画像出典: ゲッティイメージズ
アメリカの中間選挙におけるドナルド・トランプ大統領率いる共和党の敗北は、アラブ諸国にとって特別な意味を持つ。
今回の選挙結果はトランプ氏の中東政策にも影響を与えるだろう。 JD・バンス副大統領はすでに、イラン攻撃により共和党は敗北したと述べている。
明らかに、J.D.ヴァンスのこの「告白」はトランプの外交政策にも疑問を投げかけている。
共和党の敗北はアラブメディアでも同様に捉えられている。しかし、この敗北が今後どのような影響をもたらすかについては、さまざまな報道機関の見解に相違がある。
一部のメディアはこれをトランプ政治に対する明らかな国民の抗議であると報じている一方、大統領権限の弱体化、議会との対立、中東の不確実性の増大に焦点を当てているメディアもある。
重要なことは、選挙での挫折がトランプ大統領の政治的影響力の終焉とみなされているわけではないということだ。
UAEの英字紙ザ・ナショナルは記事の1つで、「議会に対する支配力を失ったことで、トランプ氏が在任期間の最初の2年間に行使していた政治的権力は大幅に制限された」と書いた。彼らの政治的権利と影響力は大幅に制限されています。
ナショナル紙は別の分析で、民主党はもはやトランプ大統領がイラン戦争と中東問題に関して一方的な決定を下すことを許さないだろうと書いている。
終わり
同紙の焦点は、誰が選挙に勝ったかだけでなく、大統領の権限がどこまで制限されるかにも焦点を当てている。
「アラブニュース」は、イラン戦争が共和党の選挙敗北の原因になったと認めたトランプ氏の告白を注目させた。
アラビア語メディアでは何が言われていますか?
Nitin Srivastava があなたのために選んだ特別なストーリー
もっと詳しく知る
アルアラビ・アルジャディードは、アメリカの有権者がトランプを罰していると書いた。
アル・アラビ・アル・ジャディードの記事の中で、ムハンマド・アル・ベダウィは今回の選挙を、総選挙における与党の敗北ではなく、トランプとその懲罰に対する有権者の個人的な怒りであると紹介している。
彼の主張は、トランプ大統領が選挙活動と候補者の選定を通じて、この選挙戦を自分自身に対する国民投票に変えたというものだ。彼は共和党候補者を自分の不人気な政策と関連付けた。
報告書は、選挙結果をイラン戦争、燃料価格の高騰、関税、経済公約の未履行と結びつけている。この中で、共和党敗北の責任は不利な選挙環境だけでなく、トランプ大統領の決断にもあるとされる。
記事は、今後の状況を踏まえ、今回の敗北後、トランプ氏は態度を軟化させるか、報復措置の道を選択する可能性があると主張している。
記事は、ジョージ・ワシントン大学のピーター・ロージ氏の発言を引用し、トランプ氏は追い詰められていると感じると、より声高に発言し、攻撃を強めるという。
拒否権、大統領令、議会調査が今後の紛争の可能性のある手段とみている。
この分析の特別な点は、議会で過半数を失うことでトランプ氏の権限が低下するだけでなく、残った権限の使い方も変わる可能性があることだ。
アルジャジーラ・アラビア紙は、政治学者ジャマル・カスミ氏の分析を発表した。カスミ氏は、トランプ氏が選挙活動に積極的に参加し、自分の選択に忠実な候補者を強調することで、人気の低下を共和党候補者にとって不利にしたと主張している。彼は選挙敗北の主な理由を3つ挙げている。
トランプは弱体化するのか?
この記事は、ジョージ・W・ブッシュ元大統領の2006年の選挙活動との比較を描いている。当時、ブッシュ氏は弱い候補者との選挙運動にはあまり積極的ではなかった。カスミ氏は、トランプ氏も弱い候補者と一定の距離を置くことで選挙へのダメージを抑えることもできた可能性があると示唆している。
カスミ氏は、今後政治の関心は2028年の大統領選挙に移り、トランプ氏を巡る政治は弱まるだろうと予測している。
アシャルク・アル・アウサットのラナ・アブタル氏は、政治的屈辱や指導者の個人的な敗北ではなく、制度的勢力の観点からこの選挙を理解しようと努めた。
この記事は、民主党戦略家ニコール・ブレナー・シュミッツ氏、元共和党広報担当官ダグラス・ヘイ氏、「ガーディアン」紙のデビッド・スミス氏との会話に基づいて、民主党が議会を掌握した場合にどのような実際的な変化が起こり得るかを説明している。
重要なのは、専門家がこれらの権限と、民主党の最優先事項は弾劾であるという考えとを区別していることである。この記事では、その別の側面も取り上げられています。議会をコントロールしても、民主党が政策決定を完全にコントロールできるようになるわけではない。
上院での強制投票プロセス、大統領の拒否権、および大統領令の権限は、民主党の可能性を制限する可能性がある。この記事は戦略的な課題にも注目しています。民主党にとって問題となるのは、責任を正すことを優先すべきか、それとも2028年までに庶民の生活水準の向上を示す努力をすべきかだろう。
アル・クッズ・アル・アラビのネスリーン・マリク氏は、選挙での敗北はトランプ氏を弱体化させるかもしれないが、トランプ氏の統治下で推進された制度、政策、政治的実践を終わらせるものではないと主張している。
法執行機関、政府機関、関税、移民に関する外交政策で行われた変更を元に戻すことの困難さを強調している。
この記事では、トランプ政権の時代の終わりと彼の政治的影響力の完全な終焉を区別する。
この点では民主党も批判されている。この記事は、野党の政治的アイデンティティ、世代交代、進歩的な候補者、イスラエル問題をめぐる野党内の意見の相違について論じている。
同団体は、選挙でトランプ氏を倒すことと、トランプ氏に代わる強力で持続可能な政治的選択肢を生み出すことは別のことであると警告している。
共和党がトランプ政治の主要な争点を維持する場合、主にトランプへの反対に基づいて結束する民主党との競争に直面する可能性がある。
この分析の特別な点は、トランプ大統領の選挙敗北がトランピズムの決定的な終焉と見なされるべきではないということである。
イランのメディアではどう見られていますか?
一方で、トランプ大統領の選挙敗北は、対イラン戦争に対する政治的罰として提示されている。一方で、トランプ氏は弱体化しつつあるものの、イランとの対決路線を選択する可能性があるとの分析もある。
テヘラン・タイムズ紙のイーサン・エテサム氏は、今回の選挙結果は、トランプ大統領の外交政策決定が共和党にとって選挙の重荷になりつつあることの表れだと考えている。
彼の分析は、米国を犠牲のかかる戦争から遠ざけるというトランプ大統領の約束と、イランとの長期にわたる対立との間の矛盾に焦点を当てている。
この記事はまた、共和党がイスラエルとの関係を再検討するかどうかという疑問も提起している。この中で、イラン戦争は、一人の大統領に害を及ぼすのではなく、党全体の政治的方向性に影響を与える可能性のある問題であると述べられています。
しかし、著者はイラン戦争だけが共和党敗北の原因ではないことも認めている。
この記事はトランピズムの終焉を予測するものではない。また、トランプ氏が共和党有権者の間で影響力を持ち続けていること、大統領および軍最高司令官としての権限も認めた。
一方で、イランメディアの報道では、アメリカの選挙結果がトランプ大統領の対イラン政策に反対する世論として伝えられている。その一方で、一部のアナリストは、選挙での敗北にもかかわらず、米国の外交政策が直ちに変わる保証はないことを認めている。
最も興味深いのは、イランのメディアですら選挙結果に対して祝賀的な態度をとっていないことである。米国議会の役割とトランプ大統領の限られた政治力に焦点を当てた分析もあれば、大統領が弱体化すればイランに対する軍事的または経済的圧力も高まる可能性があると警告する分析もある。
BBCのコレクティブ・ニュースルームが発行。
新しい BBC ワールド サービス アプリをダウンロード
BBC ニュース ヒンディー語を選択すると、ニュース アラート、ライブ テレビ、ポッドキャストなどをすべて 1 か所で入手できます
注意: 新しいアプリは英国と米国では利用できません。
短いビデオ
短いビデオの終わり




