画像出典: ゲッティイメージズ

2020年にサウジ最高裁判所が裁量刑における鞭打ちを廃止し、懲役、罰金、またはそれに代わる刑罰に置き換えると発表したとき、この措置はサウジが近年見てきた一連の法律・司法改革の中で重要な転換であるとみなされた。

人権団体は当時、この決定が体罰の使用に関する長年にわたる国際的な批判に部分的にでも応えたとみなした。

しかし、ケニア人労働者エスター・ワンガ・ムソニさんの事件はこうした改革の限界を改めて浮き彫りにし、サウジ司法制度に未だに鞭打ち刑が存在する事件についての議論を引き起こした。

ムソニさんは 40 歳のケニア人家事労働者で、5 人の子供の母親です。サウジアラビアの裁判所は彼女に不倫と婚外子出産の罪で有罪判決を下し、1年間の王国国外追放に加え、むち打ち100回の刑を言い渡した。

この判決は、むち打ち刑を廃止するという前回の司法判断に疑問を投げかけた。しかし専門家によると、サウジアラビアは法律と司法制度において、裁量的鞭打ちと国境事件での鞭打ちの2種類の鞭打ちを区別しているという。

2020年の決定は、シャリーア法で具体的に定められた刑罰がないため、裁判官が刑罰を決定する裁量権を有する事件である裁量事件における鞭打ちの廃止に限定されていた。この決定の下では、このカテゴリーの事件では鞭打ちは刑罰として使用されなくなり、他の刑罰に置き換えられた。

法的処罰事件に関しては、むち打ちは依然として法制度の一部であった。これらの事件には、イスラム法学で定められた厳格な立証条件に従って、名誉毀損や一部の酩酊罪や姦淫罪など、法文に基づく特定の犯罪が含まれる。

ムトーニ「子供たちのところに戻りたい」

婚外の性的関係は依然としてイスラム教シャリーアの規定に違反すると考えられており、この点でサウジアラビアの司法制度はこの規定に基づいている。

よく読まれている終わり

湾岸地域の移民労働者の権利に関わる非営利団体「ドゥ・ボールド」の創設者、エカテリーナ・ボラス=シヴォロポワ氏は、ムトーニさんが出産のために病院に運ばれた際に当局が彼女の状態を知り、そこで関係当局に報告を受けたと述べた。

彼女はBBCアラビア語とのインタビューで、「女性は恐怖を感じており、その恐怖が医療を受ける妨げになっている」と付け加え、同組織と連絡を取り合っている女性の中には、法的責任を問われることを恐れて自宅で出産することを望んでいる女性もいると指摘した。

アメリカの新聞ニューヨーク・タイムズが調査した報告書で述べたムソーニさんの証言と法廷記録によると、ケニア人労働者は公判中に法的代理人を受けず、彼女が受けたサポートは法廷通訳に限定されていた。

画像出典: サウジ司法省

最新の時事情報を入手してください

アプリをダウンロードする

携帯電話用 BBC アラビア語アプリケーション

彼女はまた、判決を受け入れることでケニアの家族のもとへの帰還が早まるかもしれないと考え、この判決に対して控訴しなかった。

しかし、シボロポワ氏によると、ムトーニさんと息子は現在に至るまでサウジアラビアに滞在しているが、その当時は判決の履行に関連した複雑さと、渡航および出国手続きを完了するための必須書類である出生証明書を持たない子の法的地位のため出国できなかったという。

人権団体は、10月27日にケニア国務省に問い合わせをしたが、まだ返答は得られていないと述べた。彼女はまた、ケニア当局が以前にエスターさんと子供に緊急渡航書類を発行していたが、使用される前に期限切れになったことにも言及した。

国連人権機関は、むち打ちは残酷な、または品位を傷つける刑罰であると考えています。

これに関連して、セボロポワ氏はサウジ当局に対し、その権限を行使してケニア人労働者を赦免するか、刑罰の執行を控えるよう求めている。彼女はまた、サウジアラビアとケニアの政府に対し、同様の状況に直面している移民の母親の状況に対処するための明確な仕組みを見つけるよう求めている。

「エスターが望んでいるのは、子供たちの元に戻ることだけです」と彼女は言います。

サウジアラビア、改革と現実の狭間

この訴訟は、サウジアラビアが、労働市場への女性の参加拡大、個人の地位や労働法の変更、司法制度の一部の側面への改正導入など、ビジョン2030に関連した社会・法改革プログラムを強調しようとしている時期に起こった。

しかし批評家たちは、これらの改革の影響がすべてのグループ、特に低所得の海外駐在員に均等に反映されるわけではないと考えている。

これに関連して、サウジアラビアの学者でALQST人権機関の所長代理であるマリアム・アル・ドサリ氏は、エスターさんの事件は、発表された改革と一部の移民労働者が刑事制度と接触した際に直面する現実との間のギャップと彼女が表現するものを明らかにしていると述べた。

彼女はBBCアラビア語で、特に刑事事件において、司法と適切な法的代理人へのアクセスが多くの外国人労働者にとって依然として課題であると付け加えた。

シボロポワ氏は、いかなる改革も労働者の日常生活にどの程度反映されているか、また法的手続きに直面した際に労働者の権利を守る能力によって評価されるべきだと考えている。

彼女によると、移民家事労働者は、十分な財源や専門的な法的サポートがないまま、司法制度に直面することが多いとのこと。

彼女は、サウジアラビアにいる約70人のケニア人の母親が、子供たちが出生証明書や完全な法的書類を持っていないために国外に出るのが困難に直面していることを彼女の組織が把握していることを明らかにし、出生登録と法的地位を確立するためのより明確な仕組みを見つけるよう求めた。

ケニア外務省のコリール・シングウェ次官は、「X」プラットフォームへの投稿で、エスターに対する判決に対する遺憾の意を表明し、この刑罰はケニアで適用されている法基準に照らして「残酷かつ非人道的」であると述べ、同時にサウジ司法制度の主権に対する同国の尊重を強調した。

同氏は、ナイロビはこの問題や司法判決の実施に関連するその他の問題に関してサウジ当局と引き続きコミュニケーションを図ると付け加えた。

サウジ当局はケニア人労働者の問題についてパブリックコメントを発表していないが、サウジの政策決定層に近いとされるサウジアナリストのアリ・アル・シハビ氏は、サウジアラビアは近年大幅な改革を目の当たりにしているが、同氏が「反動的」と評した聖職者は依然として政権の一部に根強く残っており、一夜にして全員を排除することはできないと述べた。

同氏はさらに、「シャリーア法における慈悲は単なるスローガンではなく、正義と慈悲は互いに矛盾するものではない」と付け加えた。

もっと詳しく知る

短いクリップ

短いクリップの終わり

主なニュース

トゥルキエとカタールが共同防衛協定に署名

ライブ、マイクロソフト:欠陥は「サイバー攻撃や人工知能とは何の関係もない」

司法改革と刑罰執行の間:サウジアラビアでのケニア人労働者への鞭打ち事件は何を明らかにするのか?

私たちがあなたのために選びました

読者の好み