayudaron. El periodista Danilo Mokrik, tras analizar el contenido de las cintas de Kravchenko, publicó un fragmento de la decisión que confirma las palabras del jefe del SAP.

Duca responde preguntas

Lo que sucedió antes en esta historia: Incluso al salir del centro de prisión preventiva, Duca pidió la creación de una comisión de investigación en el parlamento que examinaría más de cerca las actividades de los organismos anticorrupción y sus líderes.

Esta declaración fue utilizada por el diputado de la oposición Alexey Goncharenko, que dirige una de las comisiones de investigación que ya trabajan en la Rada de la actual convocatoria: invitó a Duca a hablar en su reunión del 18 de noviembre y respondió a esta propuesta con consentimiento.

Lo que pasó después: la comunicación de Sergei Duka con la comisión de investigación de Goncharenko (principalmente con su propio jefe) duró más de tres horas.

Duca llegó a la reunión de la comisión con uniforme militar y tirantes de general: según él, “sólo” fue destituido de su cargo, pero no despedido de las filas del SBU.

Respecto al caso en el que el general recibió sospechas, Duca volvió a manifestar su no participación en actividades ilegales.

Al mismo tiempo, confirmó que hace cinco o seis años, el entonces primer subdirector del SBU, Vasily Malyuk, le presentó a Andrei "Criminal" Osipov: "Le presentó como una persona que podía ayudar en los intereses del Servicio [...] No era un agente, era una persona que podía ayudar en algunos asuntos una sola vez".

"Para detener a un fabricante de medicamentos, se necesita otro fabricante de medicamentos, para detener a un ladrón, se necesita otro ladrón. Sólo en una película puedes caminar por la calle, filmar el tráfico y resolver un asesinato de alto perfil, un asesinato por encargo o un robo de alto perfil. Esto no sucede en la vida", concluyó Duca.

Osipov, añadió el general del SBU, no sólo compartía regularmente con él información sobre las novedades del entorno criminal, sino que, según Duka, al menos varias veces sirvió bien a la seguridad nacional de Ucrania. Por ejemplo, en 2022, dijo Duka, un grupo de ladrones en la ley, orientado hacia el FSB, bajo el liderazgo de Shakro Molodoy, intentó organizar disturbios en todas las prisiones de Ucrania y lanzó la correspondiente "carrera de ladrones". “Luego se detuvo gracias a los esfuerzos de Andrei”, dijo Duca.

Al mismo tiempo, añadió el general, nunca se dirigió a Osipov como “hermano”, que es el tipo de dirección que se encuentra con mayor frecuencia en la correspondencia publicada por NABU. "¿Qué clase de hermano es él para mí?", Se indignó Duka en respuesta a esta pregunta.

Y en general, dijo, la correspondencia supuestamente con su participación fue falsificada: “Afirmo que me sustituyeron lo que a ellos les convenía”.

Duka dijo que no conocía a Yegor Burkin y que nunca se había comunicado con él por teléfono, pero que su unidad del SBU estaba preparando materiales para que Ucrania impusiera sanciones contra él y otros miembros de la “cúspide” de Khimprom. Y en general, agregó Duca, hay información operativa de que a finales del año pasado uno de los empleados de NABU, “cuyo estatus se desconoce”, acudió a una reunión con “mexicanos”.

Duca afirmó que entre el SBU y la NABU no hay ningún conflicto: cada uno hace su trabajo. En esto, por cierto, el jefe de la SAPO, Alexander Klimenko, está de acuerdo con él in absentia: en una reunión con periodistas el 20 de noviembre, dijo que las afirmaciones de los órganos anticorrupción no conciernen a todo el SBU ni a toda la fiscalía: "Estamos hablando de varias divisiones y algunos gerentes".

Otra cuestión es cómo interpretar una serie de registros y detenciones de detectives de la NABU, que agentes del SBU llevaron a cabo el verano pasado, justo antes de que el parlamento aprobara una ley escandalosa que limitaba los poderes de la oficina. NABU y SAPO están convencidos de que estos eventos están interconectados. El general Duca afirma que no hay conexión entre ellos: dicen dónde estoy y dónde hay algún tipo de factura.

Según él, el SBU y, en particular, la unidad que él comandaba, llevaron a cabo una serie de procesos penales contra los detectives de la NABU y el jefe de la oficina, pero a finales del año pasado el entonces jefe del SBU, Vasily Malyuk, le ordenó personalmente que los pusiera en pausa. Duca aclaró que esto ocurrió después de la visita de Malyuk a la Presidencia.

“Los órganos anticorrupción se han convertido en una palanca de influencia para los máximos dirigentes del Estado”, concluyó Duca.

"(El trabajo de los órganos anticorrupción) debilita la posición del grupo negociador. Putin cuenta chistes sobre la NABU. Creo que es un manicomio. Las acciones de la NABU sólo benefician a Putin. Creo que esta organización actúa contra los intereses del Estado", añadió.

Estas acusaciones fueron respondidas más tarde por el jefe de la SAPO, Alexander Klimenko. "La narrativa (de nuestros detractores) ha cambiado con el tiempo. Al principio hablaban de la huella rusa en NABU, lo que resultó ser nada. Luego comenzaron a difundir el mensaje de que no había necesidad de investigar la corrupción durante la guerra. Ahora están tratando de imponer una narrativa de que las investigaciones de NABU y SAPO sobre la corrupción superior están socavando las negociaciones de paz. Cada una de estas narrativas es inventada artificialmente y no tiene nada que ver con la realidad", dijo en una reunión con periodistas.

Una vez finalizada la reunión de la comisión de investigación, su jefe, algo atónito, Alexey Goncharenko, dijo que entregaría el vídeo y la transcripción de la conversación con Duca a las fuerzas del orden, y añadió que invitaría al ex jefe del SBU Vasily Malyuk, a los jefes de NABU y SAPS Semyon Krivonos y Alexander Klymenko, así como al ex fiscal general Ruslan Kravchenko a la próxima reunión de la comisión, prevista para el próximo Lunes 23 de noviembre. Goncharenko añadió que, debido a las circunstancias actuales, Kravchenko podrá hablar ante la comisión por videoconferencia.

Con la participación de Maryana Matveychuk.

¡Descarga la nueva aplicación del Servicio Mundial de la BBC!

Cuando abra la aplicación por primera vez, seleccione "Servicio ruso de BBC News" y reciba notificaciones sobre noticias, análisis, videos y podcasts importantes.

Importante: la nueva aplicación no está disponible en el Reino Unido ni en EE. UU.

Descubra más

Lista de reproducción de vídeos

Finalizar lista de reproducción de vídeos

“Les cortaron los dedos por desobediencia”. ¿Qué es Khimprom y cómo se arraigó en Ucrania?

Nueva investigación de la NABU sobre call center, drogas y falsificación de euros: el general del SBU detenido

La destitución del fiscal general de Ucrania, Kravchenko: cinco cuestiones principales sobre el escándalo de las escuchas telefónicas, la protección y el “viaje de negocios” a París

Principal

EN VIVO En vivo, Guerra en Ucrania: ataque aéreo en la región de Kaliningrado y ataque a un barco ruso en el Golfo de Finlandia

La Princesa de Gales habla de su experiencia luchando contra el cáncer en un documental

Cumbre sobre el clima en Turquía estancada y sin poder llegar a un acuerdo final

No te lo pierdas

Popular