編集: マシュー・エルトリンガム
法的調査: サラ・マッコール
ジェフリー・エプスタインにレイプされた女性は、彼女を代理していたモデルエージェンシーの社長が彼女を危険にさらしたと語った。
女性によると、同庁長官はフロリダ州で性犯罪で有罪判決を受けたエプスタイン被告のビーチハウスに彼女を２回写真撮影に行かせたという。
2009年当時、エプスタイン被告は未成年者に対する性犯罪で懲役刑を受けていたが、毎日自宅で仕事をすることは許されていた。
女性はBBCワールドサービスに対し、「代理店の仕事は私を守ることであったが、それを怠った。実際、そのせいで私は危険にさらされた。代理店はこの責任を問われる必要がある」と語った。
MC2モデル・マネジメントのアメリカ支社が最初にローザをエプスタインのパームビーチの自宅に派遣したとき、ローザは18歳だった。
彼女はほんの1か月ほど前にウズベキスタンからアメリカに到着したばかりだった。当時、MC2のアメリカ支社の社長はジェフ・フラーでした。現在、彼は別のアメリカのモデルエージェンシー「The Source Models」を経営しています。
終わり
ローザは「代理店は私がどこにいるのかを正確に知っていた。だからジェフも私がどこへ行くのか知っていた」と語った。
ローザはBBCに何と言いましたか?
画像出典：ファッションTV
Nitin Srivastava があなたのために選んだ特別なストーリー
もっと詳しく知る
ローザが私たちに見せた経費の記録には、エプスタインの自宅で2回目の写真撮影を行った後、フラー自身がパームビーチから帰国する飛行機を予約したことが示されていた。
フラーさんは以前、ローザさんがエプスタインさんの家に行っていたことは知らなかったと主張していた。
ローザさんは、これらの写真撮影の後、エプスタイン氏のアシスタントとして雇われたと語った。
エプスタイン被告の他の生存者らも、実業家は若い女性を性的に搾取し続けるための組織的な手段としてアシスタントの採用を利用したと述べた。
ローザさんは、この後エプスタインが計画的に彼女をレイプしたと語った。
フラー氏はBBCの質問に答えていない。同氏は以前、ローザさんが性的搾取を受けていたとは知らなかったと述べていた。
米国司法省が公開したエプスタイン関連の文書を調べたところ、MC2のモデル10人がエプスタインと面会したか、接触していたことが判明した。これらすべてはエプスタインが有罪判決を受けた後に起こった。
文書には、エプスタイン氏が2005年にMC2に100万ドルを寄付したことも示されている。しかし、同代理店のオーナーは2年後にアメリカの出版物に対し、エプスタイン氏はMC2とは何の関係もないと語った。
BBC Eyeに共有された証言は、モデル業界で活躍する他の2人の役割についても疑問を投げかけている。
司法省の文書によると、両氏はエプスタイン氏と密接な関係にあった。その中には元エージェントのラムジー・アルカホリ氏や代理店ディレクターのフェイス・ケイツ氏も含まれる。
司法省は昨年、起訴されていない第三者についてさらなる捜査を正当化する証拠は見つかっていないと述べた。現在、ニューヨーク州上院議員ゼルナー・マイリーはこの立場に異議を唱えている。
彼は人身売買に関連する新しい法案を提出した。その目的は、エプスタインを支援した疑いのある人々を捜査する権限を警察に与えることである。
代理店とスポンサーの緊密な関係
アメリカでモデルの安全性強化に取り組む団体「モデル・アライアンス」の創設者サラ・ジフ氏もこの取り組みを支持している。
同氏は、「モデル事務所がしばしば問題となる。モデル事務所は、モデルとモデルを搾取する男性との間の橋渡し役として機能する」と述べた。
ローザさんは、MC2 が彼女に送った写真撮影では、カメラの後ろにプロの写真家はいなかったと語ります。その時、エプスタインのガールフレンド、ナディア・マルシンコは写真を撮っていた。
ローザさんによると、写真撮影の段取りは「奇妙だった。スタイリストもいなかった」し、写真は一度も使用されなかったという。
現在、彼らは写真撮影全体がエプスタインとMC2によって共同で計画されたものであると確信している。
司法省のファイルには、フラー氏からエプスタイン氏に送られた電子メールがあり、司法省とスポンサーとの密接な関係が明らかになっている。
2012年3月、フラーは別のモデルについて「もしあなたがいなければ、数か月前に彼女を解雇していたでしょう」と書いた。さらに、「彼女はいろいろなことを言うので、私も気をつけます」と付け加えた。
MC2の米国支社は、2019年のエプスタイン被告の2度目の逮捕から1カ月後に閉鎖された。
この後、フラーは The Source Model という名前の新しい代理店を立ち上げ、現在も活動しています。 BBCの調査により、50台のMC2モデルがフラーの新しい代理店に送られていたことが明らかになった。
私たちはThe Source Modelに調査結果についての回答を求めましたが、当局は返答しませんでした。
100人以上の生存者を代表して法廷闘争を戦った主任弁護士のシグリッド・マッコーリー氏は、モデルエージェンシーはエプスタインにとって有益だったと語る。
同氏は、「エプスタインは多くの人に、毎日3人の異なる女性が欲しいと語っていた。これらの統計を考えてほしい。モデルスカウトの役割は非常に重要だった。彼らはエプスタインが好きな女性のタイプを特定したからだ。」と述べた。
元捜査官ラムジー・アルクーリ氏の事件に関するBBC Eyeの調査で、同氏が34人の女性をエプスタイン氏に紹介しようとしていたことが明らかになった。その中には当時学校に通っていた18歳の少女も含まれていた。
他の女性の体験談
これらの女性のうちの 1 人の経験は、ヘルパーもこの性的搾取のシステム全体の一部にされたことを示しています。
司法省の文書によると、アルチョリ容疑者はエプスタインに対し、女性助手の一人がまず少女と友達になり、その後彼女をエプスタインに紹介するよう提案したという。
私たちはこの女性と話をしました。彼女は、19歳のときにエプスタイン氏に初めて会ったとき、ニューヨークにあるエプスタイン氏のタウンハウスで性的虐待を受けたと語った。
ラムゼイ＝アルコホリ被告はBBCに対し、「私が虐待について知っていた、あるいは虐待を助長したという疑惑を完全に否定する。当時私は虐待について何も知らなかった。私が知っていたのは2008年の訴訟についてエプスタイン被告が私に語った内容だけであり、私はそれを誤って信頼してしまった」と語った。
さらに、「記録や出版された報告書によると、彼の親しいサークルの他の女性たちが、頻繁に女の子たちを罠に誘い込んでいた。私はそのサークルの一員ではなかったし、そのような活動にも関与していなかった。私の目的は、モデルたちに非常に影響力のある人物を紹介することで、モデルたちがプロの機会を得られるように手助けすることであった。」と語った。
シグリッド・マッコーリー弁護士は、女性アシスタントには自分たちの行動について選択の余地がなかったと語る。
「これらの若い生存者たちは日常的に性的搾取を受けていました。彼らは生計を失う危険にさらされていました。彼らは言われたことを従わなければなりませんでした」と彼女は語った。
東ヨーロッパ出身のもう一人のモデル、シモナ（名前変更）にも話を聞きました。彼女はエプスタインが彼女を200回以上レイプしたと語った。
「人々は、私たちがそこから何かを得ることができ、お金や影響力のある人々へのアクセスを得るためにこの搾取に同意したと考えている。しかし、それは真実ではない。私たちは深いトラウマを残している」とシモナ氏は語った。
エプスタインに初めて会ったとき、彼女は20歳で、すでにニューヨークのモデルエージェンシーに所属していたと彼女は語った。エプスタインは彼女に「良き」友人のフェイス・ケイツを紹介すると申し出ていた。
当時、ケイツはネクスト・マネジメントの責任者だった。世界最大級のモデルエージェンシーです。
同氏は昨年12月に同社の上級幹部を辞任したが、法的記録には依然として取締役として名前が記載されている。
フェイス・ケイツの弁護士がBBCに語った内容
画像出典: ゲッティイメージズ
シモーナさんによると、この面会中、ケイツさんは整形手術を受けることを提案し、外科医に関する情報をエプスタインさんに送ったという。
ケイツに会った後、シモナさんはエプスタインさんにモデルの仕事を辞めるよう説得されたという。
ローザやエプスタインの他の多くの被害者と同様に、シモナも彼の助手になった。その後、エプスタインはほぼ2年間にわたり彼女をレイプし、彼女の生活のあらゆる側面を支配したと彼女は語った。
司法省の文書によると、エプスタイン被告はケイツ氏に他のモデル5人と会うよう求めた。ただし、これらの会議が何回行われたかは明らかではありません。
フェイス・ケイツさんの弁護士はBBCに対し、「ジェフリー・エプスタインは人を操るのが上手だった。ケイツ夫人もエプスタインがひどく誤解させた人物の一人だった。もし彼女が当時、そして世界の他の人々が現在知っていることを知っていたら、彼女は決してエプスタインと接触しなかっただろう」と語った。
弁護士らはまた、ケイツ氏がモデルに整形手術を受けるよう頼んだことはないと述べた。
この件についてネクスト経営陣にも回答を求めましたが、返答はありませんでした。
マイリー上院議員はBBCに対し、もし彼女の法案が成立し、エプスタインが何をしていたかを知っていた、あるいは知っていたはずだったにもかかわらず、モデルたちをエプスタインに紹介した場合、彼らは責任を問われることになると語った。
ローザさんは、自分の話を共有することで、他の女性が名乗り出てくれるようになることを望んでいます。
「怖くてこのことについて決して話さない女性がたくさんいます。だから、この虐待から逃れてきたすべての姉妹たちに言いたいのです。もうあなたは私のことを知っています。私の名前を知っています。私は言います、私に連絡してください。」
追加レポート: アニカ・グロッサー
英語で書かれたこの記事の翻訳には AI を使用しました。 BBC のジャーナリストが出版前にこの翻訳をチェックしました。 AI の使用方法について詳しくご覧ください。
BBCのコレクティブ・ニュースルームが発行。
新しい BBC ワールド サービス アプリをダウンロード
BBC ニュース ヒンディー語を選択すると、ニュース アラート、ライブ テレビ、ポッドキャストなどをすべて 1 か所で入手できます
注意: 新しいアプリは英国と米国では利用できません。
短いビデオ
短いビデオの終わり
