YouTube からこのコンテンツを視聴するには、視聴率の収集と YouTube 広告を許可する必要があります。

インターネット ブラウザのアプリケーションがビデオ プレーヤーの読み込みを妨げているようです。このコンテンツを閲覧するには、利用をキャンセルする必要があります。

公開日: 04/25/2026 - 18:15

「ダイフとマシラ」プログラムのこの新しいエピソードでは、既成の分類から離れ、深い音楽的センスと学術的研究の間の稀な交差点で芸術の道を築くことを選んだシリア人アーティスト、ワアド・ブーハッソンを紹介します。彼女は単なるウード奏者や歌手ではなく、音の奥深さ、音が持つ意味、そして伝統と人間性の正確な関係の研究者です。

ワアド・ブ・ハッスンは、1979年にシリア南部のスワイダ県にあるシャッカ村で生まれた。彼女の父親は音楽が好きで、ウードを演奏していました。 7歳のとき、彼は彼女に最初のウード楽器をプレゼントしました。私は早い段階で、音楽は単なる活動ではなく、自分自身を理解し、感情を調整する方法であることに気づきました。彼女はこう言います。「家族の中に音楽が存在することで、子供は想像力を持って旅をし、感情をコントロールできるようになります...」。この初期の認識は、その後のすべての段階で彼女を伴います。

ウード...単なる楽器ではなく、表現のパートナー

ワアド・ボウ・ハッスンは当初からウードを道具としてではなく、友人として捉えてきました。彼女はこう言います。

「私は口数が少ない人間です。ウードは私の友人です。私が言いたいことを訳してくれるのは彼だけです。」

このビジョンでは、ウードは伝統的な表現の限界を超えた独立した言語となり、共通言語が存在しない場合でも公衆とコミュニケーションできるようになります。 「観客は言葉を文字通り理解する必要はありませんが、重要なのは彼らが何を感じるかです。」

それは、音楽を国境や文化を越えることができる世界共通言語にするというビジョンです。したがって、彼女のコンサートはしばしば即興演奏で始まり、リスナーが深いリスニングの状態に入る準備を整え、コンサートが同時に感覚的かつ精神的な体験に変わります。

シリア南部からパリまで:自分探しの旅

1997 年に私は高等音楽大学に入学するためにダマスカスに移り、2003 年までそこに留まりました。

しかし、最大の変化はパリへの移住で起こりました。そこで彼女は音楽人類学を学び、自分が属していた文化遺産のルーツを探る深い研究の旅を始めました。彼女はこの段階について次のように述べています。「私は音楽人類学の研究を完了するためにパリに来ました。そこで私は自分自身をもっと知ることができました。」

それは単に葬儀の特殊性を研究するということではなく、現場に戻り、遺産を記録し、分析し、新たなビジョンを持って提示することによるアイデンティティの再発見でした。

忠実さと刷新の間の遺産

Waad Bu Hassoun は、遺産は静的な物質ではなく、本質を失うことなく時間とともに変化する生きた実体であると信じています。彼女はこう言います。「メロディーや言葉を歪めるような方法で遺産を表現することはできません。もし私たちがそれを認識できなくなったら、それは更新ではなく、むしろ歪みです。」

この微妙なバランスの中で、彼女は元のテンプレートを維持しながら、表面的な断絶ではなく深い理解に基づく新しい経験への道を開こうとしています。

詩...言葉がメロディーに先行する場合

この言葉はアーティスト、ワアドの作品の中心的な位置を占めています。彼女は、詩が起源であり、メロディーは詩に役立つものであり、その逆ではないと信じているからです。したがって、彼女の指向はスーフィーとナバテアの詩であり、これらは彼女の芸術的プロジェクトの基本的な柱の 1 つを構成しており、その深さと日常言語では到達できないレベルを表現する能力によるものでした。彼女はこう言います。「スーフィーやガザールの詩には、日常の言葉では表現できない力強い何かが含まれています。」

イブン・アラビー、アル・ハラジ、ラビア・アル・アダウィヤの聖典についての講演の中で、彼女はこれらの霊的体験がもたらす大胆さと深さを指摘しました。

ナバティの詩について、彼女は次のように説明しています。「それを歌っている瞬間、私たちは現実を生きることを強いられるからです。」

学術研究...科学と芸術が出会うとき

彼女の学問の道は彼女の芸術的経験から切り離されたものではなく、むしろその延長でした。儀式、特に葬儀の研究を通じて、彼女は社会を理解する上で新たな側面を発見しました。 「研究を進めていくと、また振り出しに戻ってしまいます」と彼女は言います。 「そしてそれが楽しいことなのです。」

彼女は研究を通じて、社会、その中での女性の役割、生と死、個人と集団の関係を理解する上で新たな側面も発見しました。この認識により、彼女は音楽と研究を、人間性の深い理解という一点に収束する 2 つの平行した道であると考えるようになりました。

ジョルディ・サヴァル...視野を広げた出会い

カタルーニャの音楽家、ジョルディ・サヴァルとの仕事の経験は、チームワークにおいて、また社会における音楽家の役割の理解において、彼女に新たな視野をもたらしたので、彼女のキャリアにおける重要なマイルストーンとなった。彼女は彼について次のように述べています。「彼はミュージシャンである前に人間です…私は彼から、ステージ上に『私』は存在しないこと、そしてミュージシャンは自分の演奏において寛大でなければならないことを学びました。」これは技術を超えて芸術的倫理に及ぶ教訓です。

この経験を通じて、彼女は難民キャンプでのコンサートや病院や刑務所での治療用音楽の実験などの人道的プロジェクトに参加し、人々の心理的および身体的状態に対する音楽の影響を観察しました。

実験と成熟の間の芸術的な道

「The Voice of Love」から「The Spirit of the Oud」、そして「The Voice of Passion」と「Recovered Souls」に至るまで、彼女の作品は声、楽器、テキストの関係における段階的な発展を反映しています。

彼女はこれらの作品について次のように述べています。「私は毎回、自分が提示したものを発展させようと考えていました…何が変更され、あるいは深められる必要があるのか​​を見つけようとしていました」。これが彼女のプロジェクトの多様性と、同じことを繰り返すことを拒否する理由を説明しています。

彼女は自分の最も著名な作品の一つについて次のように説明しています。「アルバム『スピリット・オブ・ザ・ウード』では、私とウードだけで録音しました...それはすべて私が作った詩でした。」

エピソードの最後に、シリア人アーティストは自分のビジョンと芸術的方向性を要約し、次のように述べています。「私はいかなる名誉も期待していませんでした…私はただ私と私のファンを満足させるものを提示したいと思っていました。」

これは、芸術の真の価値は賞の数によって測られるのではなく、影響を与え影響を与える能力によって測られるという信念に基づいた哲学全体を要約した文章です。

関連キーワード

閲覧したいコンテンツは現在サービスが終了しているか、現在利用できません。