画像出典: ゲッティイメージズ
ソニア・ガンジーはマネカ・ガンジーの笑い声を聞いて、時々彼女のところへ行っていました。彼女は何が自分をそんなに笑わせているのかと尋ね、それからそこに座ってマネカの友達の話や彼女が読んでいる本のことを聞き始めました。
ソニアさんの娘プリヤンカさんも、叔母のマネカさんの部屋に座って彼女の話を聞いている姿がよく見られた。これらは、マネカがサンジャイ・ガンジーと結婚し、ガンジー家の「若い嫁」として家に入った頃の思い出です。
ソニア・ガンジーは、最初は若い義理の妹が家に来るのが好きだったと書いています。しかし、徐々に二人の関係と家庭の雰囲気が変わり始めた。
ソニアは著書『Belonging: A Journey of Love』の中で、マネカとの関係が始まってから彼の家を出るまでの出来事を回想している。
ハーパーコリンズ・インディアは、この526ページの本を11月10日にインドで出版した。
通信社 PTI、NDTV、および「ザ・ウィーク」が本のこれらの部分を出版しました。
「チョティ・バフ」が家に来たとき
画像出典: Sanjeev Verma/Hindustan Times、Getty Images
PTIによると、ソニア・ガンジーはサンジャイ・ガンジーが1973年末にマネカに会ったと書いている。
二人とも1年以内に結婚した。マネカさんは当時18歳。
終わり
ソニアは、彼女を熱意に満ち、フレンドリーでおしゃべりな若い女の子として覚えています。
彼によると、当初はマネカの登場で家の雰囲気が変わり、義妹も妹のようにサポートしてくれるようになったという。
ソニアはマネカの笑い声を聞いて時々連絡を取り、会話に加わることもあったと書いている。
プリヤンカー・ガンジーも叔母と非常に親しかった。ソニアさんによると、プリヤンカさんはマネカさんの部屋に何度も座って彼女の話をじっくり聞いていたという。
しかし、しばらくすると、ささいなことで家の中の緊張が高まり始めたとソニアは書いています。
「バフラニ」と「チョティ・バフ」の住所には何が書かれていましたか？
画像ソース、T.C.Malhotra
आपके लिए नितिन श्रीवास्तव द्वारा चुनी गईं खास कहानियाँ
もっと詳しく知る
家のスタッフはソニアを「バフラニ」、マネカを「チョティ・バフ」と呼んでいました。
ソニアは、彼女の目には二人ともその家の娘として平等であり、家族の中に二人にとって十分なスペースがあったと書いています。
しかし彼は、おそらくマネカが両方を別の名前で呼ぶことと、マネカが劣っていることを関連付けているのではないかと感じています。
ソニアによると、マネカの口調が失礼だと感じたとき、家の平和を保つために彼女は通常黙っていたという。
しかし、事態が行き過ぎていると感じると、彼女は厳しい口調で反応することもありました。
ソニアさんはまた、社交的で人々の中にいることを好むマネカのような若い女の子にとって、その共同家族の中で自分自身を適応させるのは簡単ではなかっただろうと信じている。
彼によると、家のメンバーはそれぞれの仕事で忙しかったそうです。 In such a situation, Maneka must have found the atmosphere of the house confined and dull.
ソニアは、マネカがサンジャイ・ガンジーの政治プログラムに参加し始めたとき、新しい環境にいくらか快適に思え始めたと書いている。
しかし、この間、家族内の緊張も高まり始めました。ソニアによると、マネカとの関係も遠ざかったという。
サンジャイ・ガンジーの死後、何が変わったのでしょうか？
画像出典: Chandradeep Kumar/The India Today Group (Getty Images)
サンジャイ・ガンジーは1980年6月23日に飛行機事故で亡くなりました。
ソニアの回想録によると、この後、マネカに議会で何らかの政治的役割を与えるべきかどうかという新たな疑問が家族の前に生じたという。
ソニアは、当時インディラ・ガンジーはマネカにリーダーシップの責任を与えることに賛成していなかった、と書いている。
उनके मुताबिक़, इंदिरा गांधी को लगता था कि 23 साल की मेनका अभी इस भूमिका के लिए बहुत कम उम्र की हैं. उनका बच्चा भी केवल तीन महीने का था और उसकी देखभाल के लिए उन्हें समय देना चाहिए.
ソニアさんによると、インディラ・ガンジーはマネカさんの政治的願望を実現するにはまだ時間がかかると信じていたという。
しかし、マネカの政治計画は別のものであることがすぐに明らかになった、とソニアは書いている。
こうした違いは、徐々に家族内の関係にも影響を及ぼし始めました。
マネカはなぜ家を出て行ったのでしょうか？
ソニア・ガンジーによると、インディラ・ガンジーが公式ツアーでロンドンを訪れたとき、マネカが家から持ち物を運び出されていることを知ったという。
ロンドンから帰国後、インディラ・ガンジーはマネカに2つの選択肢を提示した。
सोनिया के अनुसार, इंदिरा ने उनसे कहा कि वह उन राजनीतिक गतिविधियों को रोक दें, जिन पर उन्हें आपत्ति थी, या फिर कहीं और रहने लगें.
ソニアは、これに応えてマネカがインディラ・ガンジーに手紙を送り、その中で多くの疑惑が述べられたと書いている。
NDTVに掲載された本の抜粋によると、マネカさんが家を出てインディラ・ガンジーと口論になったとき、ラジブさんとソニア・ガンジーさんは家にいなかった。
それにもかかわらず、マネカはラジブとインディラ・ガンジーとともに家を出て行った責任を負っているとソニアは書いている。
ソニアは、その議論が家の外、政界、メディアに及ぶような形で、この問題全体が公表されたと主張している。
彼女は本の中で、マネカの降板事件の明るみに出た経緯とその後の報道は、今の時代なら「リアリティーショー」と呼ばれていただろう、と書いている。
ソニアの本に記録されたこれらの思い出は、マネカの笑い声と二人の自然な会話から始まります。
しかし、結末に至るまでに、同じ関係が家族と政治に関連した疑惑の間で絡み合うようになった。
このようにして、ソニア・ガンジーは回想録の中でマネカとの関係についての全く異なる2つの写真を提示した。
最初の写真は、彼の笑い声を聞いてよく通っていた「小さな嫁」の写真です。 The second is of a relationship in which differences beyond the confines of the home became public and political disputes.
BBCのコレクティブ・ニュースルームが発行。
新しい BBC ワールド サービス アプリをダウンロード
BBC ニュース ヒンディー語を選択すると、ニュース アラート、ライブ テレビ、ポッドキャストなどをすべて 1 か所で入手できます
注意: 新しいアプリは英国と米国では利用できません。
短いビデオ
短いビデオの終わり
