画像ソース、PRAKASH SINGH/AFP、Getty Images

ディワリ祭の翌朝、首都デリーは霧と霧に覆われた。日の出後もインド門は数時間見えなかった。

それ以来、デリーでは大気質の悪化傾向が続いています。デリー政府のデータによると、ここ数日間、大気質指数(AQI)は 300 ~ 400 以上で推移しています。

この AQI 数値は深刻な健康上の問題を引き起こす可能性があります。この深刻な大気汚染により、人々は呼吸器疾患や肺疾患以外の病気に苦しむ可能性があります。これは小さな子供の健康にとってさらに有害です。

本職は土木技師で建設会社を経営するヴァイバブ・グプタさんは、家族とともにウッタラーカンド州へ向けて出発した。

彼はインド門の方を指差し、「汚染が増えるのではないかと心配していましたが、ここまで大きくなるとは思いませんでした。父と家族と一緒にウッタラーカンド州に行く予定です。AQIが良くなったら数日後に戻ってきます。」と語った。

ヴァイバブ・グプタの建設現場は、汚染関連規則の施行のため閉鎖されている。

学校管理に携わる妻は、「現在、学校はハイブリッド授業を行っているが、汚染状況が変わらなければオンライン授業も可能だろう」と話す。

ヴァイバフ・グプタさんの父親はマスクをして車に座ったままだった。 「汚染は誰かのビジネスや誰かの健康に影響を与えています。人々がこれらの状況に耐えられなくなる時が来るでしょう。」と彼は言います。

終わり

過去15年間、インド門で写真を撮り続けているカメラマンは、「スモッグが増え、目が焼けるようになった。公害のせいで観光客が減り、外国人の姿が全く見えなくなった」と話す。

「風が吹いてよかった、少し息ができたよ!」

画像出典: Ishant Chauhan/Hindustan Times、Getty Images

ディワリ祭後に首都デリーで汚染が突然増加したのはこれが初めてではない。

多くの地域では危険なレベルを超えました。ここ数年、ディワリ直後のデリーでは汚染が増加している。

11月8日夜にデリー公害管理委員会(DPCC)が記録したデータによると、多くの地域でAQI(大気質指数)が1500を超えた。

しかし、スイスの監視団体IQAirによると、月曜午前10時のデリーの平均AQIは372だった。

環境専門家は、このAQIの大幅な低下はディワリ祭でのクラッカーの爆発によるものだと考えている。しかし、彼らは爆竹だけが汚染の原因ではないと警告している。

環境団体ウォリアー・マムズの創設者で上級ジャーナリストのバブリーン・カンダリ氏は、「ディワリ祭で爆竹が爆発すると、汚染レベルが一気に高まる。今回は良かったのは、風が吹いていなかったら、状況はさらに困難になっていたかもしれないということだ。たとえディワリが6月から7月に祝われても、依然として汚染は存在する。唯一の違いは、その月には風が吹いて汚染物質が24~48時間以内に広がるということだが、冬にはそのような状況が生まれるということだ」と語った。デリーでは汚染物質が空気中に滞留しているのではないか。」

バブリーン氏は、「現時点では、デリーの地元の汚染源が最も重要だ。これらには年間を通じて取り組む必要がある。2、3、4週間の制限を課すだけではこの問題は解決できない。」と述べた。

公害に関する政治

デリーの汚染レベルの上昇に伴い、人々の問題も増大しています。

喉の痛みを訴える人もいれば、目に灼熱感を感じる人もいます。道路にはスモッグが広がり、空気が呼吸困難になってきています。

しかし、毎年冬になるとデリーの空気が悪くなり、別の傾向が始まります。政党間の疑惑と反訴について。

今回も、デリーの与党インド人民党と隣のパンジャブ州で政府を運営するアーム・アードミ党との間で、汚染をめぐる舌戦があった。

BJP指導者らはデリー汚染の主な理由としてパンジャブ州での無精ひげ焼きを挙げているが、アーム・アードミ党はデリー政府が失敗を隠すためにパンジャブ州の農民をターゲットにしていると主張している。

この政治的議論のさなかの問題は、デリーの汚染の責任を無精ひげだけに負わせることができるのかということだ。無精ひげを燃やすことはデリーの大気にどれだけの影響を与えるのでしょうか?また、数週間の規制でこの問題を解決することは可能でしょうか?

デリーの汚染と無精ひげに関連した論争は何ですか?

Nitin Srivastava があなたのために選んだ特別なストーリー

もっと詳しく知る

ディワリ祭翌日の11月9日月曜日、デリー労働大臣とインド人民党党首のカピル・ミシュラは、パンジャブ州で無精ひげを燃やす事件が急増していることについて疑問を呈した。

同氏は、11月5日から7日の間、パンジャブ州での無精ひげが燃やされる事件は毎日約100件から125件だったが、ディワリ祭である11月8日にはその数が約1,200件に増加したと主張した。

カピル・ミシュラさんは、パンジャーブ州の何人かの農民から電話を受けたと語った。これらの農民は、ディワリ祭を祝うために自宅にいるとき、何人かが畑に火を放っていたと主張した。

同氏は、「11月7日には約125か所で切り株が燃える事件が記録された。なぜこの数がディワリ祭に突然1,200か所に達したのか?この数字はどのようにして10倍以上に増えたのだろうか?」と述べた。

カピル・ミシュラは、パンジャブ州のバグワント・マン首相に対し、これらの事件を調査し、責任者に対するFIRを登録するよう要求した。

カピル・ミシュラ氏はまた、関係地域のアーム・アードミ党指導者の電話記録を調査するよう要求した。

ミシュラさんはこれを農民、ディワリ、デリー、パンジャブに対する陰謀だと主張した。

しかし、意図的に畑に火を放ったという彼の主張はまだ単なる主張にすぎず、独立して検証されていません。

インド人民党のプラヴィーン・カンデルワル議員も、パンジャーブ州の無精ひげ焼きとデリーの汚染を結び付けてアーム・アードミ党を非難した。

同氏はこれを綿密に計画された陰謀だとし、パンジャブ州政府がデリーの汚染を増大させるために無精ひげを燃やすことを許可していると述べた。

アーム・アードミ党はこれらの主張を完全に拒否した。

同党のデリー州大統領サウラブ・バルドワジ氏は、デリー政府は爆竹による汚染の責任を回避するために農民をターゲットにしていると述べた。

同氏は、中央政府のSAFARウェブサイトのデータを引用し、デリーの汚染に対する無精ひげの寄与は、ディワリ祭前日には5パーセントだったが、ディワリ当日にはゼロになったと主張した。ただし、この記事を書いている時点では、この Web サイトは利用できませんでした。

サウラブ・バルドワジさんは、「無精ひげの煙は飛行機では来ない。風の速さで届く。デリーに到着するまでには少なくとも2、3日かかる。たとえディワリ祭の日にパンジャーブ州で無精ひげが燃やされたとしても、その日の風はパキスタンに向かっていた。」と語った。

同氏はまた、デリー政府が爆竹を救うために農民をスケープゴートとして利用していると主張した。

アアム・アードミ党のパンジャブ州メディア担当バルテジ・パヌ氏も、パンジャブ州の農民を中傷したとしてBJPを非難した。

同氏は、水田の収穫が始まる前からインド人民党指導者らはデリーの汚染についてパンジャブ州を非難し始めていたと述べた。

デリーは無精ひげによって汚染されていますか?

研究者らは、無精ひげを燃やすことから出る煙は、デリーの空気を汚す汚染物質の一つであると主張している。

しかし、その貢献度は毎日同じではありません。どれだけの切り株が燃えているか、風がどの方向に吹いているか、気象条件によって異なります。

インド熱帯気象研究所(IITM)やその他の機関の研究者らは、2023年にヘリオン・ジャーナルに研究結果を発表した。

この研究では、2021年にパンジャブ州とハリヤナ州で起きた切り株の焼却事件と、それがデリーの空気に与えた影響を分析した。

研究によると、2021年10月と11月の数日間で、デリーのPM2.5汚染における刈り株の燃焼による寄与は30~35パーセントに達したという。

研究者らは、切り株の煙の影響が風の方向と速度に依存することを発見しました。その寄与度は、1 日の時間帯によっても変化する可能性があります。

この研究によると、無精ひげはデリーの汚染の重要な原因である可能性がありますが、毎日またはあらゆるレベルの汚染に責任を負うことはできません。

中央政府機関の大気質管理委員会(CAQM)が2026年2月に発表した専門家の報告書も、汚染の多面的な性質を指摘している。

最高裁判所の指示に基づき、33人の専門家からなる委員会が2015年から2025年の間に実施されたさまざまな発生源推定調査を分析した。

この報告書によると、冬のデリーの PM 2.5 汚染に対するさまざまな発生源の推定寄与度は次のとおりです。

二次粒子状物質が 27 パーセント、輸送が 23 パーセント、バイオマス燃焼が 20 パーセント、粉塵が 15 パーセント、産業および火力発電所が 9 パーセントです。

しかし、バイオマス燃焼は単に畑の刈株を燃やすだけではありません。これには、木材、ゴミ、その他の有機物の燃焼も含まれる場合があります。

同様に、二次粒子は単一の発生源から直接発生するものではなく、輸送機関、産業、発電所、バイオマスの燃焼から放出されるガスの化学反応によって空気中に形成されます。

しかし、この議論の中での大きな疑問は、無精ひげを燃やす事件があったかどうか、そしてそれがデリーの汚染に直接的な影響を与えているかどうかである。

インド農業研究所のデータによると、11月8日現在、パンジャブ州で1152件の無精株焼却事件が発生し、ハリヤナ州で80件の無精株焼却事件が発生した。

ジャーナリストのマンディープ・プーニアさんはソーシャルメディアに動画を投稿しながら、「私は中部ハリヤナ州を旅行しているが、ここは農業地帯だ。畑が燃えているのを見たことはない。農家が切り株を燃やしたとして告発されているのは驚くべきことだ」と書いた。

報告書によると、パンジャブ州の畑での切り株が燃える事件は、2020年以降95パーセント減少したという。

冬になるとデリーの空気中に汚染物質が閉じ込められるのはなぜでしょうか?

気象条件も、冬の間にデリーで汚染が増加する主な原因です。

寒冷時には風速が低下します。環境内では温度逆転の状況が発生する可能性があります。このような状況では、汚染物質は空気中に拡散せず、地面近くに堆積したままになります。

デリーでは、この期間中、車両からの煙、建設活動からの粉塵、産業排出物、ゴミの焼却による汚染が空気中に蓄積し続けています。

パンジャブ州とハリヤナ州での切り株の燃焼から出る煙は、風向きと気象条件が良好な場合には、デリー NCR にも到達する可能性があります。

環境活動家で気候ジャーナリストのバブリーン・カンダリ氏は、汚染を何らかの原因と結びつけるのは正しくないと言う。

彼女は言う。「これは、毒が少ないか毒が多いかという議論ではありません。これは完全に政治的な非難合戦です。切り株であれ、爆竹であれ、その他の排出物であれ、これらすべての汚染物質は悪天候時には空気中に閉じ込められます。」

同氏によると、冬の気象条件は汚染が広がる十分な機会が得られないほどになるという。しかし、これは他の月でもデリーの空気がきれいなままであるという意味ではありません。

彼女はこう言います。「私たちは一年中汚染と闘っています。唯一の違いは、6月から7月には風が吹いて、汚染物質が24時間から48時間以内に広がることです。冬には、間違いを犯すことはできません。」

ババリン・カンダリ氏は、冬季に数週間の禁止を課すだけでなく、年間を通じてあらゆる汚染源に取り組む必要があると述べた。

なぜ爆竹と無精ひげの両方に対して行動が必要なのでしょうか?

ディワリ祭後のデリーで大規模な爆竹の燃焼も汚染増加の原因の一つとなった。

最高裁判所はディワリ祭期間中、認定された低公害爆竹を規定の時間燃やす許可を与えていた。それにもかかわらず、デリーの多くの地域で夜遅くまで爆竹が鳴ったとの報告があった。

ババリン・カンダリ氏は、爆竹から放出される汚染物質を最小限に抑えることはできないと語る。

同氏によると、「緑色の爆竹も完全にグリーンとは言えません。従来の爆竹に比べて排出ガスは削減されますが、有毒な汚染物質も排出します。」

彼女は、政府が建設工事を禁止することで労働者の生活に影響を与えることができるのに、なぜ他の汚染源に対して年間を通じて対策を講じないのかという疑問を提起している。

バブリーン・カンダリ氏によると、政府は汚染源を阻止する代わりに、スモッグタワー、スモッグガン、スプリンクラー、クラウドシーディングなどの対策にもっと注意を払っているという。

「まず汚染が発生するのを放置し、それからそれを浄化しようとします。しかし、最も重要なことは汚染源に取り組むことです。これは目に見えない仕事なので、政府はあまり関心を持ちません。」と彼女は言います。

BBCのコレクティブ・ニュースルームが発行。

新しい BBC ワールド サービス アプリをダウンロード

BBC ニュース ヒンディー語を選択すると、ニュース アラート、ライブ テレビ、ポッドキャストなどをすべて 1 か所で入手できます

注意: 新しいアプリは英国と米国では利用できません。

短いビデオ

短いビデオの終わり

トップストーリー

U19アジアカップ:インドがスリリングな試合でパキスタンを破りタイトルを獲得

モヒト・ウルバ: U-19チームのパキスタン戦で形勢を逆転できる選手は誰ですか?

ライブ、パキスタンはデリーで開催されるSCO文明対話に参加します

読まなければなりません

最も人気のある