画像出典: EPA/Shutterstock
国連COP31サミットでの協議決裂を回避する取り組みは、各国が新たな世界規模の気候協定の締結に苦戦する中、延長戦2日目にさらなる遅れに直面した。
新しい協定草案は日曜日の早朝に公表され、主催国であるトゥルキエとオーストラリアは両国間の溝を埋めるのに役立つことを期待している。
この文書には、前回の草案の議論中に離脱の脅威を引き起こした「化石燃料からの移行」への明確な言及が2度目に含まれていないが、この方向に進むことで3年前に各国が合意した誓約を思い起こさせている。
両国は新たな協定を承認するかどうかを決定するために再び会合する予定だったが、その会合は日曜日の朝に延期された。
化石燃料を巡る意見の相違でCOP31の気候変動交渉は頓挫
アンタルヤが主催する COP 31 会議には何が期待されますか?
会議の議長を務めるトルコのムラト・クルム環境大臣は、日曜日にサミットに到着した際、打開策を達成する可能性について「楽観的」であるとBBCに語った。 「私たちはすぐに幸せになります。」
しかし、ブリュッセル政府が新しい文書を以前の策定からの後退とみなしていることをBBCが知ったため、欧州連合はこの楽観的な見方を共有していない。
よく読まれている終わり
欧州連合と太平洋島嶼国は草案本文から化石燃料への言及を削除することに反対していたものの、この最新の草案に関する欧州の正式な立場はまだ発表されていない。
画像出典: Anadolu via Getty Images
最新の時事情報を入手してください
アプリをダウンロードする
携帯電話用 BBC アラビア語アプリケーション
アフリカグループは、適応のための資金に関する具体的な数値が含まれておらず、代わりにこの決定を将来の会議に延期しているため、この最新版には失望する可能性が高い。
新しい草案には、気温上昇を摂氏1.5度未満に抑えるという重要な目標を世界が達成できない方向にあるとの認識も初めて盛り込まれた。
これらの会談は締約国会議の歴史の中で最長に近いものとなる。
国連の気候変動交渉プロセスで求められているように、各国が合意に達できなければ、交渉は来年まで中断される可能性がある。 1995年に各国がCOP会議を開催し始めて以来、このような事態は過去に一度だけ起きた。
新しい文書が発表される数時間前に、EU気候委員のウォプケ・フックストラ氏は、EUが「気候変動対策に関して必要なものを得ることができなければ…合意は存在しないだろう」と述べた。
英国の首席交渉官であるミアータ・ヴァンポリェ・エネルギー大臣は、チームがまだ合意に向けて取り組んでいると述べ、より楽観的な口調を示した。
今週初めに発表された協定草案では化石燃料の早期段階的廃止が求められていたが、木曜日に発表された短縮版の第2版では石炭、石油、ガスへの言及がすべて削除され、離脱の脅威を引き起こした。
草案をめぐる論争により、アンタルヤ首脳会談は金曜日の期限を過ぎた。土曜日、日曜日の朝にフライトを予定していた交渉チームがフライトのスケジュールを変更したが、これは合意がまだ遠いことを示しており、会議で合意可決に必要な決定的過半数を失い、チームが最終的に離脱しなければならないリスクが高まっている。
受け入れられる文書に到達するための最後の努力として、化石燃料の将来を巡って意見が大きく分かれていた欧州連合とサウジアラビアは土曜日に会談し、妥協点を模索した。
何が問題ですか?
サウジアラビアを中心とする化石燃料生産国が化石燃料からの撤退を要求したことを受け、パナマ、ソロモン諸島、コートジボワール、欧州連合の閣僚らは、化石燃料からの撤退を最終合意に盛り込むよう求めて奮闘している。
パナマのフアン・カルロス・ナバロ環境大臣は、「化石燃料にすら言及しない締約国会議や報道決定は容認できず、我々はそれを絶対に受け入れない」と語った。
ツバルのマイナ・タリア気候相は記者団に対し、これは太平洋諸国にとって「越えてはならない一線」を表していると述べ、「我々はこのすべての根本原因について話している」と語った。
フランスのモニーク・バルボ環境移行大臣は、本文中で二酸化炭素回収・利用・貯留(CCUS)(放出時に排出物を吸収し、地下に貯蔵する技術)へのいくつかの言及が、他国が石油とガスの燃焼を続ける許可であると批判した。
「気温上昇が1.5度に近づいていることを世界に公表し、何事もなかったかのように業務を遂行することはできない」とバーボット氏は語った。
最終文書では、二酸化炭素の回収、利用、貯留に関する約束が削減されたが、これは欧州連合の懸念を和らげるのに十分かもしれない。
正式にはアンタルヤ協定として知られるこの協定は、締約国会議において初めて、地球の気温上昇を摂氏1.5度未満に抑えるというパリ気候協定に基づいて設定された目標が達成されていないことを認めることができる。
世界は「超越」と呼ばれる時代を迎えています。科学者らは、この時点以降、何百万人もの人々が海面上昇と極度の暑さにさらされるだろうと警告している。
画像出典: ゲッティイメージズ
しかし、交渉を主導するオーストラリアの気候変動・エネルギー相クリス・ボーエン氏は、化石燃料に関する条項を盛り込む必要性を否定した。
同氏は、サミットは実行に関するものであり、クリーンエネルギー源への移行に焦点を当てるべきだと主張した。
「私たちは助けを求めるためにここに来たわけではありません。」
発展途上国が提起するもう一つの大きな問題、つまり資金不足は、最新の協定草案では未解決のようだ。
以前の文書には、適応のための資金を2035年までに1,200億ドル(910億ポンド)に増額するという合意が含まれていたが、この数字は現在削除されている。
「私たちは物乞いをするためにここに来たのではありません。先進国の人間活動の矢面に立たされて苦しんでいる国民のために、当然のものを要求するために来たのです」とガーナの環境大臣でありアフリカ交渉者グループの議長であるザネトール・アジェマン=ローリングスは述べた。
こうした交渉を監視している気候活動家や環境団体は、交渉を強く批判している。
「これは史上最悪のCOPだったと疑いなく言えます」とパワーシフト・アフリカのモハメド・アドゥ氏は語った。
私たちは人工知能を使用して、もともと英語で書かれたこの記事の翻訳を支援しました。この翻訳は出版前に BBC ジャーナリストによってレビューされました。 AI の使用方法について詳しく説明します。
もっと詳しく知る
短いクリップ
短いクリップの終わり




