画像出典: アナヤット・アリ
ジャンムー・カシミール州から分離され連邦直轄領となったラダックでは、初めて大規模な選挙が実施される。ヒル評議会選挙の発表後、国境地域では緊張が高まっている。
これらの選挙に抗議して、レー・エイペックス・ボディ（LAB）は首都レーのナンワン・ドルジェ・ストブダン公園で無期限のストライキを開始した。
今週初め、カルギル民主同盟（KDA）の訴えにより、カルギル地区では完全な閉鎖が観察された。
両組織はラダックに憲法上の安全を与え、民主的制度を回復することを要求している。しかし、連邦内務省との交渉は先月中止された。
なぜ組織は選挙の延期を要求しているのでしょうか？
両団体は政権に対し選挙の延期を訴えた。冬が始まり、寒い砂漠地帯から他の場所に移住する人もいるそうです。
12月になると気温がマイナス20度になる場所もあります。
LAB共同会長のチャリン・ドルジェ・ラクルク氏は抗議活動現場を訪れた際にBBCに語った。
同氏は、厳しい寒さのため、ラダック人口の少なくとも25パーセントがカシミールや国内の他の地域へ行ったと主張した。
終わり
同氏は、「政府は協議を再開する代わりに、急いで選挙を実施したいと考えている。国民が選挙に参加しないなら、そのような選挙には何の意味があるのか」と主張した。
LABは「政府は人々が自分たちに投票しないことを知っているのでこのようなことをしている。これは明らかな選挙操作の事例だ」と述べた。
ラダック出身のロク・サバ州議員、ハジ・モハマド・ハニファ・ジャーンも丘陵議会選挙の延期を要求した。
ソナム・ワンチュクに対する行政処分
画像出典: Sanjeev Verma/Hindustan Times、Getty Images
一方、レー地方治安判事も、インド民間防衛法第163条に基づき、気候変動活動家のソナム・ワンチュク氏に制裁を課した。
11月11日に発せられた命令では、ワンチュク氏は無許可の集会、行進、公共の集会を組織したり参加したりしないよう求められている。
この命令では、公共の平和を乱したり、進行中の選挙プロセスに妨害を引き起こす可能性のある活動を控えなければならないとしている。
しかし、ワンチュク氏はラダック問題で声を上げることが妨げられ、民主的権利が制限されていると主張し、政権の行動に疑問を呈している。
なぜラダックで選挙が行われるのでしょうか？
画像ソース、ANI
Nitin Srivastava があなたのために選んだ特別なストーリー
もっと詳しく知る
ラダックでは以前、2つの自治丘陵評議会がレー地区とカルギル地区で機能していた。両議会にはそれぞれ26の選挙区があった。 2019年、ラダックがジャンムー・カシミールから分離され、議会のない連合準州となった後、これらの議会の権限の一部が縮小された。
レー・ヒル評議会の5年間の任期は2025年10月31日に終了した。同時に、カルギル・ヒル評議会は一部の重要議員の辞任を受け、先月早々に解散された。
ラダックでは選挙区の境界を決める作業が進められていた。その通知は11月5日に発行されました。これに基づき、ラダックでは新たに6つの地区が創設され、地区の総数は8となった。同時に選挙区数も100に増加した。
この制限を決定するプロセスを経て、選挙を実施する方法も明確になりました。
選挙行動規範は、パンチャヤット選挙および市議会選挙の日程が 10 月 26 日に発表されるとすぐに発効しました。これらの選挙は 11 月 21 日に行われます。
ラダックのアシシュ・クンドラ首席書記は声明で、「パンチャヤットの全192サークルのうち、55のサルパンチが争点なく選出され、残りの137議席で選挙が行われる。同様に、1428のパンチ候補者のうち、1186人が争わずに選出された」と述べた。
パハリ教区選挙の候補者提出の最終日は、2026 年 11 月 17 日です。候補者書類は 11 月 18 日に精査され、候補者は 11 月 20 日に名前を撤回できるようになります。
クンドラ首席長官は「選挙手続き全体は１２月８日までに完了するだろう」と述べた。同氏はこれを「民主的制度の強化に向けた重要な一歩」と呼んだ。
BJPも選挙を支持し、国民に選挙に「熱心に参加する」よう呼び掛けた。
交渉は行き詰まり、組織は要求に毅然と対応する
パハリ・パリシャッド選挙の発表は、LABとKDAの共同組織と連邦内務省との協議が10月22日以来停滞している最中に行われた。これにより、ラダックの政治的不確実性がさらに高まった。
両団体は、内務省の高官委員会が以前の約束を反故にしようとしていると主張している。同時に、彼らは、ラダックの完全な国家資格と、第6日程への包含を含むその他の憲法上の保護の要求を断固として支持する。
KDA上級メンバーのサジャド・カルギリ氏は、境界設定プロセスに疑問を呈し、ラダックの新しい選挙地図を作成する前に関係者や地元住民と十分な協議が行われなかったと述べた。
このため、同組織は独立した境界線委員会の設置を要求していると同氏は述べた。同氏は、KDAはLABの無期限ストライキを支持していると語った。
ラダック・ゴンパ協会やアンジュマン・イマミアなど多くの大きな社会・宗教団体もLABのストライキを支援している。
カルギリ氏は、LABとKDAも協議の再開と新たな酒類政策の撤回を要求していると述べた。
クンドラ首席長官は声明の中で、選挙行動規範を引用し、酒類政策は「選挙終了後、国民との広範な議論を経て」見直されると述べた。
クンドラ首席長官はモデル行動規範を引用し、選挙終了後に広範な議論を通じて酒類政策が見直されると述べた。
ただ、声明には中央政府との協議再開についての言及はなかった。
昨年の暴力被害者に対する正義の要求
レー・エイペックス・ボディの共同会長チャリン・ドルジェ・ラクルク氏は、中央政府とラダック政権が昨年のレーでの暴力の犠牲者に正義を提供できなかったと非難した。
9月24日のデモ参加者と治安部隊の衝突で発砲により少なくとも5人が死亡、数人が負傷したと伝えられている。
昨年殺害された民間人5人の中には退役軍人ツェワン・タルチンさんも含まれていた。彼の息子メファム・カズドゥプ氏は11月12日にビデオを公開した。その中で彼は父親に対する正義の裁きと、彼の「痛ましい死」の責任者に対する処罰を要求した。
同氏は、「我々は司法委員会の報告書を見ていない。銃殺を命じた者には厳罰を望む。父はラダックのために命を犠牲にした。我々はラダックに正義と安全を望んでいる。」と述べた。
BBCのコレクティブ・ニュースルームが発行。
新しい BBC ワールド サービス アプリをダウンロード
BBC ニュース ヒンディー語を選択すると、ニュース アラート、ライブ テレビ、ポッドキャストなどをすべて 1 か所で入手できます
注意: 新しいアプリは英国と米国では利用できません。
短いビデオ
短いビデオの終わり
