画像ソース、AP

「何年もの間、公共チャンネルはその役割を果たさなかった。沈黙を守り、見て見ぬふりをし、批判的思考を欠いた偏った報道をし、適切な質問を怠り、あるいは全く質問しなかった。そのことについて、我々は視聴者に謝罪する義務がある。」

テレビの司会者はこの言葉で、先週生放送されたニュース番組を始めた。

この珍しい発言は、セルビア北部のRTVチャンネル(ヴォイヴォディナ・ラジオ・テレビ・ネットワーク内)で30秒間続いた。

この謝罪はセルビア議会選挙の翌日に行われた。アレクサンダー・ヴチッチ大統領は学生指導運動を支持して敗北を認め、14年間続いたセルビア政治界における同党の支配に終止符を打った。

ここ数年を通じて、政府は国内のほとんどのメディアに対して強い影響力を行使してきました。

この謝罪声明から数日で、RTVネットワーク(ヴォイボディナ地域専用)とセルビア・ラジオ・テレビ会社の両方で、多数の番組編集者と幹部が辞任した。

メディア観察者らは、以前はめったに起こらなかった反対の声がニュースやトークショーに現れ始めたことに気づいた。

RTVの謝罪はすぐにソーシャルメディアプラットフォームに伝わり、国際的な注目を集めた。

よく読まれている終わり

その秘密は何でしょうか?

「私たちは見て見ぬふりをしていました」

あなたの周りの最も重要な変数とそれらがあなたの人生に与える影響を理解するのに役立つ、最も顕著なイベントとトピックの詳細な説明

エピソード

ポッドキャストを終了する

RTVの主要ニュース番組で放送されたこの謝罪は、学生が支持するリストの勝利が確定した予備選挙結果の発表後の10月26日月曜日に行われた。

謝罪声明は、同局で新聞編集者として働くマリア・ストコチャ氏によって書かれたもので、ニュース編集室の何人かのジャーナリストが選挙後に辞任し、ニュース番組の準備の責任を他の人に引き継いだことを説明した。

ストコチャ氏は「われわれが変更を要求するのは今回が初めてではないが、政権が同意したのは初めてだ」と指摘した。

以前はニュース編集室内の別の部門で働いていたストコチャさんは、同僚によって変革の取り組みを主導する人に指名されました。

ストコチャ氏は、チャンネル内の不満や不満は約10年前から存在していると指摘する。

ストコチャ氏はBBCに対し、「多くのRTV従業員はニュースを客観的に報道し、公共の利益に貢献できるよう、長い間変化を待ち望んでいた」と語った。

ストコチャ氏によると、ジャーナリストらは重要な報道が「削除されているか、狭い政治的観点からアプローチされている」と長年警告してきたという。

ストコチャ氏は、ヴォイボディナ県の州都ノヴィサド市で鉄道駅の天蓋が倒壊し、16人が死亡した事件に続いて起きたデモについて言及した。ストコチャによると、2024年11月5日には数千人が責任者の責任を求めて無言の抗議行進を行ったが、RTVネットワークはこの事件をほとんど報道しなかったという。

ストコチャ氏はまた、駅の天蓋崩壊後の学生主導のデモと封鎖にも言及したが、これもRTVからの限られたメディア報道しか受けなかった。

この事件は大規模なデモを引き起こし、それは何か月も続き、後に投票所で政府に異議を唱えることになる学生主導の運動を煽る一因となった。

「公共メディアチャンネルはすべての国民に語りかけ、何が起こっているのかを報道すべきです。以前のように見て見ぬふりをすることはできません」とストコチャ氏は言う。

ストコチャ氏は、チャンネル内に編集上の選択に反対したジャーナリストがいたが、彼らには編集内容を変更する決定がなかったと認めた。

今週、ストコチャは同チャンネルのニュース番組の編集者の役割を引き受けた。

BBCはRTVメディアオフィスに連絡し、報道の内容について問い合わせた。

実際、この返答は、チャンネルの番組の 1 つで新たに選出されたディレクター、プレドラッグ ノボコビッチから電子メールで届きました。

ノヴコビッチ氏は、同チャンネルが「専門的、客観的、公平かつタイムリーな方法で国民に情報を提供するという法的義務を果たせなかった」と述べた。

同氏は、「最高レベルの汚職や犯罪に関連する深刻な問題、国民や法的安全に対する明白な脅威、報道の自由や表現の自由の侵食」など、無視されている問題もあったと付け加えた。

ノボコビッチ氏は、この議論は主にチャンネルの主要なニュース番組に当てはまると強調し、同時に、支配行政当局からの絶え間ない圧力にも関わらず、プロフェッショナリズムのレベルを維持することができた他のラジオ番組やテレビ番組があることも指摘した。

画像出典: Anadolu via Getty Images

バックステージ

謝罪声明を読み上げたニュースキャスターのゴラン・エロル氏は、月曜日に仕事中で、出勤した際にRTVの編集長が交代し、ストコチャ氏がわずか2時間後にニュース番組の編集を行うことを知ったと語った。

「彼女はコンピューターの前に座っており、ニュース番組の準備には通常何時間もかかるので、私たちは彼女の周りで手伝いました」とエラーは言います。

ストコチャ氏は謝罪声明を書き、後にエラー氏がそれを読み上げ、この声明の放送後の反応に驚いたと述べた。

「謝罪そのものには、ある種の解毒作用がある。なぜなら、それは私たちが過去数年間に何が起こっていたのかを認識しており、私たちの編集方針は大きく異なるべきだったということを示しているからである」とエロール氏は信じている。

「象徴的なものであって、実質的なものではない」

バルカン調査報道ネットワークのメディア政策アナリスト、タンジャ・マクシッチ氏は、これは重要な瞬間だが、あたかも「構造改革」であるかのように見るべきではないと言う。

「公共メディア局は本質的に独立しておらず、むしろ政治権力と結びついていたため、この変革は劇的でした」とマクシッチ氏は言う。

彼女の観点からすると、この謝罪は、自由化政策の独立性の保証の確立を反映しているというよりも、セルビアにおける最近の政治情勢の変化を反映している。

マクシッチ氏は、ジャーナリストが内部から公然と編集方針に異議を唱え、長年にわたり圧力をかけてきたことを高く評価しているが、こうした圧力は既存の政治的影響力を強化するメカニズムに立ち向かうには成功しなかった。

マクシッチ氏は、この変化は「象徴的なものであり、根本的なものではない。統治行政機関の政治的支援による任命と同様、国の資金への依存は依然として存在する」と述べた。

セルビアには国営メディアに加えて民間メディアもありますが、どちらも依然として資金提供、プロパガンダ、広告を通じて国家の影響を受けやすい状況にあります。

セルビアの独立系メディアは、脅迫、挑発、偏向手法が国内のメディアシーンを支配している現在、政治的および財政的圧力に直面している。

今年初め、セルビア議会は、2026年末までRTVネットワークに予算支援を提供し続けることに同意したが、これは放送ライセンス料だけではネットワーク事業の資金を賄うのに十分ではないことを意味する。

謝罪声明を書いたRTV編集者のストコチャ氏は、その重要性を誇張しないよう注意し、「30秒の謝罪声明で十分だと誰も考えるべきではない。信頼の回復は、日々構築されていく積み重ねだ」と述べた。

もっと詳しく知る

短いクリップ

短いクリップの終わり

主なニュース

トランプ大統領:イランに関してワシントンは2週間以内に決定するだろうが、バゲリ氏はイランは「紙の約束」に満足していないと述べた

「ポピュリスト政府は失敗する運命にある」 – Telegraph の記事

ソマリア最高裁判所、政治危機を考慮して大統領の任期延長を拒否

私たちがあなたのために選びました

読者の好み