Droit d’auteur de la photo : Association de la presse

Il s'agit d'une traduction légèrement abrégée et adaptée d'un rapport publié sur le site Internet de la BBC. L’original complet en anglais peut être lu ici.

Dans la capitale écossaise, Édimbourg, des milliers de personnes ont manifesté contre la construction de nouveaux centres de données. Les slogans de ses participants sont en accord avec les objections soulevées contre les centres de données dans d'autres pays européens et aux États-Unis.

Les Écossais, mécontents des projets du gouvernement d'explorer l'idée de construire plusieurs nouveaux centres de données, ont défilé le long de la rue principale d'Édimbourg jusqu'au bâtiment du Parlement écossais.

Les autorités écossaises se préparent à formuler leurs exigences en matière de construction d'installations informatiques et une stratégie globale à cet égard. Le ministre écossais de l'Innovation, Alyn Smith, a récemment comparé les centres de données à des entrepôts pour le whisky vieillissant, un produit sans lequel l'économie écossaise est inconcevable.

Les manifestants sont totalement en désaccord avec cela. Des slogans tels que « Les centres de données pour l'IA menacent la vie humaine » et « Vous devrez payer les centres de données avec la Terre » étaient visibles lors de la manifestation.

Les arguments spécifiques contre sont exactement les mêmes que dans d’autres pays où les géants du numérique ont besoin de puissance de calcul : consommation énorme d’électricité et d’eau, bruit et création de « pollution lumineuse » dans les zones rurales.

droit d’auteur de l’imageGetty Images

Il existe déjà 15 centres de données en activité en Écosse. Jusqu'à présent, le plus grand d'entre eux a une capacité de 12 mégawatts. Mais au stade de la planification - dans la ville de Chapelcross, à côté de la centrale électrique à la frontière sud - un projet d'une capacité de mille mégawatts. S’il est construit, il deviendra l’une des structures de ce type les plus puissantes au monde.

Les militants anti-IA et les Verts écossais appellent à un moratoire sur les nouvelles constructions.

Fin du plus populaire

Cette extension vous aidera si vous rencontrez des difficultés pour accéder au site Web du service russe de la BBC.

Télécharger l'extension

Fin de l'histoire Extension du navigateur Chrome - lien

Les autorités régionales ont annoncé précédemment qu'elles étaient prêtes à construire 26 nouveaux centres de données. L'Écosse est en tête du volume de ces constructions car il y a plus de ressources pour alimenter les centres de données là-bas - en raison d'un plus grand nombre de parcs éoliens.

Le ministre de l'Innovation affirme que les discussions autour du sujet prennent parfois une tournure « sauvage ». "A les écouter, on dirait que nous n'avons aucun projet. Il est impossible de comparer quelque chose d'énorme construit dans le désert de l'Utah avec quelque chose qui pourrait être construit en Écosse", explique Aline Smith.

Kim Pratt, des Amis de la Terre, estime que l'Écosse devrait avoir le dernier mot sur la construction ou non de centres de données.

"Ces structures sont d'une telle ampleur que leur impact affectera toute la région. Nous sommes confrontés à d'énormes augmentations des prix de l'énergie, mais aussi à des impacts sur le climat. Le gouvernement écossais n'a que quelques mois pour évaluer les conséquences. Mais l'industrie est encore très jeune et nous ne savons pas quelles pourraient être les conséquences à long terme", dit-elle.

Fin de Abonnez-vous à nos réseaux sociaux et newsletter

Téléchargez la nouvelle application BBC World Service !

Lorsque vous ouvrez l'application pour la première fois, sélectionnez « BBC News Russian Service » et recevez des notifications sur les actualités, analyses, vidéos et podcasts importants.

Important : la nouvelle application n'est pas disponible au Royaume-Uni et aux États-Unis.

En savoir plus

Liste de lecture vidéo

Terminer la liste de lecture vidéo

"Ils sont gros et ils brûlent bien." Qu'arrive-t-il aux centres de données des entreprises russes et pourquoi le fils d'un général du FSB peut gagner de l'argent en les protégeant

Centres de données : le nouveau paysage de la Chine rurale

Elon Musk fusionne Space X et xAI. Il veut créer des centres de données pour l'intelligence artificielle dans l'espace

Principal

Secrétaire américain aux Transports : la cause d'un échec à grande échelle dans l'ensemble de l'aviation du pays est une tentative de mise à jour d'un centre de communication

EN DIRECT En direct, Guerre en Ukraine : les États-Unis ont soulevé la question de savoir si l'Ukraine quitterait le Donbass si elle faisait partie de l'OTAN, affirme Zelensky

La Terre a une mini-lune. Et ce n'est pas la première fois

Ne le manquez pas

Populaire