写真著作権:プレスアソシエーション
これは、BBC の Web サイトで公開されたレポートをわずかに短縮して翻案したものです。英語の原文全文はここで読むことができます。
スコットランドの首都エディンバラでは、数千人が新しいデータセンターの建設に抗議した。参加者のスローガンは、他のヨーロッパ諸国や米国のデータセンターに対して提起されている反対意見と一致しています。
いくつかの新しいデータセンターを建設するというアイデアを検討する政府の計画に不満を抱いたスコットランド人は、エディンバラのメインストリートに沿ってスコットランド国会議事堂まで行進した。
スコットランド当局は、コンピューティング施設の建設に関する要件と、この点に関する全体的な戦略を策定する準備を進めています。スコットランドのイノベーション大臣アリン・スミスは最近、データセンターを、スコットランド経済なしでは考えられない熟成ウイスキーの倉庫に喩えました。
抗議活動参加者らはこれに完全に同意していない。デモでは「AIのデータセンターは人命を脅かす」「データセンターの費用は地球と一緒に支払わなければならない」などのスローガンが見られた。
反対する具体的な議論は、デジタル巨人がコンピューティング能力を必要としている他の国と全く同じであり、膨大な電力と水の消費、騒音、地方での「光害」の発生です。
画像提供, Getty Images
スコットランドではすでに 15 のデータセンターが稼働しています。これまでのところ、そのうち最大のものの容量は12メガワットです。しかし、計画段階では、南の国境にある発電所の隣にあるチャペルクロスの町で、1000メガワットの容量を持つプロジェクトが進められていた。それが建設されれば、この種の建造物としては全世界で最も強力な建造物の一つとなるだろう。
反AI活動家やスコットランドの緑の党は、新規建設の一時停止を求めている。
人気の終了
この拡張機能は、BBC ロシア サービス Web サイトにアクセスできない場合に役立ちます。
ダウンロード拡張機能
ストーリーの終わり Chrome ブラウザ拡張機能 - リンク
地方当局は以前、新たに26のデータセンターを建設する用意があると発表した。スコットランドは風力発電所の数が多いため、データセンターに電力を供給するためのリソースが豊富であるため、そのような建設の量でリードしています。
イノベーション担当大臣は、このテーマをめぐる議論は時として「乱暴な」方向に進むと述べた。 「彼らの話を聞いていると、まったく計画を立てていないように思えます。ユタ州の砂漠に建設される巨大なものとスコットランドに建設できるものを比較することは不可能です」とアライン・スミスは言う。
フレンズ・オブ・ジ・アースのキム・プラット氏は、データセンターを建設できるかどうかについてはスコットランドが最終決定権を持つべきだと主張している。
「これらの構造物は非常に大規模であるため、その影響は地域全体に影響を及ぼします。私たちはエネルギー価格の大幅な上昇に直面していますが、気候への影響にも直面しています。スコットランド政府がその影響を評価する時間はわずか数か月しかありません。しかし、この業界はまだ非常に若いため、長期的な影響がどのようなものになるかはわかりません。」と彼女は言います。
以上 ソーシャルネットワークとニュースレターを購読する
新しい BBC ワールド サービス アプリをダウンロードしてください!
初めてアプリを開いたときに、「BBC ニュース ロシア サービス」を選択すると、重要なニュース、分析、ビデオ、ポッドキャストに関する通知を受け取ります。
重要: 新しいアプリは英国と米国では利用できません。
もっと詳しく知る
ビデオプレイリスト
ビデオプレイリストの終了




