画像出典: ゲッティイメージズ

米国では依然として数千便が欠航や遅延の影響を受けている一方、米国の航空交通管制システムは、異例の全国的な航空交通の停止につながった技術的不具合からの復旧作業が続いている。

ショーン・デイビー米国運輸長官は、航空交通の通常の運行状況への復帰は月曜日までに達成できない可能性があると述べた。

同氏はBBCの米国パートナーであるCBSとのインタビューで、「指定された場所にいない飛行機と乗組員がいる。そのため、時間がかかるかもしれない」と付け加えた。先週の日曜日には8,800便以上が遅延し、2,400便が欠航となった。

ドナルド・トランプ大統領は前日、航空管制システムの近代化にさらなる資金を割り当てることを承認するよう議会に求めた。先週金曜日に米国から離陸予定だったすべての便を停止するという決定は、全米の空港に混乱を引き起こした。

米連邦航空局(FAA)が東部時間15時54分に各州が追って通知があるまで飛行を停止すると発表したとき、3,500機以上の飛行機が飛んでいた。一部の便は他の空港に目的地に変更されましたが、他の便はそのまま目的地に向かいました。

FlightAwareのウェブサイトによると、その影響で8,500便が遅延し、さらに約8,000便が欠航となった。

航空交通の停止により、乗客は滑走路上の航空機内に取り残され、離陸することもゲートに戻ることもできなくなりました。他の人たちは空港に足止めされ、床で寝て航空会社と連絡を取ろうとしたが無駄だった。

コンテンツの終わり

航空交通停止の影響は世界中のフライトスケジュールに広がり、英国や欧州から米国に向かう一部の便が欠航となった。

よく読まれている終わり

最新の時事情報を入手してください

アプリをダウンロードする

携帯電話用 BBC アラビア語アプリケーション

運航停止の決定は約4時間半後に停止したが、その影響は週末を通じて続いた。

航空会社は先週土曜日に5,900便以上の便をキャンセルし、他の7,000便以上の便に遅延が発生した。

捜査当局は、この不具合の原因とその責任の所在を解明するためにまだ取り組んでいるが、ダフィー氏は、航空管制官とパイロットの通信を可能にする重要なシステムに不具合が発生したため、政府が飛行を停止することを決定したと述べた。

運輸大臣は、銅線を光ファイバーに置き換える近代化プロセスの一環として設置されたコンピューター駆動のルーターが誤った信号を送信し始めたと説明した。

同氏は先週日曜日の声明の中で、ネットワーク上のデータトラフィックを誘導するために使用される機器であるルーターがアーカンソー州エルドラドに設置されており、それが「我々のネットワークに深刻な混乱を引き起こした」ことを認めた。

ダフィー氏は、米国が航空交通管制システムの根本的な更新を導入するまで、航空交通が直面する問題は引き続き発生する可能性があると付け加え、システムには包括的な近代化プロセスが必要であると強調した。

同氏は、NBCニュースに対して行った他の発言の中で、「お互いに嘘をつかないようにしましょう。私たちは何十年も無視されてきたネットワークに投資しなければなりません」と付け加えた。

トランプ大統領は先週日曜日のトゥルース・ソーシャル・プラットフォームへの投稿で、「われわれは迅速かつ効率的に建設できる」と述べ、必要な資金を配分するよう米国議員らに促した。

同氏はさらに、「これは世界のどこよりも最高のシステムになるだろう。現在の航空交通管制システムの大部分は50年前に遡るが、これはばかばかしいことだ!すでに作業を開始しているが、それは別々の段階ではなく、一度に行われるべきだ」と付け加えた。

専門家らは、米国が航空通信の分野で古い技術を使用していると考えている。

航空アナリストのマイルズ・オブライエンは、アメリカのシステムを「崩壊寸前で非難されようとしている家」と表現した。

同氏はBBCに対し、「私たちのほとんどは、私たちがこのシステムの劣化を放置してきたという結論に達すると思う。これは、単に修理が必要な家よりも悪いものだ」と語った。

もっと詳しく知る

短いクリップ

短いクリップの終わり

主なニュース

イエメン軍撤退後、フーシ派が紅海沿岸の主要地域を制圧

米国の航空便の運航停止はしばらく続く可能性がある

モハメド・サラーはエジプト代表チームの歴代最高得点者?ソーシャルメディアでの論争

私たちがあなたのために選びました

読者の好み