この本は、1960 年代にウルヴァーハンプトンで育ったことがどのようなものだったのかを物語ります。

「私たちは障壁を押しのけ、歓迎されていない場所に入り込み、悪びれることなくそれを行いました。」

『The Unapologetic Generation: Youth, Identity and Change in Wolverhampton 1960-1980』の著者であるパスビル・プラマーは、1960年代に子供の頃にジャマイカから移住しました。

この本の中で彼は、仲間たちがどのようにウルヴァーハンプトンを今日の都市に形作るのに貢献したかについて語っています。

「今日の多様性に富んだ都市は、ただ単に現れたわけではありません。何世代にもわたって人々がウルヴァーハンプトンを本拠地とし、その経済的、社会的、文化的生活に貢献してきたことによって、数十年にわたって形成されてきました」と同氏は述べた。

「ウィンドラッシュ世代については多くのことが書かれていますが、それは当然のことです。

「私の世代についてはあまり書かれていないように感じました。私たちは風景の中に存在していませんでした。」

パスビル・プラマーは1960年代に子供の頃ウルヴァーハンプトンに住むようになった

この本のために、74歳のコミュニティ活動家は、彼と同じようにカリブ海にルーツを持ち、1960年代から1980年代にウルヴァーハンプトンで育った20人にインタビューした。

彼は、市内の新しい家に落ち着くのがどんな感じだったかを振り返った。

「私の世代のほとんどの人は、ブリティッシュ・オーバーシーズ・エアウェイズ・コーポレーションの飛行機で英国に来ました。私たちは船で来ませんでした。

「私がここに来たとき、私たちのコミュニティは市営の宿泊施設を利用できませんでした。

「私たちは集合住宅に住むのが一般的でした。おそらく 3 家族か 4 家族が 1 つの家に住んでいたでしょう。」

現在74歳の著者でありコミュニティ活動家でもある彼は、自分の世代の歴史が共有されることが重要だと語る

「多くの黒人が自分たちの公営地に移り始めたのは、1970年代、ブレーケンホールとヒースタウンの地所が開発された頃だった」とプラマー氏は語った。

彼と彼の仲間が直面した課題は、多くの場合、彼らの親が共感できるものではなかったと付け加えた。

「私たちはここに来て学校に通い、差別や偏見を経験し、若者としてそれらの課題を乗り越えなければならなかった子供たちです。

「私たちの両親はここに働きに来ていて、ただ働いて教会に行ってから家に帰りました。

「彼らは仕事に行かない限り、白い空間に入る必要はなかったが、私たちは人々が私たちに来てほしくないクラブやスペースに行った。」

この期間中、ウェストパーク、セントラルボーイズクラブ、YMCA、セインツユースクラブは地域社会の社交の拠点となり、若者が集まる安全な場所を提供したと著者は述べた。

プラマー氏は、子供の頃の経験が若い世代にとってよりスムーズな道を切り開くのに役立ったと語った

「この世代は単にウルヴァーハンプトンに適応していたわけではない。ウルヴァーハンプトンを変えるのにも役立っていた」と彼は語った。

彼らが子供から若者に成長するにつれて、クイーンズ ボールルーム、カタコンベ、ラファイエットなどの会場は、他の酒宴の参加者たちと交わる「最高の場所」として知られるようになりました。

プラマー氏は、「かつてウルヴァーハンプトンはエンターテイメントの最高の場所だった。コーチは月曜の夜にリッチフィールド、コベントリー、バーミンガム、スタッフォードからクイーンズに行くためにやって来たものだった」と回想した。

「月曜日の夜は、トップ・オブ・ザ・ポップスに出演したアメリカのスター、グループ、アーティストがたくさん出演していたからです。

「ゴーモン・シネマで、ダイアナ・ロスとスティービー・ワンダーのモータウン・ツアーを見ました。」

ランゼルは 1970 年代に市内を拠点としていた有名なダンス グループでした

しかし、プラマー氏は、こうしたナイトクラブに入るのは必ずしも簡単ではなく、白人の友人がいると助けになることも多いと語った。

この本はこの世代が乗り越えなければならなかった壁を探求しているが、それは物語の一部にすぎないと彼は述べた。また、回復力、野心、自助努力、機会を創出する決意の高まりを特徴とする世代にも焦点を当てています。

「これは単に黒人やカリブ海の物語ではない。ウルヴァーハンプトンの物語だ」と彼は付け加えた。

同氏は、自分の世代が都市の変化する社会構造の一部になったと語った。

時間が経つにつれて、そのメンバーはキャリア、ビジネス、家族を確立しました。彼らはまた、地域社会や公的生活にも関与するようになりました。

連絡する

ウルヴァーハンプトンで取り上げるべきストーリーを教えてください

BBC ウルヴァーハンプトン& をフォローしてください。 BBC Sounds、Facebook、外部、X、外部、Instagram の Black Country。

関連トピック

この話の詳細