20世紀の20年代、ロシアは自国の領土内でウクライナの文化や言語を迫害しておらず、ロシア人とウクライナ人が一つの民族であるとも主張しなかった。それどころか、これはウクライナ人コミュニティが存在するRSFSRの地域でのウクライナの学校、図書館、教育大学の開設に貢献した。

1923年夏にウクライナ・ソビエト社会主義共和国内およびその国境を越えてウクライナ化を始めた赤い権力は、実際、この言語は「方言」ではなく、ウクライナ人はロシア人ではないことを認めた。

ウィキペディアの秘密

ソ連における最初の国勢調査は1926年12月に実施された。現在、それを引用して、さまざまな情報源がロシアのウクライナ人の数について矛盾したデータを提供している。たとえば、ウクライナの Wikipedia は 7,873,000 人がいたと主張していますが、ロシアの Wikipedia はわずか 6,871,194 人だと主張しています。

100万人以上のウクライナ人はどこへ行ったのでしょうか? 1928年にソ連中央統計局が発行した出版物「1926年12月17日の全連合人口調査」の第4巻を見てみましょう。

ウクライナ人の数は次のように示されています:男性 - 3,839,958人、女性 - 4,033,271人。つまり、合計7,873,229人になります。しかし、当時のRSFSRには自治共和国としてカザフスタン(ウクライナ人86万822人)、キルギス(6万4128人)、クリミア(7万7405人)が含まれていることを考慮してみよう。

したがって、現在の国境内のロシアの領土内には、ウクライナ人の数は6,870,874人でした。

写真提供者: スタニスラフ・ツァリク

ウクライナ化のさまざまな目標

ロシア系ウクライナ人のほぼ半数は北コーカサスに住んでおり、3,106,852人が住んでおり、2番目に多いのは中央黒土地域で1,651,853人です。

シベリア (827,536)、ヴォルガ地域 (646,417)、極東 (315,203) には重要なコミュニティがありました。バシキリアにはこれより少ないが7万6,710人、ウラル山脈には4万7,651人など。ダゲスタンにある最小のウクライナ人コミュニティの人口は4,000人強だった。

人気の終了

ロシア政府はRSFSRでのウクライナ化を許可し、異なる地域で異なる目標を追求した。

ウクライナ・ソビエト連邦と国境を接するクルスク州とヴォロネジ州、そしてクバンでは、その目標はウクライナへの併合を阻止することであった(首都ハリコフではそのような要求がなされた)。

しかし、シベリアと極東では、赤旗のもとでのウクライナ化は、人々を正確にウクライナ・ソビエト社会主義共和国に向かわせるものであり、外国から、例えばグリーン・クリンのウクライナ人と接触を図ろうとする敵対的な「ペトリウリスト」や「ヘチマン」ではないはずだった(これは、アムール地方、沿海州、ハバロフスクを含むロシア極東南部地域の歴史的な再定住名である)領土、サハリン - 編)

第二次ウクライナ化

クバンでは、ウクライナ人が人口の 37% を占める最大の民族コミュニティでした。いくつかの地区では、彼らは人口の大多数(タガンログ地区 - 71.7%、クバン - 62.2%)または人口のほぼ半分(ドン地区 - 44.2%、サルスキー - 43.9%)を占めています。

この地域のウクライナ化は 1917 年に自然発生的に始まりました。第 1 回地域教師会議で、ウクライナの代表者は教育をウクライナ語に切り替える問題を提起しました。

これに続いて、クバン・ウクライナ学校教育協会は「ウクライナ入門書」を作成し、2 つの版で出版されました。そして翌 1918 年にクバン人民共和国が宣言され、ほぼ 2 年間存続しました。

ボリシェヴィキのウクライナ化が始まった1923年にクバンには35のウクライナ語学校があったとすると、3年後の1926年には200校になっていた。ウクライナ語学校を開くことができなかった場合、ロシア語学校でウクライナ語クラスが募集され(「グループ」と呼ばれた)、そこで子供たちはウクライナ語の学校プログラムに従って教えられた。 1926年末までに、クバンにはそのようなクラスが600以上あった。

ロシアの学校に対するウクライナの学校の重要な利点は、教科書が無料であることだった。

人事がすべてを決める

この拡張機能は、BBC ロシア サービス Web サイトにアクセスできない場合に役立ちます。

ダウンロード拡張機能

ストーリーの終わり Chrome ブラウザ拡張機能 - リンク

ポルタフスカヤ村にあるウクライナ教育大学は、教員の研修を行った。毎年 60 名の認定教師を輩出しています。その後、ウマンスカヤ村にウクライナの教育大学が開設されました。

さらに、クラスノダール教育大学ではウクライナ研究が必修科目となり、クバン教育研究所ではウクライナ文学史の教育が導入されました。

ウクライナも支援した。ウクライナ・ソビエト社会教育人民委員会は毎年、共和国外、特にクバンに「ウクライナの学校の教員」を派遣していた。

閲覧室はウクライナ語に切り替わり、ウクライナの移動図書館が遠隔地にある読者の元にやって来ました。 1920 年代の終わりに、クバンでは 10 紙の新聞、数冊の雑誌、書籍がウクライナ語で発行されました。

1931 年、クラスノダールにクバン ウクライナ研究所が開設され、ウクライナの学校向けの教科書や参考書が作成されました。クラスノダール歴史博物館といくつかの地元の歴史博物館も彼の管轄下にありました。

数字上の成功

ウクライナ化はクバンだけでなく、北コーカサスの他の地域、つまりスタヴロポリ地域、ドン地区などにも及んだ。1931年の時点で、950のウクライナの学校、12のウクライナの教育大学、そしてそれにちなんで名付けられた教育研究所があった。 M.スクリプニク。

ウクライナの地方紙は 12 紙が発行され、ロシアの新聞 8 紙にはウクライナ語のページが掲載されました。北コーカサスにおけるウクライナの出版物の総発行部数は15万部を超えました。

書籍の生産も遅れをとらず、1931 年には北コーカサスで 149 冊の書籍が出版され、総発行部数は 96 万 8,000 部でした。

「失望もあった…」

この国はボリシェヴィキ革命15周年の準備を進めていたという勝利の報道の裏では、よくあることだが、否定的な現象があった。

ウクライナ・ソビエト社会主義共和国出身の教師たちは、約束された給与や生活条件が得られなかったため、あらゆる口実で帰国を試みた。生徒の親は、ウクライナには7年制学校が数校しかなく、ロシアの7年制学校では勉強していないロシア語の試験に合格できないため、子供たちが小学校を卒業した後に教育を続けることができないという事実に直面している。

これに加えて、新しいウクライナ語の綴り、いわゆる「Skrypnikovka」(教育人民委員ニコライ・スクリプニクにちなんで命名)が導入されました。親だけでなく教師も、そのような言語は知らない、理解できない、彼らにとっては「外国語」で「人工的」だと不満を漏らした。

クバン公教育局のポタポフ長官は、共産党クバン地区委員会に宛てた書簡の中で、「国民の間にはウクライナの学校に失望があり、1、2年存在した学校は、保護者の要望を受けて再びロシア語での教育に切り替えた」と要約した。

モスクワからの電報

この状況をボリシェヴィキの全連合共産党中央委員会が利用し、ウクライナに人為的に生み出されたホロドモールのため、ウクライナ化を抑制する理由を探していた。今、それらが現れました。ウクライナ化は国民の文化的利益から生じたものではありません。

1932年12月20日にモスクワから電報を受け取った共産党北コーカサス地域委員会局は、ウクライナ化の停止を命令した。

3日以内に、ウクライナ化されたすべての新聞はロシア語に切り替わった。

ウクライナ語のラジオ放送は中止された。この地域の事務業務は 1933 年 1 月 1 日にロシア語で行われるようになりました。

「ウクライナ国民はウクライナ化を目指して努力している」

クルスク州やヴォロネジ州などを含む中央ブラックアース地域では、地元の官僚機構によってウクライナ化のプロセスが遅れた。

1918年当時、上記の州の南部地区はウクライナのヘチマン・パーヴェル・スコロパツキーの一部であったが、その後ボリシェヴィキはこれらの地区をRSFSRに組み込んだ。

当局者らは、将来のウクライナ化により各郡がウクライナに返還され、その結果としてその地位を失うのではないかと懸念した。

クルスク県では1925年に70の学校でウクライナ語に切り替える計画があった。この計画の立案者である州教育局の部門長であるゴルビャトニコフ氏は、同僚から直接こう言われた。「もしあなたがこのように働くと分かっていたら、私たちはあなたを招待しなかっただろう。」

教育省のヴェデンスキー長官は、計画を抜本的に練り直すよう要求したが、70という数字が60に変わったのを見て、ゴルビャトニコフにこう言った。「もしまた60校の話をしているのなら、我々はあなたをその職から解任するという問題を提起し、この部門の別の長官を任命するよう求めるだろう。」

ゴルビャトニコフ氏は解雇され、3校がウクライナ語に切り替えた。 19 の図書館にはウクライナの書籍はなく、82 の閲覧室にもありませんでした。モスクワの査察官は、「地方当局の無関心な態度にもかかわらず、ウクライナ国民はウクライナ化を目指している」と述べた。

レポートの芸術 (そして何もしない)

1926年1月、RSFSRの人民教育委員会は、クルスク州教育局長の報告を聞いて、この部門が「母国語で学びたいという住民の要望に適切に応えていない」と述べた。

理事会は、ウクライナ人の生徒がいる学校のウクライナ語への移行、スジャンスキー教育大学とベルゴロド教育大学でのウクライナ語学校の教師養成の開始、ウクライナ語読書室の開設などに関する3カ年計画の策定を命じたが、これを現地で実施することは考えもしなかった。

地方自治体は定期的に「正しい」決定を下し、「準備作業が計画されている」、「問題が提起されている」、「行動計画が策定されている」という精神で上級当局に元気よく報告しました。しかし、問題は前に進みませんでした。

時には妨害行為がより洗練された形をとることもありました。彼らは一定数の学校のウクライナ化について報告したが、ウクライナの教科書の購入には資金を割り当てなかった。あるいは、教育大学では、ウクライナ研究やウクライナ語などの科目がカリキュラムから「突然」消えた。

「少なくとも30~40年はかかる」

隣のヴォロネジ県では、1925年の春に多くの行事が計画された。ウクライナ人が多数を占める南部4地区の学校でウクライナ人教師のための夏季再研修コースを開催し、ウクライナ語、文学、文化の教育を導入し、ヴァルイスキー、ボグチャルスキー、オストロゴシスキー教育大学に必修科目としてウクライナ研究を導入し、その後開校することだった。そこにウクライナの部門があります。

そして何?確かに夏期講習は組織され、そこで67人の教師が再研修を受けたが、ウクライナ研究はボグチャル教育大学でのみ導入され、他の2校では「技術的な理由」を理由に無視された。

さらに、ウクライナの教師たちは実際に働く場所がありませんでした。ヴォロネジ州執行委員会の幹部会は、ニクルコフ州教育局副局長および代理から報告を受けた。 O. モロズ民族教育省委員、「1年以内にウクライナ語での教育に切り替えた学校は、翌年にはロシア語に戻る。」

前述のモスクワの査察官は、「学校や文化・教育機関のウクライナ化への取り組みが今と同じペースで続けば、学校やその他の機関の完全なウクライナ化には少なくとも30~40年かかるだろう」と述べた。

プレッシャーの下で

1928年半ばまでに、クルスクとヴォロネジ地域のウクライナ化は事実上行き詰まっていた。したがって、ウクライナは、ウクライナ人が多数を占める郡を返還するよう求めた。そうすれば、ウクライナ化に問題はなくなるだろう。

モスクワは拒否したが、地元当局に圧力をかけ始めた。そして物事は軌道に乗りました。

その後4年間で、ウクライナ人が密集する地域の数百の小学校と7年制学校が、主にオストロゴシスキー、ボグチャルスキー、ロッソシャンスキーでウクライナ語に切り替えられた。

彼らは、新聞「レニンスキー・プット」などのウクライナの定期刊行物を発行し始めた。ウクライナ語の本が閲覧室に置かれるようになり、ウクライナ語の文盲は排除されました。

訴訟手続きのウクライナ化に関する問題も議論されたが、結論には至らなかった。 1932年12月、モスクワはロシア語の返還を命令した。

7年間の活動停止

シベリア党幹部はウクライナ化を急いでいなかった。解放闘争の時代の記憶はまだ生々しく、シベリア中央ウクライナ評議会がキエフの「ブルジョワ」中央議会との接触を確立し、ウクライナ国民に治外法権自治の権利を与えるよう要求した。

「シベリアにはウクライナ人のみが居住する入植地が164あるという事実にもかかわらず、彼らは現地でウクライナ化を実行する必要性さえ考えていなかった」と、1930年のモスクワ月刊誌「革命と民族」は批判した。

ウクライナ化7年目、共産主義アカデミーの影響力のある出版物による打撃は結果をもたらした。

オムスク教育大学にウクライナ人のための準備学部が誕生し、ウクライナ人の割合が71%を占める地区の行政の中心地であるスラブゴロドでもウクライナ教育大学の開校が発表された。

オムスク、トムスク、スラブゴロドの3地区では72の小学校がウクライナ化され、約5000人の生徒が机に座っていた。教科書はハリコフとキエフから持ち込まれた。

「シベリアの集団農民」という新聞は週に 2 回発行され、最初の発行部数は 5,000 部で、次に 3 倍になりました。一部の地域ではオフィスワークがウクライナ化されている。

しかし、ウクライナ語のラジオ番組を獲得することはできなかった。ウクライナの本は書店に並ぶことはありませんでした。シベリア党幹部は最後まで抵抗した。

恐怖を背景に

極東では、彼らはウクライナ化を急いでいなかった。 RSFSRの人民教育委員会は、ウクライナ国民は「大部分がロシア化されており、ウクライナ化の必要がないだけでなく、事実上非現実的である」と考えている。

奇妙な発言。この直前の 1917 年から 1918 年にかけて、極東ウクライナ会議が 4 回開催され、そのうちの 1 つでウクライナ極東地域評議会が設立され、1919 年に極東ウクライナ人の民族文化的自治に関する憲法が採択されました。

1922年11月にこの地域を最終的に征服したソ連政府は、ウラジオストクとチタでウクライナ指導者の大量逮捕を実施した。 1924年1月に見せしめ裁判が行われ、被告にはさまざまな懲役刑が言い渡された。

このような状況では、多くのウクライナ人は活動することを単に恐れていました。極東公教育省が1924年の春に「国民はウクライナの学校を組織する意欲を持っていない」、「ウクライナの学校開設の要望は受けていない」と指摘したことは驚くべきことではない。

間違った方針

地元の党団体は、ウクライナ人の生活の現れに「排外主義的プロパガンダ」と「ペトリウリズム」があると見て、疑惑を抱いていた。 OGPUは極東ウクライナ人の気分を監視していた。

1927年2月、RSFSRの教育人民委員会は、ウクライナ国民に関する極東公教育局の政策が間違っていると認めた。

ウクライナ語の書籍を備えた閲覧室を提供し、ウクライナの移動図書館を組織し、ウクライナ語の文盲をなくす人材を訓練するための地域予算に資金を割り当てるよう命じられた。

これらの要件は紙の上に残されていました。

以上 ソーシャルネットワークとニュースレターを購読する

「ウクライナ化を実行するには…」

ウクライナ人は国家に依存せず、独自に行動し始めた。 「ウクライナ、ロクヴィツァのコミッサロフカの村では、集団農民が自らの意思でウクライナ化サークルを組織した」と月刊誌「極東党労働者」は状況を描写した。 「多くの集団農家や個人農家がウクライナの新聞や雑誌を個別に購読しています。」

地元当局は自発的な制御されないウクライナ化を好まなかったため、このプロセスを主導することを決定し、「地域内の多くの地区や村のウクライナ化を実行し、多くの地方新聞をウクライナ化する…ウクライナ語で学校と大学のネットワークを組織する作業を開始する」よう命令した。

1932 年、ついに 5 万 2,000 人の子供たちがウクライナ語で学ぶことができました。この目的のために、地元のウクライナ人の中から 360 人の教師が訓練を受けました。

たとえば、ウラジオストク地区ではウクライナ人の数が多かったため、13のウクライナ地区が創設された。スパスキー地区 - 71.7%、シュマコフスキー地区 - 67.2%、チェルニゴフスキー地区 - 65.7%、ヤコブレフスキー地区 - 60.1%など。

ウクライナの新聞「社会主義ペレストロイカ」が創刊された。

ウクライナ・ソビエト社会主義共和国は、極東のウクライナ9地域に文化的後援を引き受け、274,720冊の書籍を送り、ウクライナの学校に153人の教師を派遣した。

1932 年 12 月 15 日は、ウクライナ ソビエト社会主義共和国外でのウクライナ化にとって運命の日となりました。

スターリンとモロトフがクレムリンで署名したこの指令には、「地域における更なるウクライナ化を即時停止すること」、「ウクライナ化されたすべての新聞、出版物、出版物をロシア語に翻訳し、1933年秋までに学校と教育をロシア語に移行する準備をすること」が要求されていた。

間もなく、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国自体のウクライナ化は縮小された。

新しい BBC ワールド サービス アプリをダウンロードしてください!

初めてアプリを開いたときに、「BBC ニュース ロシア サービス」を選択すると、重要なニュース、分析、ビデオ、ポッドキャストに関する通知を受け取ります。

重要: 新しいアプリは英国と米国では利用できません。

もっと詳しく知る

ビデオプレイリスト

ビデオプレイリストの終了

「地政学的状況は変化した。」ロシアが占領地域の学校でウクライナ語を禁止した経緯

パスワードは「Palyanytsya」。ウクライナのロシア語に何が起きているのか

チェルノブイリ事故後、ソ連 KGB はどのように破壊工作員を探し、西側ジャーナリストを騙したのか

主要

モスクワがいかにしてロシアをウクライナ化したか

LIVE ライブ、ウクライナ戦争:ウクライナの無人機がロストフ地域とタタールスタンを攻撃、ロシアの無人機がザポリージャとオデッサ地域を攻撃

F1 の主要な謎。22 年前に衝突した車のボンネットからダイヤモンドはどこへ消えたのでしょうか?

お見逃しなく

人気のある