画像提供, EPA

これは、BBC ニュース Web サイトに掲載された記事の翻訳です。

米国民主党は中間選挙で共和党を破り、上下両院で確実に過半数を獲得した。現職の政党は中間選挙でほぼ常に苦戦するが、今回の敗北は特に深刻で、敗北の規模は2期目の最初の2年間のドナルド・トランプ氏の政策に対する有権者の決定的な不満を反映していると大方の見方が言われている。

米国の有権者が共和党からこれほど多くの議席を奪った5つの理由を以下に挙げる。

1. 価格の上昇

全国の海から海まで、有権者は生活必需品の価格高騰に直面している。このことに対する彼らの怒りは、主要な郡や州の投票所ではっきりと感じられた。

「ガソリンも値上がりし、食べ物も値上がりし、あらゆるものが値上がりしている!」 - 以前は共和党に投票していたが、現在は民主党に投票したノースカロライナ州の有権者の一人がBBCに語った。

2025 年 9 月から 2026 年 9 月までの 1 年間で、米国の価格は平均 3.7% 上昇しました。燃料価格の高騰により価格が高騰している。公式統計によると、9月のディーゼル燃料の平均小売価格は1ガロン当たり6.52ドル(1リットル当たり1.72ドル)という記録的な値に達した。 10月には減少しましたが、それほど大きくはありませんでした。

有権者10人中8人(79%)が出口調査で、過去1年間にインフレにより中程度、あるいは深刻な困難に直面したと回答した。同時に、60%以上が物価上昇の原因をトランプ大統領とその政策のせいだとしている。

2. イランにおける不人気な戦争

価格上昇をもたらした最も重要な要因は、米国とイスラエルが2月末に開始したイランとの戦争だ。

人気の終了

この拡張機能は、BBC ロシア サービス Web サイトにアクセスできない場合に役立ちます。

ダウンロード拡張機能

ストーリーの終わり Chrome ブラウザ拡張機能 - リンク

イラン政府は、世界の石油と液化天然ガスの貿易における重要な輸送動脈であるホルムズ海峡を事実上閉鎖し、エネルギー価格は高騰し、米国の有権者は戦争の代償を払わなければならなくなった。

したがって、ほとんどのアメリカ人はイランとの戦争を承認していません。投票日に調査を受けた人の63%は、敵対行為を開始するという決定は間違いだったと考えている。 4分の3にあたる74%が調査回答者に対し、誰に投票するかを決める際に戦争は重要な要素だと答えた。

さらに、トランプ大統領の最も献身的な支持者であるMAGAは、「アメリカ第一」をスローガンに掲げて立候補した大統領が、新たな戦争を起こさないという約束を破ったと信じている。

トランプ自身も、選挙の翌朝FOXニュースとのインタビューで、戦争がこれらの選挙の結果に影響を及ぼしたことを認めたが、自分には選択の余地はなかった、と再度弁明した。さもなければ、トランプが主張するように、イランは独自の核兵器を製造していたであろう。

3. 民主党の一貫した単一路線

世論調査におけるこの民主党の波の規模と幅広さは、特に伝統的に共和党が支持されている選挙区や州で有権者の信頼を勝ち取ることができた強力な候補者によって可能になった。

選挙活動中、彼らは明確に一つの方針を堅持し、高い生活費と医療へのアクセスについて語った。

さらに、元教師のジェームズ・タラリコ氏と牧師のアダム・ハミルトン氏は、神への信仰について語り、有権者の魂の琴線に触れることができた。彼らは共和党のテキサス州とカンザス州の上院選挙で勝利した。

サウスカロライナ州では、元小児科医である民主党のアニー・アンドリュース氏がセンセーショナルな勝利を収めた。医療制度が正常に機能していないと多くの人が信じているこの国では、医療へのアクセスを重視した彼女の主張が共感を呼んだ。

ミシガン州で勝利した元市保健局長アブドゥル・エルサイード氏は、「政治から金を出して、金をポケットに」というスローガンを掲げて選挙活動を行った。

写真提供: ブルームバーグ、ゲッティイメージズ経由

ジョージア州で再選を果たした39歳の民主党上院議員ジョン・オソフ氏は、高額な費用と汚職に焦点を当て、トランプ氏が2度勝利した州で勝利を収めた。今後、彼が2028年の大統領候補になる可能性があるという話がさらに増えるのは必然だろう。

トランプ氏自身もFOXニュースとのインタビューで民主党を「かなり良い仕事をした」と称賛した。

対照的に、テキサス州のケン・パクストン氏など一部の共和党候補者は、選挙活動が弱く、有権者が関心を寄せる問題の強調が不十分だと批判されている。

4. 不人気なトランプは共和党の首に巻かれた石のようなものだ

有権者は、米国人が最も懸念している2つの問題、物価上昇とイランとの戦争を大統領の名前と結びつける。

同氏の評価は共和党有権者の間でも低下しており、2024年に同氏に投票した州でさえ同党の地位を傷つけている。

選挙前、トランプ氏は有権者を動員する試みとして、投票用紙に自分の名前を想像するよう奨励した。

しかし、その結果は、10年以上アメリカ政治の頂点で輝いてきたトランプ・ブランドが薄れ始めたと感じる人もいる。

自分を共和党選挙運動の中心に据えようとするこの取り組みは明らかに危険を伴い、最終的には失敗に終わった。

ここ数カ月の世論調査では、米国人が懸念している物価上昇についてトランプ大統領にもっと配慮してほしいと考えていることが示されている。

トランプ大統領は月曜日、ワシントンで行った最後の選挙演説で、リフレクティング・プールを修復する自身のプロジェクトについて長い時間を費やして説明した。

5. ヒスパニック系と黒人の有権者の復帰

2年前、トランプ氏の勝利は、それまで民主党に投票していたヒスパニック系と黒人の国民の大部分の票によってもたらされた。今回の中間選挙で、彼らは再び共和党に背を向けたようだ。

テキサスとメキシコの国境沿いにあるヒスパニック系が多数を占める3つの選挙区すべてで民主党が下院選挙に勝利した。

ニューヨーク・タイムズ紙の分析によると、ヒスパニック系が多数を占める選挙区の上院選挙で共和党のパフォーマンスが2024年より22ポイント低かったことが判明した。これは他の人口統計カテゴリーにおける対応する変化よりも大きいとデータアナリストのジェフ・アデルソン氏は指摘した。

この転換は、反移民の取り組みに対する多くのアメリカ人の怒りの中で行われた。ピュー・リサーチ・センターによると、過半数(56%)が移民関税執行局(ICE)に対して否定的な見方をしていると述べている。

黒人が多数を占める選挙区でも上院選挙で民主党への傾きが顕著に見られた。

ミシシッピ州はアフリカ系アメリカ人の割合が米国の他の州よりも高く、約 37% です。民主党は1982年以来上院に選出されていない。現在、すべての票が集計されておらず、候補者は接戦となっており、民主党のスコット・コロム氏がこのほぼ半世紀にわたる伝統を破る最初の人となる可能性がある。

もっと詳しく知る

ビデオプレイリスト

ビデオプレイリストの終了

トランプの政治的惨事。民主党が共和党から議会の主導権を奪った経緯と理由

勝者と敗者。写真で見るアメリカ選挙の夜

トランプ大統領はいかにして議会を失ったのか |ビデオポッドキャスト「あれは何だった?」

なぜ共和党は米国選挙で負けたのか、そしてこの敗北はトランプにとって何を意味するのか?アメリカ人アレクサンドラ・フィリペンコによるポッドキャスト「What Was That」のテキスト版

トランプ大統領の「終わりの始まり」 世界のマスコミは民主党の勝利についてどう書いているか

主要

お見逃しなく

人気のある