Derechos de autor de la foto: Asociación de Prensa
Esta es una traducción ligeramente abreviada y adaptada de un informe publicado en el sitio web de la BBC. El original completo en inglés se puede leer aquí.
En la capital de Escocia, Edimburgo, miles de personas protestaron contra la construcción de nuevos centros de datos. Los lemas de sus participantes están en consonancia con las objeciones que se plantean contra los centros de datos en otros países europeos y en Estados Unidos.
Los escoceses, descontentos con los planes del gobierno de explorar la idea de construir varios centros de datos nuevos, marcharon por la calle principal de Edimburgo hasta el edificio del Parlamento escocés.
Las autoridades escocesas se están preparando para formular sus requisitos para la construcción de instalaciones informáticas y una estrategia global a este respecto. La ministra escocesa de Innovación, Alyn Smith, comparó recientemente los centros de datos con almacenes para añejar whisky, un producto sin el cual la economía escocesa es inconcebible.
Los manifestantes no están de acuerdo con esto. En la manifestación se podían ver lemas como “Los centros de datos para IA amenazan la vida humana” y “Los centros de datos tendrán que pagar con la Tierra”.
Los argumentos específicos en contra son exactamente los mismos que en otros países donde los gigantes digitales necesitan potencia informática: enorme consumo de electricidad y agua, ruido y la creación de “contaminación lumínica” en las zonas rurales.
Fuente de la imagen, Getty Images
Ya hay 15 centros de datos operativos en Escocia. Hasta el momento, el mayor de ellos tiene una capacidad de 12 megavatios. Pero en la fase de planificación, en la ciudad de Chapelcross, junto a la central eléctrica en la frontera sur, se encuentra un proyecto con una capacidad de mil megavatios. Si se construye, se convertirá en una de las estructuras de su tipo más poderosas del mundo.
Los activistas anti-IA y los Verdes escoceses piden una moratoria sobre las nuevas construcciones.
Fin de lo más popular
Esta extensión le ayudará si tiene dificultades para acceder al sitio web del servicio ruso de la BBC.
Descargar extensión
Fin de la historia Extensión del navegador Chrome: enlace
Las autoridades regionales anunciaron previamente su disposición a construir 26 nuevos centros de datos. Escocia lidera el volumen de este tipo de construcción porque allí hay más recursos para alimentar los centros de datos, debido a un mayor número de parques eólicos.
El Ministro de Innovación afirma que los debates sobre este tema a veces toman un cariz "salvaje". "Según ellos, parece como si no tuviéramos ningún plan. Es imposible comparar algo enorme construido en el desierto de Utah con algo que podría construirse en Escocia", dice Aline Smith.
Kim Pratt, de Amigos de la Tierra, sostiene que Escocia debería tener la última palabra sobre si se pueden construir centros de datos.
"Estas estructuras son de tan gran escala que su impacto afectará a toda la región. Nos enfrentamos a enormes aumentos en los precios de la energía, pero también a impactos en el clima. El gobierno escocés tiene sólo unos meses para evaluar las consecuencias. Pero la industria es todavía muy joven y no sabemos cuáles podrían ser las consecuencias a largo plazo", afirma.
Fin de Suscríbete a nuestras redes sociales y newsletter
¡Descarga la nueva aplicación del Servicio Mundial de la BBC!
Cuando abra la aplicación por primera vez, seleccione "Servicio ruso de BBC News" y reciba notificaciones sobre noticias, análisis, videos y podcasts importantes.
Importante: la nueva aplicación no está disponible en el Reino Unido ni en EE. UU.
Descubra más
Lista de reproducción de vídeos
Finalizar lista de reproducción de vídeos




