Source de l'image : Getty Images
Le capitaine australien Pat Cummins a riposté aux affirmations de son ancien coéquipier Usman Khawaja concernant la controverse sur le papier de verre. Il a qualifié ces affirmations de « 100 % fausses » et de « complètement absurdes ».
En 2018, l’équipe australienne jouait un match test contre l’Afrique du Sud au Cap. Pendant ce temps, Steve Smith, David Warner et Cameron Bancroft ont utilisé du papier de verre sur le ballon dans le cadre d'un complot visant à falsifier le ballon. Les trois joueurs ont été punis pour cela.
Khwaja a récemment publié son autobiographie. L'ancien batteur Khawaja a déclaré que toute l'équipe australienne était au courant du projet de falsification du ballon avec du papier de verre. Cummins faisait également partie de cette équipe. Khawaja dit que l'équipe aurait dû en assumer la responsabilité.
Cummins a répondu à ces affirmations en s'adressant aux médias à Sydney.
"Quand il dit que nous savions tous... s'il veut dire que nous savions que le papier de verre allait être retiré sur le terrain, alors c'est complètement faux", a-t-il déclaré.
"Je dis cela depuis huit ans. Je n'avais aucune idée que cela se produisait."
"Il dit que moi et d'autres avions prévu de falsifier le ballon avec du papier de verre. C'est complètement absurde."
Fin
Cummins et Khawaja ont disputé 56 matchs tests ensemble
Cummins et Khawaja ont disputé 56 matchs tests ensemble. Khawaja a pris sa retraite du cricket international en janvier.
Histoires spéciales sélectionnées pour vous par Nitin Srivastava
Apprendre encore plus
Lorsque Cummins a fait ses débuts au Test cricket en 2011, Khawaja faisait partie des onze joueurs australiens. Tous deux ont également joué ensemble pour l'équipe de Nouvelle-Galles du Sud au cricket national.
Cummins a déclaré : « Usman est un de mes amis, mais les amis ne traitent pas la vie et la réputation des autres avec négligence. Il a traité ma vie et celle de nombreuses autres personnes avec négligence dans son livre. Je pense qu'il a fait la même chose avec le cricket australien. Je soutiens pleinement son droit de raconter son histoire. Je suis heureux qu'il sente qu'il peut le faire. Mais ce que nous disons et faisons est important. Nous devons prendre nos responsabilités."
Cummins lui-même a organisé la conférence de presse. Au début, il a promis qu'il répondrait à toutes les questions.
Il a dit : « Je ne veux plus avoir à reparler de ça après aujourd'hui. »
Cummins a tenu sa promesse. Le quilleur rapide a répondu aux questions pendant une heure et huit minutes. Il est également devenu ému à plusieurs reprises. Il a parlé de nombreuses questions -
Re-discussion d'un ancien différend
Les allégations de Khawaja ont relancé le débat sur le projet de falsification de balles de papier de verre, l'enquête sur la tricherie, l'environnement du cricket australien et la réputation des personnes impliquées dans la controverse.
Cette nouvelle a été couverte par les médias australiens et fait également l'objet de discussions dans le monde du cricket.
Khawaja a reçu le soutien de Warner et du quilleur rapide Chad Sayers. Sayers faisait partie de l'équipe australienne lors de la tournée en Afrique du Sud en 2018.
Cependant, l'entraîneur-chef australien de l'époque, Darren Lehmann, et son assistant, l'ancien batteur anglais Graham Hick, ont rejeté les allégations de Khawaja. Un autre quilleur, Mitchell Starc, qui faisait partie de l'équipe lors de cette tournée, a également nié les affirmations de Khawaja.
Khawaja s'est concentré sur Cummins et ses collègues quilleurs Starc, Josh Hazlewood et Nathan Lyon. Ces quatre-là faisaient partie de l'attaque de bowling australienne lors du test de Cape Town. Même après huit ans, il reste le quilleur de premier choix de l'équipe.
Tous les quatre ont toujours nié avoir eu connaissance de ce projet. Ils avaient également dit la même chose dans une déclaration commune publiée en 2021.
Dans son livre "Sabr", Khawaja a affirmé qu'un entraîneur avait demandé à l'équipe australienne de trouver des moyens de balancer le ballon. Après cela, Bancroft a été promu pour commettre une fraude.
Khawaja a également déclaré qu'il avait demandé à l'équipe d'assumer l'entière responsabilité de la controverse du Cap, mais ses opinions ont été rejetées par deux joueurs anonymes.
Cummins a déclaré qu'il ne se souvenait pas de quoi que ce soit selon lequel l'équipe aurait dû assumer la responsabilité ensemble ou que quiconque aurait rejeté cette suggestion.
Lorsqu'on lui a demandé si toute l'équipe était impliquée dans un projet visant à falsifier le ballon, il a répondu : "Il n'y avait pas de grand projet d'utilisation de méthodes illégales. Les gens supposent que l'on passe de méthodes tout à fait légales à l'utilisation soudaine de papier de verre et qu'il doit y avoir un grand plan derrière cela.
"Ce n'était pas comme ça. Il n'y avait pas de grand plan. Il n'y avait pas de réunion d'équipe. Les quilleurs n'ont pas dit que cela devait être fait.
"Il y a beaucoup de choses importantes dans les propos d'Osman, dans lesquelles il ne dit rien de clairement."
affirmations dans le livre
Dans son livre, Khawaja a raconté en détail que lors du match test joué à Newlands, en Nouvelle-Zélande, il était assis à côté de Bancroft dans le vestiaire, mais il n'a pas été interrogé pendant l'enquête.
Khawaja et Warner ont critiqué l’enquête. Greenberg a déclaré qu'il ne rouvrirait pas cette enquête.
Cummins a confirmé qu'il avait rencontré Greenberg. Le capitaine a déclaré qu'il ne souhaitait révéler aucune conversation confidentielle. Cependant, il a déclaré qu'après la publication du livre de Khawaja, Greenberg avait examiné les dossiers liés à la controverse sur le papier de verre. Greenberg a estimé que les déclarations enregistrées au cours de l'enquête étaient « cohérentes les unes avec les autres ».
Cummins a disputé 77 matchs tests pour l'Australie et est le capitaine de l'équipe depuis 2021. Il a déclaré qu'au cours de sa carrière, il n'avait vu qu'un seul incident de falsification de ballon. Cela s'est produit lors d'un match à domicile du Sheffield Shield, lorsqu'un joueur a pris une capsule de bouteille sur le terrain.
Cependant, il a admis que parfois l'état du ballon peut être modifié pendant l'entraînement. Cela se produit lorsque les quilleurs veulent s’entraîner d’une manière particulière ou que les batteurs veulent faire face à une condition de balle particulière.
Cummins a déclaré que dans de telles circonstances, il n'est pas rare de gratter les balles utilisées pour l'entraînement avec du papier de verre ou un couteau Stanley.
Qu'a dit d'autre Pat Cummins
Lorsqu'on a demandé à Cummins si, en tant que quilleur, il était soupçonné de falsification de balle lors du test de Cape Town ? En réponse à cela, Cummins a déclaré que les quilleurs touchent souvent la balle le moins possible.
Ceci est fait pour que la balle reste sèche et reste en position de swing inversé. Au moment de la controverse sur le papier de verre, Cummins avait 24 ans et disputait son 13e match test.
À la question de savoir s'il existait une culture de falsification de balle à cette époque, Cummins a déclaré qu'à cette époque, il avait vu certaines choses dont il comprend maintenant qu'elles peuvent être qualifiées de tricherie.
Lorsqu'on lui a demandé pourquoi Khawaja avait décidé de s'exprimer sur la question à la fin de sa carrière et est resté silencieux pendant les huit années qui ont suivi, Cummins a déclaré que l'incident aurait pu être un "énorme fardeau" pour le batteur gaucher.
Parlant de l'atmosphère qui régnait dans l'équipe australienne il y a huit ans, Cummins a déclaré : "Je n'aimais pas la façon dont nous parlions aux arbitres et aux joueurs de l'équipe adverse. Je pense qu'il y avait un peu d'arrogance dans l'équipe à cette époque et l'attitude des joueurs était parfois très mauvaise. En tant que jeune joueur, je ne pensais pas que c'était juste."
"Maintenant, je suis capitaine. J'ai passé beaucoup de temps à m'assurer que l'équipe n'ait pas cette attitude."
Les vieilles blessures du cricket australien
Les affirmations de Khawaja ont rouvert les vieilles blessures du cricket australien. Pour cette raison, une telle bagarre a commencé dans le monde du cricket, qui semble atteindre le niveau d'une guerre des mots.
Depuis quelques jours, des questions sont posées en permanence : qui savait quoi et si la vérité a été cachée au cours des huit dernières années.
La plus grande pression a été exercée sur les quilleurs qui ont joué pour l'Australie à Cape Town. Dans ceux-ci, des questions ont été soulevées notamment sur Cummins, car il est désormais le capitaine de l'équipe.
On lui a demandé de se manifester, de répondre et de faire preuve de leadership. C'est exactement ce que Cummins a fait lors d'une conférence de presse inhabituelle tenue dans un centre de cricket couvert à Sydney.
Ces derniers jours, d'autres personnes associées à cette controverse, Lehmann, Starc et Mitchell Marsh, se sont également exprimées devant les médias. Ses vagues déclarations en réponse à des questions directes donnaient l'impression qu'il s'impliquait dans cette controverse. Mais Cummins ne l’a pas fait.
Le capitaine n'a pas essayé d'éviter les questions posées par la foule nombreuse des journalistes. Pendant ce temps, même le responsable des médias n’est pas intervenu.
La majeure partie de l'attention a été portée aux critiques de Khawaja, qui était autrefois l'ami et coéquipier de Cummins. Cummins est apparu comme un témoin crédible en réfutant les affirmations de Khawaja en des termes aussi fermes.
La question est de savoir si ses réponses suffiront à mettre fin aux spéculations. Khwaja reviendra certainement sur cette question. Warner, qui n'a pas encore publié son livre, peut également présenter son point de vue.
Cummins ne peut pas prouver la non-existence de quelque chose. Par conséquent, pour convaincre le monde qu’il n’a pas été impliqué dans la planification de la controverse sur le papier de verre, il ne dispose que de ses propres déclarations.
A cette occasion, Cummins a donné des réponses impressionnantes. Pourtant, lorsqu’il dit qu’il ne veut plus reparler de la controverse sur le papier de verre, cela semble être son seul souhait.
Nous avons utilisé l’IA pour traduire cet article, initialement rédigé en anglais. Un journaliste de la BBC a vérifié cette traduction avant publication. Apprenez-en davantage sur la façon dont nous utilisons l’IA.
Publié par Collective Newsroom pour la BBC.
Téléchargez la nouvelle application BBC World Service
Choisissez BBC News Hindi et recevez des alertes d'actualité, la télévision en direct, des podcasts... le tout au même endroit
Remarque : la nouvelle application n'est pas disponible au Royaume-Uni et aux États-Unis.
courte vidéo
fin de la courte vidéo
