Fuente de la imagen: Getty Images
Cuando el Tribunal Supremo saudí anunció en 2020 la abolición de la flagelación en las sentencias discrecionales y su sustitución por prisión, una multa o castigos alternativos, la medida se consideró un cambio importante dentro de una serie de reformas legales y judiciales de las que el Reino ha sido testigo en los últimos años.
Las organizaciones de derechos humanos vieron en su momento que la decisión respondía, aunque sea parcialmente, a críticas internacionales de larga data sobre el uso de castigos corporales.
Sin embargo, el caso de la trabajadora keniana Esther Wanga Muthoni ha vuelto a poner de relieve los límites de estas reformas y ha provocado un debate sobre casos en los que la pena de flagelación todavía existe en el sistema judicial saudí.
Muthoni es una trabajadora doméstica keniana de 40 años y madre de cinco hijos. Un tribunal saudí la condenó por tener una aventura y haber dado a luz a un hijo fuera del matrimonio, y la condenó a 100 latigazos, además de la deportación del Reino durante un año.
El fallo planteó dudas sobre la decisión judicial anterior de abolir la pena de flagelación. Pero según los expertos, Arabia Saudita distingue en su legislación y sistema judicial entre dos tipos de flagelación: flagelación discrecional y flagelación en casos fronterizos.
La decisión de 2020 se limitó a abolir la flagelación en casos discrecionales, que son casos en los que el juez tiene autoridad discrecional para determinar el castigo porque no existe un castigo específicamente estipulado por la ley Sharia. Según la decisión, la flagelación ya no se utilizaba como castigo en esta categoría de casos y fue reemplazada por otros castigos.
En cuanto a los casos de castigo legal, la flagelación sigue siendo parte del sistema legal. Estos casos incluyen delitos específicos basados en textos legales, como la calumnia y algunos delitos de intoxicación y adulterio, según estrictas condiciones de prueba estipuladas en la jurisprudencia islámica.
Muthoni: “Quiero volver con mis hijos”
Las relaciones sexuales fuera del matrimonio todavía se consideran una violación de las disposiciones de la Sharia islámica en las que se basa el sistema judicial saudí a este respecto.
Final más leído
Ekaterina Boras-Sivolopova, fundadora de Do Bold, una organización sin fines de lucro que se ocupa de los derechos de los trabajadores migrantes en el Golfo, dice que las autoridades se enteraron del estado de Muthoni cuando la llevaron al hospital para dar a luz, donde se informó a las autoridades pertinentes.
En una entrevista con la BBC en árabe, añadió: “Las mujeres tienen miedo y este miedo les impide obtener atención médica”, y señaló que algunas de las mujeres con las que se comunica la organización preferían dar a luz en casa por miedo a ser sometidas a responsabilidad legal.
Según el testimonio y los expedientes judiciales de Muthoni, que el periódico estadounidense The New York Times afirmó en un informe que había revisado, la trabajadora keniana no recibió representación legal durante las sesiones del juicio, mientras que el apoyo que recibió se limitó a un traductor judicial.
Fuente de la imagen: Ministerio de Justicia saudita
Manténgase actualizado con las últimas novedades
Descarga la aplicación
Aplicación árabe de la BBC para teléfonos móviles
Tampoco apeló el fallo, considerando que aceptarlo podría acelerar su regreso con su familia en Kenia.
Sin embargo, según Sivolopova, Muthoni y su hijo todavía se encuentran en Arabia Saudita hasta ahora, en un momento en el que no les fue posible salir debido a complicaciones relacionadas con la implementación de la sentencia y el estatus legal del niño, que no cuenta con un certificado de nacimiento, documento imprescindible para completar los trámites de viaje y salida del país.
La organización de derechos humanos afirma que su organización se dirigió al Ministerio de Estado de Asuntos de Expatriados de Kenia el 27 de octubre, pero aún no ha recibido respuesta. También señaló que las autoridades kenianas habían emitido previamente documentos de viaje de emergencia para Esther y su hijo, pero expiraron antes de poder utilizarlos.
Los órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas consideran que la flagelación es un castigo cruel o degradante.
En este contexto, Sevolopova pide a las autoridades saudíes que utilicen sus poderes para perdonar al trabajador keniano o abstenerse de aplicar la pena. También pide a los gobiernos de Arabia Saudita y Kenia que encuentren un mecanismo claro para abordar las condiciones de las madres inmigrantes que enfrentan circunstancias similares.
“Lo único que Esther quiere es volver con sus hijos”, dice.
Arabia Saudita entre las reformas y la realidad
El caso llega en un momento en que Arabia Saudita busca destacar un programa de reformas sociales y legales vinculado a Visión 2030, que incluía ampliar la participación de las mujeres en el mercado laboral, realizar cambios en el estatus personal y las leyes laborales, e introducir enmiendas en algunos aspectos del sistema judicial.
Pero los críticos creen que el impacto de estas reformas no se refleja por igual en todos los grupos, especialmente en los trabajadores expatriados de bajos ingresos.
En este contexto, Maryam Al-Dosari, académica saudita y directora interina de la Organización de Derechos Humanos ALQST, dice que el caso de Esther revela lo que ella describe como la brecha entre las reformas anunciadas y la realidad que enfrentan algunos trabajadores migrantes cuando entran en contacto con el sistema criminal.
Añadió a BBC Árabe que el acceso a la justicia y a una representación legal adecuada sigue siendo un desafío para muchos trabajadores extranjeros, especialmente en casos penales.
Por su parte, Sivolopova cree que cualquier reforma debe medirse por la medida en que refleja la vida cotidiana de los trabajadores y su capacidad para proteger sus derechos ante los procedimientos legales.
Ella dice que los trabajadores domésticos migrantes a menudo se enfrentan al sistema judicial sin suficientes recursos financieros ni apoyo legal especializado.
Reveló que su organización tiene conocimiento de unas 70 madres kenianas en Arabia Saudita que enfrentan dificultades para salir del país porque sus hijos no tienen certificados de nacimiento o documentos legales completos, y pidió encontrar un mecanismo más claro para registrar los nacimientos y establecer su estatus legal.
El secretario permanente del Ministerio de Asuntos Exteriores de Kenia, Korir Singwe, expresó en un post en la plataforma “X” su pesar por la sentencia dictada contra Esther, calificando el castigo de “cruel e inhumano” según los estándares legales aplicados en Kenia, al tiempo que destacó el respeto de su país por la soberanía del sistema judicial saudita.
Agregó que Nairobi continuará comunicándose con las autoridades sauditas sobre este tema y otros temas relacionados con la implementación de sentencias judiciales.
Las autoridades saudíes no emitieron ningún comentario público sobre la cuestión del trabajador keniano, mientras que el analista saudita Ali Al-Shihabi, considerado cercano a los círculos de toma de decisiones en el Reino, dijo que Arabia Saudita ha sido testigo de profundas reformas en los últimos años, pero los clérigos que describió como “reaccionarios” todavía están arraigados en partes del régimen, y no pueden ser eliminados a todos de la noche a la mañana.
Y añadió: "La misericordia en la Sharia no es sólo un eslogan, y la justicia y la misericordia no se contradicen entre sí".
Descubra más
clips cortos
Fin de clips cortos




