写真著作権: ロイター
ジェフリー・クーンツ連邦判事は火曜日、2021年1月6日に放送されたパノラマドキュメンタリーの編集を巡るドナルド・トランプ米大統領のBBCに対する訴訟を続行できるとの判決を下した。しかし、不公正な取引慣行を主張する2番目の請求は棄却された。
BBCは、この映画は名誉毀損の法的基準を満たしておらず、番組は米国で放送されていないため、フロリダ州の裁判所はこの訴えを審理できないとして、トランプ大統領の名誉毀損訴訟の棄却を求めた。
ジェフリー・クーンツ判事が判決を下した後、BBCは「この判決には驚いているが、法廷の権威を尊重し、訴訟手続きが新たな段階に移ることに留意する。われわれは引き続き自分たちの立場に自信を持っており、引き続き法的手続きを通じて対応していく」とコメントした。
トランプ氏自身も自身のソーシャルネットワーク「トゥルース・ソーシャル」で、今回の判決を「大きな勝利」と呼んだ。
裁判官が言ったこと
今年8月にトランプ大統領によってフロリダ州南部地区の連邦判事に任命されたジェフリー・クーンツ氏も、BBCがトランプ大統領に損害を与える意図があるかどうか、またそのような損害に対する米大統領の主張の正当性についての議論を検討した。
判決からわかるように、判事はトランプ大統領がパノラマ映画によって風評被害を引き起こした可能性を十分に立証したと認定した。同時に、損害が実際に生じたかどうかの問題はさらなる司法上の検討事項であると判事は指摘した。
意図の問題についてクーンツ氏は、トランプ氏の訴訟は「BBCがトランプ氏に関する虚偽の発言の掲載を繰り返し許可してきたことを示す全体像を描いている」と述べた。
クーンツ氏は、「BBCは法廷に対し、見て見ぬふりをし、パノラマチームを組織の他の部分から隔離され、BBCで何が起こっているか知らなかったかのように扱うよう求めている」と、企業には悪意があったとするトランプ大統領の論文について書いた。全体として、裁判官は、合衆国大統領が裁判を正当化するのに十分な悪意の可能性の証拠を提出したと認定した。
人気の終了
この拡張機能は、BBC ロシア サービス Web サイトにアクセスできない場合に役立ちます。
ダウンロード拡張機能
ストーリーの終わり Chrome ブラウザ拡張機能 - リンク
同時に判事は、映画制作者らがトランプ大統領にコメントを求めて連絡しなかった事実は悪意に起因するものではないとの判断を下した。
裁判官はまた、訴訟のきっかけとなったエピソードは法的に保護された表現とはみなせないとの判断を下した。
クーンツ氏は管轄権の問題に触れ、BBCのドキュメンタリーはフロリダ州でも視聴可能であり、映画公開当時トランプ大統領はフロリダ州の居住者だったと指摘した。これに基づいて、クーンツ氏は、この訴訟はフロリダの裁判所で審理される可能性があると判断した。
この決定は、請求がその本案に基づいて検討されることを意味します。クーンツ判事は「トランプ大統領がこれらの疑惑を証明し、略式判決や公判で損害を受けたと立証できるかどうかは依然として疑問だ」と結論づけた。
トランプ大統領は名誉毀損訴訟と同時に、BBCがフロリダ州の商行為法に違反したとしてBBCに対して訴訟を起こした。しかし、この問題に関してクーンツ判事はBBCの意見に同意し、映画はこの法律の主題に関連がないと判断して請求を棄却した。
以上 ソーシャルネットワークとニュースレターの購読
主張の本質
ドナルド・トランプ米大統領は2025年12月にBBCに対して訴訟を起こし、名誉毀損と貿易慣行違反の2つの請求に対して100億ドルの賠償金を支払うようBBCに要求した。
パノラマドキュメンタリー「トランプ：セカンド・チャンス？」 』は2024年10月、米国大統領選挙の直前に公開された。トランプ大統領は、BBCが2021年1月6日の連邦議会議事堂での演説の一部を、言葉の意味を歪め、視聴者に誤解を与えるような形で編集したと非難した。代理人らによると、この設置物は、トランプ大統領が支持者に対し、2021年1月6日に連邦議会議事堂を襲撃するよう呼びかけているかのような印象を与えたという。
トランプ大統領は同日、ワシントンで「国会議事堂に行き、勇敢な上院議員や下院議員を応援する」と述べた。 50分以上後、同じ演説の中で、「そして我々は戦う。全力で戦う」と宣言した。
しかし、パノラマ番組では彼の言葉が次のように引用されている：「私たちは国会議事堂に行きます...そして私もあなたと一緒に行きます。そして私たちは戦います。私たちは全力で戦います。」
「必死に戦う」意向の表明は、トランプ大統領が米大統領選挙の結果がいかに「歪んだ」ものだったかについて語った中で行われた。
BBC経営陣はトランプ大統領に謝罪した。同法人は、この番組が「トランプ大統領が直接暴力行為を呼びかけたという誤った印象」を与えたと主張し、今後この映画を放送しないことも約束した。このスキャンダルのさなか、BBCのティム・デイビー局長とBBCニュースの責任者デボラ・ターネスが辞任した。
新しい BBC ワールド サービス アプリをダウンロードしてください!
初めてアプリを開いたときに、「BBC ニュース ロシア サービス」を選択すると、重要なニュース、分析、ビデオ、ポッドキャストに関する通知を受け取ります。
重要: 新しいアプリは英国と米国では利用できません。
もっと詳しく知る
ビデオプレイリスト
ビデオプレイリストの終了
