Foto copyrightBBC/Abzas Media
En los últimos años, un número récord de periodistas acabaron en las cárceles de Azerbaiyán; a veces fueron enviadas allí redacciones casi enteras. Pero los detenidos continuaron trabajando y comenzaron a escribir artículos desde prisión: sobre corrupción, mala comida, derechos de los presos y feminismo.
"La televisión estaba encendida y en Space TV había otro programa sobre un tema familiar y cotidiano. El programa era tan aburrido que en lugar de mirar la televisión, nos mirábamos entre nosotros. El tiempo pasó tan lentamente que comencé a contar las fotografías de Heydar e Ilham Aliyev en la oficina..."
En la pequeña oficina del subdirector del centro de detención preventiva N1 de Bakú, Sevinj Vagifgizi, contó 11 fotografías de dos líderes indiscutibles de Azerbaiyán.
"También observo un certificado en la habitación [...] en un marco adornado. Resulta que recibió un certificado por participar en un curso de formación para formadores. Este certificado apenas era visible bajo 11 fotografías de los Aliyev".
Sevinj tiene 37 años; Casi toda su vida la pasó bajo el gobierno de los Aliyev. Bajo su padre Heydar, su familia, refugiados de la región de Fizuli ocupada por Armenia como resultado de la Primera Guerra de Karabaj, se estableció en Bakú. Bajo la dirección de su hijo Ilham, que estaba construyendo un culto a la personalidad de su padre y fortaleciendo su propio poder, Sevinj se convirtió en periodista.
Ha trabajado para varios medios de comunicación independientes de renombre. A los 33 años, se convirtió en editora jefe de Abzas Media, una publicación conocida por sus investigaciones sobre corrupción, incluidas empresas propiedad de la familia del presidente.
"No me imagino en otra profesión", dice Sevinj. “Y ahora tengo la misma opinión”.
Ahora Sevinj está en prisión y responde por carta a las preguntas de la BBC. En noviembre de 2023, fue arrestada después del director ejecutivo de Abzas Media, Ulvi Hasanli: regresó a Azerbaiyán de un viaje al extranjero sabiendo que también podría terminar tras las rejas.
Fin de lo más popular
Pronto, una ola de arrestos de periodistas independientes se extenderá por todo el país por cargos que ellos y los activistas de derechos humanos consideran que tienen motivaciones políticas.
En el verano de 2025, el tribunal condenará a Sevinj a nueve años de prisión, pero para entonces se publicarán en el sitio web Abzas Media varios artículos escritos por ella en prisión y liberados en libertad. El boceto de la oficina del subdirector del centro de prisión preventiva es sólo uno de ellos.
"Siempre me pregunté qué pasaba allí [en prisión]. Pero como a los periodistas no se les permite visitar las instituciones penitenciarias, los secretos de lo que sucede allí no se revelan, dice Sevinj. "Y decidimos ver nuestro encarcelamiento como una oportunidad para resolver estos misterios".
La carne de perro y la “dieta corrupta”
Esta extensión le ayudará si tiene dificultades para acceder al sitio web del servicio ruso de la BBC.
Descargar extensión
Fin de la historia Extensión del navegador Chrome: enlace
"Siempre tengo ganas de ver sobre qué más escriben", le dice a la BBC la actual editora jefe de Abzas Media, Gunel Safarova.
Junto a Sevinj fueron arrestadas Nargiz Absalamova y Elnara Gasymova, dos de sus empleadas acusadas en el mismo caso.
Sevinj dice que no les contó su decisión de escribir desde prisión debido a la presión que puede conllevar ese tipo de trabajo. “Pensé que si las chicas, a pesar de las posibles amenazas, querían escribir sobre esto, ellas mismas me lo harían saber”, recuerda la periodista.
Y así sucedió: después de las primeras publicaciones, Nargiz y Elnara empezaron a acudir a ella con temas, y pronto empezaron a surgir ideas de otros presos de la prisión de Kurdakhan, como también se llama el centro de prisión preventiva de Bakú.
"La administración intentó asegurarse de que nadie nos informara sobre las acciones ilegales que se estaban llevando a cabo en el interior. Pero estas personas sabían que había periodistas en las celdas 40, 42 y 50 y ellos mismos se pusieron en contacto con nosotros", dice Sevinj. “Así apareció la “oficina de Abzas” en Kurdakhani”.
Las cárceles de Azerbaiyán ya han sido blanco de críticas por parte de organizaciones de derechos humanos durante décadas, y ya ha habido suficientes críticas.
Nargiz Absalamova escribió que era imposible comer comida de prisión, que era muy diferente de las normas establecidas: no había pescado, ni huevos, ni fruta. Uno de los guardias, según sus propias palabras, para realizar un experimento, alimentó a su perro con la carne que se les da a los prisioneros, pero este no la comió. Sólo dos veces al año, escribió Nargiz, los prisioneros pueden comer alimentos normales: el día del cumpleaños de Ilham Aliyev y el día de la muerte de Heydar Aliyev.
“El objetivo era silenciarlos”, dice Gunel Safarova sobre los periodistas. - Pero decidieron no hacer esto, empezaron a escribir sobre lo que pasaba en las cárceles. Se han convertido en la voz de quienes no pueden hablar de sus problemas a la sociedad”.
Otro artículo de la conclusión trata sobre la corrupción en el centro de prisión preventiva y el intento de combatirla. En anticipación de la visita al centro de detención del Ministro de Justicia, se ordenó estrictamente a los empleados que dejaran de aceptar sobornos. La vida en prisión, donde se basaba en ellos la vida cotidiana, incluidas las visitas al médico y al psicólogo, se congeló: algunos prisioneros no entendían por qué por 200 manats no se les permitía pedir la libertad en un día no deseado; pensaban que la cantidad había aumentado, pero incluso por más dinero se les negó.
"En los ruidosos pasillos del centro de detención reinaba el silencio. Todos se preguntaban: "¿Cuánto durará esto?". - dice el artículo sobre la “dieta de la corrupción”. “Aunque reinaba el silencio dentro del centro de detención, afuera se podían escuchar los sonidos de los trabajos de reparación por todas partes. Trajeron macetas con plantas, cortaron el césped, pintaron las paredes”.
Unas dos semanas después llegó el día de la visita. "Las prisioneras estaban esperando que el ministro entrara al edificio a través de las puertas de cristal. Sin embargo, el ministro, sin prestar atención a ninguno de los presos, miró las flores y la hierba recién cortada y se fue".
Un mes después, la sala de aislamiento empezó a sanar como antes.
Elnara Gasimova escribió sobre los derechos de las mujeres: que en los centros de prisión preventiva les pagan salarios por trabajar más tarde que a los presos varones, y contó un diálogo surrealista con el director de la prisión, del que queda claro que el director del centro de prisión preventiva de Bakú no sabe mucho sobre feminismo.
La preparación de los artículos lleva de dos a tres meses y lo más difícil es comprobar la información, afirma Sevinj Vagifgyzy. Junto con sus colegas, investigaron el cumplimiento por parte de las autoridades del centro de detención preventiva de las normas sobre qué prendas de vestir, bienes y alimentos estaban disponibles para las reclusas, pero para ello necesitaban saber qué es exactamente lo que establece la ley.
"Le pedí a mi madre que trajera la correspondiente resolución del Gabinete de Ministros a la fecha. Sin embargo, después de comprobar que el documento no estaba permitido entrar, escribe Sevinj a la BBC. "Probablemente supusieron que nuestro próximo tema estaría relacionado con los problemas de proporcionar a los presos las cosas necesarias".
Lograron obtener el documento y dos meses después de la publicación del artículo, las mujeres finalmente recibieron alimentos y productos de higiene que no habían recibido durante años, dice la periodista.
Sevinj se enteró de que sus textos habían sido publicados al día siguiente por las “expresiones faciales, el comportamiento y los comentarios cáusticos” de los guardias, y “esto nos dio una sensación de felicidad y libertad”, dice.
Dos cargos: en el exilio y en prisión
Formalmente, los periodistas no cometen nada ilegal, pero las autoridades del centro de prisión preventiva, donde pasaron casi dos años, intentaron interferir con ellos de todas las formas posibles, dice Sevinj: los colocaron en celdas diferentes, intentaron limitar su comunicación, registraron cuidadosamente sus transmisiones y prohibieron a otros prisioneros comunicarse con ellos.
“Cuando nos llevaban al teléfono, a una cita o a dar un paseo, los guardias venían a nuestras celdas y ni siquiera nos permitían saludarnos”, escribe Sevinj. Pero a veces conseguían escabullirse y meterse en las celdas del otro, recuerda: "O intercambiábamos información en un susurro a través de los orificios de ventilación, tanto como podíamos".
Fueron llevados a las audiencias judiciales en diferentes automóviles y en la sala de espera fueron sentados en diferentes celdas. A veces, recuerda Sevinj, había "empleados decentes" que nos permitían hablar; así consiguieron los periodistas hablar con el director de Abzas Media, Ulvi Hasanli, que habló de las torturas en el edificio de hombres.
“Decidimos documentar estos casos y hablar con las víctimas”, afirma el periodista. "Durante seis meses, Ulvi registró casos de tortura de los acusados, que fueron mantenidos en una celda de castigo frente a su celda. Durante seis meses en el edificio donde se encontraba, dijo, más de 50 prisioneros fueron sometidos a tortura.
Se han publicado muchas publicaciones sobre la tortura en las cárceles de Azerbaiyán; han sido discutidos en la ONU, PACE y organizaciones de derechos humanos. Las autoridades azerbaiyanas lo niegan sistemáticamente y califican los informes de falsos.
La BBC envió una solicitud al Servicio Penitenciario pidiéndole que comentara sobre las acusaciones de tortura en el centro de detención preventiva de Bakú, así como sobre otras violaciones registradas por los periodistas de Abzas Media, y está esperando una respuesta.
Después de la publicación del artículo, a Ulvi ya no se le permitió ver a su hija de un año, dice Sevinj, pero la tortura en su edificio, según ella, cesó.
Gunel Safarova, redactora jefe de Abzas Media, dice que la presión sobre los periodistas comenzó después de las primeras publicaciones y de sus comparecencias ante los tribunales: "Por supuesto, cuando envían artículos, todos nos preocupamos, porque el periodista que escribió sobre las violaciones de este sistema sigue dentro de él".
Pero para Gunel, que, como decenas de otros periodistas, se vio obligado a abandonar Azerbaiyán y trabaja en el extranjero, es especialmente importante recibir materiales desde allí, incluso desde la cárcel.
“No tenemos ni un solo empleado en el país, porque las voces libres y los medios independientes han sido destruidos y ya no podemos cubrir temas ni hablar con la gente de allí”, afirma Gunel. - Y ahora tenemos dos equipos, uno en el exilio y el segundo allí, en prisión, que escribe sobre la situación real [de los asuntos], sobre la anarquía, sobre la corrupción. Y nuestro trabajo como medios es apoyarlos y ayudarlos”.
Ilham Aliyev ha negado durante años la persecución de periodistas en el país. En 2024, respondiendo a una pregunta sobre la ola de detenciones, dijo: "La libertad de los medios de comunicación está garantizada en Azerbaiyán. Si hay Internet libre, ¿de qué restricciones podemos hablar? Y calificó el motivo de las detenciones como "financiación ilegal procedente del extranjero".
En total, según PACE, hay 36 periodistas en las cárceles de Azerbaiyán. Los empleados del gobierno de oposición Meydan TV, cuya redacción en Bakú cuenta casi con todo su personal, escriben cartas pidiendo la libertad y, a veces, artículos breves sobre los problemas penitenciarios. La periodista independiente Ulviya Ali entrevista a otros presos políticos en un centro de prisión preventiva.
Aplausos en la cámara
En septiembre de 2025, dos meses después del veredicto, los periodistas fueron trasladados de un centro de detención preventiva en las afueras de Bakú a una nueva prisión a 250 kilómetros de la capital, donde antes no había ninguna sección para mujeres, a pesar de que, según la ley, los condenados, salvo en casos excepcionales, deben cumplir sus penas cerca de su lugar de residencia.
“Desde Bakú, trajeron a otras diez prisioneras aquí con nosotros y les dijeron que en unos días traerían aquí a periodistas y que no debían acercarse a nosotras”, dice Sevinj. "Esta fue una de las razones principales por las que no nos enviaron a la prisión ubicada en Bakú, donde unas 600 mujeres cumplen sus condenas. Cuantas menos prisioneras, menos problemas".
Pero incluso en la nueva prisión los periodistas encontraron algo sobre lo que escribir, por ejemplo, sobre la falta de equipos médicos y de especialistas.
"Estos textos son de gran importancia, esto se puede ver en las vistas del sitio", dice Gunel Safarova. Según ella, después de la publicación de los artículos, los editores comenzaron a recibir muchas cartas de presos que hablaban de violaciones de sus derechos.
Sevinj Vagifgyzy todavía no ve otro camino. "Los amigos dicen que después de la liberación será imposible dedicarse al periodismo. Dicen que en un país que se está cerrando, la situación es cada vez más difícil", escribe. "Pero no voy a ir a ningún lado y cambiar mi profesión". Si podemos hacer periodismo en prisión, podemos hacerlo afuera”.
“Nargiz y Elnara están en la misma celda y yo en la celda contigua a la de ellos”, dice Sevinj. "Por la noche, cuando las puertas están cerradas y todos van a sus lugares, escucho la voz de Nargiz desde la ventana abierta. Ella lee en voz alta su último artículo a sus compañeros de prisión. Cuando termina, escucho aplausos. No hay mayor felicidad en prisión que esta".
Descubra más
Lista de reproducción de vídeos
Finalizar lista de reproducción de vídeos




