पेरिस (फ्रांस) (एएफपी) - अपने नाटक "4211 किलोमीटर" में, निर्देशक आयला नवीदी फ्रांस में निर्वासित एक ईरानी परिवार के जीवन का वर्णन करती हैं। वह उन लोगों की कठिनाइयों की गवाह है जिन्होंने अपने देश से पलायन करना चुना, लेकिन वह उन ईरानी लोगों की "आवाज़ पहुंचाने" के लिए भी दृढ़ संकल्पित हैं जो आज "स्वतंत्र रहने" के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
प्रकाशित: 09/02/2026 - 13:39
2024 में नाटक के दो मोलियार्ड पुरस्कार जीतने के बाद, यह पुरस्कार फ्रांस में सर्वश्रेष्ठ नाट्य कृतियों का ताज पहनाया जाता है, इसे 28 मार्च तक पेरिस में फिर से दिखाया जाएगा, जिसमें अभिनेताओं की दूसरी टीम पूरे फ्रांस का दौरा करेगी।
यह नाटक यल्दा की कहानी बताता है, जिसका जन्म 1981 में फ्रांस में हुआ था, उसके माता-पिता फेरेयडौन और मीना फरहदी के राजनीतिक शरणार्थी के रूप में इस देश में आने के तुरंत बाद, जिन्होंने ईरान में शाह के शासन का विरोध किया और फिर 1979 में इस्लामी क्रांति की जीत के साथ देश छोड़कर भाग गए।
यह कृति उस फ्रांसीसी-ईरानी लेखक की आत्मकथा की तरह है, जिसने नाटक लिखा था और पांच अन्य अभिनेताओं के साथ इसे प्रस्तुत किया था।
नाटक, जिसमें वर्तमान अतीत के "फ्लैशबैक" क्षणों के साथ जुड़ता है और ऐतिहासिक उद्बोधन के साथ जुड़ा हुआ है, अलगाव की कठिनाइयों के बारे में बात करता है, और उखाड़ने, पहचान और वापस लौटने की लालसा के मुद्दों को संबोधित करता है।
इसका शीर्षक तेहरान और पेरिस के बीच की दूरी से लिया गया है।
“2021 में अपनी शुरुआत के बाद से, नाटक हमेशा ईरान में होने वाली घटनाओं की प्रतिध्वनि रहा है,” 41 वर्षीय लेखक ने कहा, जिसका एजेंस फ्रांस-प्रेसे ने साक्षात्कार लिया था।
देश में स्थिति का चित्रण तब किया गया जब "वुमन लाइव्स फ्रीडम" आंदोलन की स्थापना की गई, जिसे 2022 में युवा महिला, महसा अमिनी की मृत्यु के बाद शुरू किया गया था, जबकि उसे सख्त ड्रेस कोड का पालन नहीं करने के लिए नैतिकता पुलिस द्वारा गिरफ्तार किया गया था।
लेखिका का मानना है कि ईरान में हाल के हफ्तों में हुए "नरसंहार" के बाद उन पर "पहले से कहीं अधिक...सांस्कृतिक और राजनीतिक जिम्मेदारी" आ गई है।
"आश्चर्य"
नवीनतम विरोध प्रदर्शन दिसंबर के अंत में बिगड़ती जीवन स्थितियों की पृष्ठभूमि में शुरू हुआ और जल्द ही इस्लामिक गणराज्य के खिलाफ नारे लगाते हुए एक आंदोलन में बदल गया।
अधिकारियों ने खूनी दमन अभियान के साथ जवाब दिया जिसमें हजारों लोग मारे गए, मानवाधिकार संगठनों के अनुसार यह पुष्टि करते हुए कि अधिकारी दमन की सीमा को छिपाने के लिए इंटरनेट को पूरी तरह से बंद करना चाहते थे।
आयला नविदी ने प्रदर्शन के अंत में दर्शकों से कहा, "आज इस नाटक को प्रस्तुत करना ईरान में जो हो रहा है उसके सामने सांस्कृतिक प्रतिरोध का एक कार्य है।"
वह एक छोटी वीडियो क्लिप दिखाने से पहले "ईरानी महिलाओं और पुरुषों की आवाज़ को व्यक्त करने" की आवश्यकता पर जोर देती हैं, जो "स्वतंत्र रहने के लिए संघर्ष कर रहे हैं", जिसमें अधिकारियों द्वारा मारे गए लोगों के नाम दिखाई देते हैं, चाहे 2022 में या हाल के हफ्तों में।
इस काम के माध्यम से, नवीदी को "एक निशान छोड़ने" और "इतिहास के लिए एक गवाही" देने की उम्मीद है क्योंकि "तानाशाही के बारे में सच्चाई यह है कि वे लेखन को मिटा देते हैं।"
इसलिए, "1980, 1981 और 1982 में चले गए लोगों, जो रुके रहे और जिन्हें "कैद या फाँसी दे दी गई" और अंततः वे जो "बाद में निर्वासन में चले गए" के रास्तों का दस्तावेजीकरण करना और वर्णन करना महत्वपूर्ण है।
ईरान में अभी भी उसके रिश्तेदार हैं जिनके बारे में वह "अत्यधिक चिंता" और "सदमे" महसूस करती है। वह कहती है कि वह ईरान में "लौटने" की इच्छा रखती है, जिसे वह कभी नहीं देख पाई है, लेकिन केवल "एक स्वतंत्र ईरान में"।
© 2026 एएफपी
जो सामग्री आप ब्राउज़ करना चाहते हैं वह अब सेवा में नहीं है या वर्तमान में अनुपलब्ध है।




