一名曾被制御為中國從事間活動的英國男子告訴BBC、他成為了英國警方及情報部門「方便拿來受信罪的代替罪羊」。
前英國國會研究員克里斯托弗・卡什(クリストファー・キャッシュ)はBBCに提供超過6000條訊息,揭示一名中國官員如何試圖獲取英國敏感政治事務的情報,2022年決定下一任正人選的保守黨黨先銈選を含む。
訊息顯示,卡何一直身在中國的朋友克里斯托弗・貝里(クリストファー・ベリー)提供資訊,而して貝里曾戲劇性的口吻,描述自己與一名中國高級官員進行的一回「秘密」會面。
貝里表示,對方告訴人,中方擔心一名受到中國進行的英國國會議員可能獲獲委任為內閣大臣。
訊息亦揭示,卡什申請國會審査證受受背景審查時,曾將貝里列為推薦人,而申請最終獲得承認。
貝殻のことはすべて管理されており、物事の間は活動を行っています。
這是卡什在獲取銷制御罪後初めて訪問。
卡什么,他「絕不會做いかなるもの」危険害英國國家安全的事。
熱讀終了
ただし他承認,自己朋向友發送一部「閒聊八卦」的訊息,是「不專業和天真」的行為。兩人於2018年在中國一所學校任教英文時認識。
儘管這批判質問メッセージ示し卡何以前の討論敏感議題、しかし中には證據顯示他曾收取報酬、または政治的立場上同情中國共產黨。
画像未来源、クリス・キャッシュ
英國政府此前曾示,中國間是正日益複雜的情報行動,針對英國政治,國防及商界人士。
貝里拒否絕是本篇報道置評,但他在制御罪獲取銷先表示,自己不经行為不認,並稱「媒介公判」を受け,不公平待受。
他表示,自己曾向一家中國公司提供報告,當時相信公司的客希望英國建立貿易聯繫。
他在中國工作時的質問中表示,自己「對於袖手旁視,並與一個令我感到不安的體制,感到內疚」。
他其後成為英國國會一個政策研究組織的主任。
與此同時に,貝里留在中國,為一家大型顧問公司撰寫報告。與許多中國企業一樣,当該公司與政府有聯繫。
英国情報部門指稱、兩人於2022年1月から2023年3月期間、透過加密通訊諮問用程式信号交換的訊息、その中の資訊曾被轉交予與中國政府有聯繫的人士。
英格蘭及び威爾斯最高級別的監視官示,事件昨年秋季之所告吹,故為政府官員無法確認,涉案期間中國否被英國界定為「敵人」。
這引發外界指控,英國政府為了安撫中國政府而進行政治干預。
中國此前曾形容有關間活動的指控是「任意捏造、惡意的誹謗」。
「一場心理上の棋局」
BBC の質問の中で、最も注目すべき部分は、貝里描写自己於 2022 年夏天與名中國高級官吏會面的經過である。
貝里在語音訊息中表示,會面前,同事曾告訴他,当該名官員對他撰寫的報告產生興趣。
』
貝里告訴訴訟は、政府によって支援された別格で、自分自身が大きな病院に車で送られました。
異形容整個經歷「就像一場心理上の棋局」、また「像は一場考驗」。
"
貝里說、這名中國高級官員透過翻訳譯向他詢問「英國目前の情況、及び保守黨黨先選的事」。
當時、鮑里斯・約翰半(ボリス・ジョンソン)剛宣布辭去英國厳職、保守正行黨先鋒選、最終的に卓慧思(リズ・トラス)が勝利。
貝里表示,他曾開玩笑地試その探場會面的主事,問中國希望哪位候選人勝出,但翻譯沒有把他的問題譯出來。
「然後那個主事的人就跟我握手,示意會面結束。」貝里告訴卡什。
言語音声質問後、数日前に文字で再掲:「我的友友、你剛剛による精英編了。」その他の次の說:「現在すでに踏み込んだ特務活動の領域完了。」
許多媒介國民報道中,這此前すでに政府證人陳述書中公開的訊息,被視為確鑿證,證明卡什知道朋友正向中國政府傳遞情報。
ただし卡什堅稱,這只是「帶點揶揄意味的玩笑」,因為他一直知道貝里「堅決評論中國共產黨」。
他說,第二天早上,自己又開玩笑說貝里可能替英國做間見,魅力的結果上中國當局的麻煩。
卡什發訊息說:「跟他維持好關係……說不定我們將未来還用得着你。」
「我不相信他明知故犯,透過我為中國刺探英國情報。」卡什說。
「我信任我的友友……我真希望自己能早看覺危険,及時發現問題,然後全部聯繫。」
「未来頭比我想像中大」
那麼,貝里會見的神秘官員究竟是誰?
幾小時後,貝里向卡什発訊息說:「我查到達這個人是誰了。來頭比我想像中大。」
貝里隨後送蔡奇的維基百科頁面連結。
画像将来源、AFP via Getty Images
貝里是否正確辨認出會面對象,目前不明確。他此後自己曾會見蔡奇這樣高層官員的說法。
しかし、肯定的に言えば、貝里當時相信は、中國政治政治界で最も高い地位にある人物と見なされる可能性がある。
對卡什么言,這次不尋常的會面並沒有令他警覺。
當BBC問他為何沒有起疑,他回答:「因為我真的沒覺得那次會面有甚麼特別。」
我們問卡什,為何他的朋友會獲邀參加這樣的會面。
他說:「在中國,奇怪的事情有發生……我們經常會跟一部中共相高層的人物有接觸。」
當記者追問他當時是過維基百科連結的內容,卡何說自己只是「大概覽了一下」,並補指向,頁面形容蔡奇是一名法官及省級官吏。
「我只是覺得,這是一次奇怪的會面,有個人對他的工作產生了興趣。」他說。
六個月後,貝里在文字訊息中表示,他從「相當可靠的渠道」得知一則「公開参照不可」のメッセージ:中國正為解除對董勤達(Tom Tugendhat)の段階。
貝里寫道,只要西方「繼續釋応募意合作的訊號」,中國就會這聞一步。
他示、中方認為、如果圖根達特在受中國情勢下出任大臣或は外交大臣、將會是「極其尷尬」的時。
2022年夏天會面時、對中國持懷疑念的董勤達、被視為可能接替約翰半出任尊重、または成為英國外交大臣人選。
過去未来卓獲慧思任命為安全事務國務大臣,而北京於2026年1月解除對他的見通し。
貝里似乎正在向卡什傳遞中國外交政策方面のメッセージ,這有否令卡什感に不安?
卡什說,他當時以為貝里是從公司內部的非正式メッセージ渠道聽到這裡資訊,因為当該公司正與英國有商業往来。
他に示されているように、自分は友人が信任を得ているかどうかを疑っていません、申請中の脅威シス特宮の安全通行許可の時、將貝里列為推薦人さえいます。
2023年初、兩人被捕前約兩星期、卡什曾邀請貝里到國會共進午餐。
那は兩者最後の面談。
「完全震驚」
卡何憶測、3月の一個清晨、他還躺在床上、凌晨5時45分程車門上に到達する聲音、故に目覚める。
幾秒鐘內,四名英國反恐員便闖入他位於愛丁堡父母家中の睡房。
「他們叫我坐来、何東西不要、その後說は《官方保密法》を忌避して捕らえられる。」
「我完全震驚了……全身發抖……我媽媽情完全失控。」
例を示し、警務員は週末に過渡の衣服を着て、上手に給料を払って、その後警察標本のある自動車を押して登った。
貝殻も同日に捕獲された。
英國情報部門究竟何時、如何及為甚麼開始關注這兩名朋友之間的通訊,目前仍不明確。
過不足なく、貝里曾が希思羅機場で遭難し、恐怖の警務員と問答を行った。
當時、當局取了貝里の手電腦と電話、這い讓讑入手以下載他的信号聊天紀錄。
貝里後來發訊息告訴卡什么事。
卡何表示,自己並沒有故に警覺に感心:「我為為這是例行程序……畢竟他曾在中國生活。」
隨着調查深入,當局顯然認為,卡什與貝里一直非正式的交換資訊,但這これら行為有危険險性,所涉資訊「有益英國的安全及利益」。
指制御建基於兩人之間的6273條訊息,即ち卡何如今交給BBC的同一評論。
這聞き聞息涵蓋卡什は中國研究小組後の一段階時期。当該小組由董勤達及另一名保守黨議員艾麗西婭·卡恩斯(アリシア・カーンズ)創立。
與此同時,貝里受僱於一家名為強中國公司,部分工作是為客戶撰寫政治和經濟報告。
根據法庭文件,貝里據稱曾為一名與中國國家情報機關有關聯的男子編寫34份報告,當中轉述了卡什為提供資訊。
強力な攻撃により、BBC への置評請求が返還されました。
中國研究小組的辦公室位於泰晤士河對岸,與威斯敏斯特國會大廈隔河相望,但卡什經常在國會內開會。
並沒有取得政府安全許可、また沒有證據顯他曾接觸機密文。
人々は英国に隔てられながらも、密接なネットワークを保っており、毎日のように情報交換を行っている。
BBC の質問メッセージ、人討論の議題には、對華、科技公司華為、人權、香港、台灣、および英国外交政策が含まれています。
卡什示,他幾乎與全部身在中國的聯絡人都使用信号通訊,主是「為了保護們」,故為他說,討論政府令人在中國「誘致上麻煩」。
他與貝里並沒はこのイオン用手順式の「質問息自動消失」機能を使用しています。
為了證明這一點、他方 BBC 提供一詳細的試算表、相關連結及考資料列出。
しかし他有時也會向貝里分享自己參與威斯敏斯特的會議及び私人討論後の見解と印象。
這是問訊中,他有12次先取資訊標示為「不提供公開引用」(オフレコ)または「絕對不可公開引用」(非常にオフレコ),然後才向貝里透露。
卡什說、這い「ただ我は興奮地跟他分享自己工作上正在的事情」。
其中一條訊息提示,英國時任駐華大使吳若蘭女爵士(デイム・キャロライン・ウィルソン)與中國研究小組討論中國對英國大學的影響力時,據稱曾私下表達的一看點。
卡什亦曾發訊息給貝里,分享關於兩名英國內閣大臣性生活的未經證實傳。
現在沒有證據顯示,貝里曾將這是メッセージ轉告中國同事。
卡什么,他一直認為這類交流只是一般的政治討論,「我們沒有處理機密資訊。」
控罪リ銷,卻仍然「名譽掃地」
卡什的律師曾告訴他,警方調查六個月後便會不了了之,他很快就能恢復正常生活。
しかし、2023年9月、即兩人が捕らえられた6個月後、星《期日泰晤士報》(サンデー・タイムズ)率先報道一人名不明の「間交渉」で國會捕らえられ、事件の結果暴露された。
卡何憶言,當時自己正在乘火車,身辺乘客都在閱讀その報頭版新聞,標題是「英國下議院『中國間相当』被捕」。
他說:「我真想找個地洞尖進進去。」
24時間以内に、男性の名前と写真は現在メディアの報道にさらされている。
今年9月、距離審尋問原定開始の日中餘星期に、突然律師から電話があった。
「你坐來了嗎?」律師問他。
他の律師團隊要求法庭舉行聾訊、这个取締方正式確認今後いかなる連絡も行わない。
しかしながら、倫敦中央刑事法院(オールド・ベイリー)において、剛剛が取締り罪の卡物を奪い、午難解に對他的故事興趣的人物を発見した。
これまで庭に出るたびに、他の人は大批評記者に包囲されましたが、這い上がって尋ね、メディアさえも通知を受けました。
ついに、他の團隊はBBCの名記者に到達した。
「私は中央刑事法院の外に自己の法を発表しました。これは非常に私が心の開いた瞬間です。私は自己を獲得し、いつでも公開可能なダウンクロープメント事、熾烈な生活を開始できます。」
ただし事情並沒有那麼簡單。
他宣稱:「遭遇までの間活動針對的、正是這個國會。遭到滲透的、是國會議員的辦公室。」
次來幾天,國會持續就事件展開政治辯味論。在一場氣氛激的慎重答問環節中,保守黨黨先頢丹娜(ケミ・バデノク)聲稱:「整件事都散發着掩蓋真実的道。」
「法律上我すでに捕獲銷制御罪、しかし次に卻在國會遭難詆犯。」卡什么。
「感覺就像我は再び輿論法庭定罪を受け、這い出た指責責任は我曾共事かつ信任的人物なり。那種感覺非常に難受なり。」
これまでのように、卡何的生活すでに幾多面目全非。他失去夢寐求的工作、伴奏、および大學時代最親密友友。
「我們以前還說過,要當方婚的伴郎。」
他にも貝里聯絡はありません。
「對於整務事の最後の結果、私たちは怒りと難過を感じ、また自分自身も負けました。」
過らず、貝里背を取得するかどうか問われます、何か並沒有作出這樣的指制御。
那麼,他認為自己的朋友是か否か代替中國政府從事間活動?
「他必須有機會在法庭上為自己辯護。」卡什回答。
「我認為自己不應該妄加猜測。考慮到我自己曾受到那麼多揣測,如果我這樣做,就太虛偽了。但我們已經不是朋友。」
貝里拒絕就本篇報道置評,但在獲撤銷控罪時,他曾表示,自己的報告「涉及當時英國廣泛討論的經濟及商業議題,並以公開渠道可自由取得的資訊為基礎」。
與昔日好友一樣,卡什在法律上是無罪的,但他的聲譽無疑已遭到嚴重損害。
英國國會仍有許多人認為他們是間諜。隨着這對昔日朋友之間更多訊息如今曝光,圍繞兩人行為的爭論可能再次升溫。
「那是一段極其煎熬的經歷。」卡什說。
「但我本質上是一個樂觀的人……我對未來仍然充滿信心。」
本文原以英文撰寫,我們使用了人工智能協助翻譯,並由BBC記者在發佈前進行審核。了解更多關於我們如何使用人工智能的資訊。
探索更多
更多短片
更多短片結束




