保存

国連気候変動協議は気候変動への対処方法について合意を取り付けることができず、アントニオ・グテーレス国連事務総長は「非常に深い不満」を表明した。

複数の国と交渉ブロックは日曜日、COP31のトルキエ議長とオーストラリアが提示した最終草案は地球温暖化と戦うには弱すぎると述べた。

おすすめのストーリー

もしこの文書が承認されていれば、地球温暖化が2015年のパリ協定で各国が維持しようとしていた基準値である摂氏1.5度(華氏2.7度)を超える勢いであることが初めて認められただろう。

主要産油国とガス産出国が最終文書での「化石燃料」への言及に反対したため、協議は延長戦にまで及んだ。改訂された文書では、貧困国が気候変動に適応するのを支援するための1,200億ドルの資金目標も取り下げられた。

年次国連気候変動協議が最後に合意に至らなかったのは、2009年にコペンハーゲンであった。

協定の失敗に対して各国と主要当事者がどのように反応したかは次のとおりです。

グテレス国連事務総長

「COP31が包括的な成果について合意なく終了したことに、私は非常に残念に思っています。気候危機が求める瞬間に政府が立ち上がることを期待していたすべての人々の非常に深い不満を私も共有します」とグテレス氏は述べた。

国連事務総長は、強力な化石燃料利権が気候変動対策を妨害していると批判し、科学的証拠を歪曲し、政策を遅らせ、利益を優先していると非難した。

EU代表団

欧州連合は、「気候変動の主な要因である化石燃料についてさえ言及していない協定は支持しない」と述べ、我々は交渉を過去に遡ることを受け入れず、化石燃料をグリーンウォッシュするCOPも受け入れない、と述べた。

広報担当者は、協定草案は「我々が直面している気候変動の緊急事態への対処を開始するものではない」と付け加えた。

デンマークの気候大臣

サミラ・ナワ氏は、EUは適応資金に関する条項を受け入れる用意があると述べたが、条文は十分ではないと主張した。

「これは緩和に関するものです。化石燃料について言及されていないことです。科学に関する表現が十分に強力ではないことです。」

英国の気候変動交渉首席代表

ケイト・ヒューズ氏は、草案は「科学を後退させる」ものであり、気候危機の緊急性や規模を認めていない、と述べた。

「代わりに、気候変動対策に対する大胆で集団的な野心を示すべきだった。」

後発開発途上国グループ

後発開発途上国グループは、「私たちのような最も脆弱な国の優先事項に応える有意義な成果を見つけるのに苦労した。…後戻りを見るわけにはいかない。」と述べた。

このグループは、気候変動の影響を最も受けやすく、二酸化炭素排出量の寄与が比較的少ない 44 か国で構成されています。

その人口は10億人以上で、ツバルやキリバスなどの太平洋の島嶼国のほか、バングラデシュ、ネパール、コンゴ民主共和国など気候変動の影響の最も危険にさらされている国々も含まれています。

マーシャル諸島代表団

マーシャル諸島は「我々はあらゆる面で失望させられた」と述べた。 「オーバーシュートに対する考えられる最悪の対応、つまり石油とガスを増強するための対応が我々に提示された。我々は誤った解決策を受け入れることを強制されることはない。我々は化石燃料の利益を得るために我々の将来を妥協するつもりはない。我々の安全を損ない、我々の将来を脅かす結果は受け入れない。」

バヌアツ代表団

太平洋の島国の代表団は、「この文書は、国際法が要求するもの、科学が要求するもの、そして脆弱なコミュニティが緊急に必要とするものを満たしていない」と述べた。

文書が化石燃料について「沈黙」していることは「容認できない」と主張した。

ケニア代表団

ケニアの代表団は、協定では特にアフリカについて言及しておらず、「アフリカの特別なニーズと状況」が考慮されていないと不満を述べた。

「排出削減の先頭に立った人が、支援の先頭に立っている。」

イラク代表団

イラク代表団は「パリ協定から逸脱するために取られたいくつかの経路に深い懸念」を表明した。

ロシア代表団

ロシア代表のセルゲイ・コヌチェンコ氏は、石油とガスの供給が縮小すれば、「より汚い燃料への切り替えとエネルギーの貧困が生じ、…最初に苦しむのは最も貧しい人々になるだろう」と主張した。

「そのため、化石燃料に関するいかなる処方にも同意することはできません。」

サウジアラビア代表団

サウジ代表団は、「気候変動にはすべての解決策が机上にあることが必要」であり、「具体的な解決策」が「テーブルから外される」のは意味がないと考えていると述べた。

COP31議長

トルキエの環境・都市化・気候変動大臣ムラット・クルムは、「私たちはできる限りのことをした。たった一つの言葉やフレーズにこだわって、本当に何かを期待している世界中の人々を傷つけるべきではない。…結果が出ないまま交渉に臨む体制では、誰にとっても利益はない。」と語った。

「今後、新たな文書は作成されません。私たちは合意が得られない環境で新しい文書の作業を実行するつもりはありません。私たちは既存の決定を実行します。」

COP31交渉議長

オーストラリアの気候変動・エネルギー大臣クリス・ボーエン氏は、交渉決裂は「非常に残念」だと述べた。

「今回のCOPでは多くの良いことが起こりました。クリーンエネルギーの物語を伝える多くのイベントや、例えば90カ国以上が電化に関する誓約に署名したなど、多くの約束が行われました。そして、それらはすべて良い取り組みであり素晴らしいことですが、気候変動対策に関しては十分ではありません」と彼は述べた。

「明白な問題は化石燃料からの移行であり、一部の締約国はそれについて言及する必要があると主張した。他の締約国は、それが言及されれば拒否権を発動すると主張した。」