独立系ニュースウェブサイト「マダ・マスル」の編集長リナ・アタラー氏は月曜、裁判の数日前に「エジプトの独立系メディアのすでに限られたスペース」を脅かす追加規制に対して警告する必要性を強調し、裁判は投獄で終了する可能性があり、同氏のウェブサイトへの標的化と「ムツァデクシュ」プラットフォームチームの逮捕は独立系ジャーナリズムに対する規制の新たな章であると指摘した。
公開日: 2026/09/11 - 13:04
独立系ニュースサイト「マダ・マスル」の編集長リナ・アタラー氏は月曜日、出廷と投獄の可能性の数日前に、国内の「すでに限られた独立系メディアのスペース」に対するさらなる制限に対して警告する必要性を指摘した。
エジプト当局は先月、ニュース検証と情報検証を理由に「ムツァデクシュ」プラットフォームの編集チーム全員を逮捕してから2週間後、アタラー氏に300万ポンド(5万5千米ドル以上)の罰金を科し、「マダ・マスル」ウェブサイトを閉鎖し、財産を没収した。
アタラー氏は「この2つの事件を切り離すことはできない」と述べ、これを「独立系メディアのすでに限られたスペースを制限しようとする試みにおける新たな章」だと説明した。
関連記事: エジプト: 独立系プラットフォーム「マダ・マスル」ディレクターのジャーナリスト、リナ・アタラー氏が裁判にかけられる
同国は経済的、政治的課題に直面しているが、一部の当局者は解決策は独立系メディアを沈黙させることにあると信じていると彼女は考え、「しかし解決策は人々がイベントに参加し、質問し、情報を得る余裕を与えることだ」と述べた。
債務に苦しむエジプトは、国際通貨基金への20億ドル以上の返済日が近づく中、自国通貨価値の下落によりさらなる経済的圧力に直面している。
カイロは報道と表現の自由に対する制限に関して地元および国際的な批判にさらされている。非政府組織は、エジプト当局が虚偽のニュースを広めたりテロ集団に参加した容疑でジャーナリスト26人を拘束していると発表した。
アムネスティ・インターナショナルは土曜日、「マダ・マスルのウェブサイトとメツァデケシュ・プラットフォームへの攻撃」を「エジプトにおける表現の自由の歴史における暗い章」と述べた。
「心臓が締め付けられるのを感じた」
10月中旬、アタラー氏は過去6年間で6回目となる最高国家安全保障検察に出廷した。その後、彼女は初めて裁判所に付託され、最初の審理後に判決が下された。
裁判所がすべての弁護側の請求を拒否し、アタラさんの弁護士を任命した迅速な裁判の後、アタラさんはすぐに拒否したが、ジャーナリストは、判決は「治安部隊が私を裁判所の拘留場所に連行している間に」下され、そこで私は何も知らずに7時間以上を過ごしたと語った。彼女はさらに、「その瞬間、私はパニックになり、とても怖かったです」と付け加えた。
彼女は、マダ・マスルの読者と支持者が参加し、同僚らが罰金を支払った後に初めてこの判決を知ったと語った。彼女が「罰金とサイト閉鎖を記した解放命令書に署名したとき、私は心が締め付けられるのを感じた」。
さらに彼女は、「私はその書類に署名し、一筆で多くの情報を提供していたメディア機関の存在に終止符を打った」と付け加えた。
一方、アタラーさんは、虚偽のニュースを広め、無許可でウェブサイトを運営した罪で、欠席裁判で1年の懲役刑と2024年に科せられる罰金200万ポンドの罰金も科せられることを知った。
2024年訴訟における彼女の再審の第1回審理は水曜日に始まるが、裁判所は先月11月25日に下された判決に対するアタラ氏の上告を審理している。
「私たちは自分たちの地位を合法化することに反対しているわけではありません」とアタラー氏は述べ、彼女の組織がライセンスを取得するために3件の申請を提出したが、そのすべてが拒否されるか沈黙に遭ったと説明した。
彼女は「私たちの問題は、ライセンスが管理と排除のツールになってしまうことだ」と強調した。
マダ マスル Web サイトはエジプト当局によって 9 年間ブロックされており、2013 年に開設されました。この Web サイトはブロックを回避する一時的なリンクを公開しており、常に更新されています。また、読者が確実にアクセスできるように、コンテンツのほとんどをソーシャル メディア サイトで共有しています。
アムネスティ・インターナショナルやヒューマン・ライツ・ウォッチを含む135の人権・報道機関は、マダ・マスル判決を「前例のない攻撃」と表現した。
アタラー氏は「実刑が廃止されることを望む。ジャーナリストは刑務所に行くべきではない。私も投獄されるべきではないし、『信じない』ジャーナリストも投獄されるべきではない」とコメントした。
こちらもお読みください: エジプト当局、ニュース検証のため「Don't Believe」プラットフォームのジャーナリストを逮捕: 独立系ジャーナリズムを顕微鏡下で?
アタラーさんは、自分と同僚たちの居場所は「法廷で日々を過ごすためではなく、ニュース編集室」だと考えており、50人のジャーナリストと従業員からなる彼女のチームは、法的手続きが終了するまで通常通りの仕事に戻ることはできないと指摘した。
彼女はさらに、「仕事が恋しい」と付け加えた。この仕事は、ホスニ・ムバラク前大統領を打倒した1月25日の革命から2年後、私が小さなチームで始めたものだった。
彼女は、「エジプトには重大な変化があり、私たちは何か新しくてこれまでとは違う方向に向かっており、それを記録する必要がある」という感覚に基づいてこの仕事を始めたと指摘した。
しかし時が経つにつれて、「この空間は寂れ」、独立したメディアが不足し、「起こっている出来事についての真実を伝える人がいなくなった」。
マダ・マスルは、最も人口が多く危機に瀕しているアラブ諸国における数少ない独立系ジャーナリズム媒体の一つとみなされている。東のガザ戦争から南のスーダン戦争、そして西のリビアの分断まで。
アタラー氏は、エジプトは地域の数少ない安定ホットスポットの一つとして、地域内外から多大な投資が行われていると指摘した。したがって、彼女の意見によれば、「市民的および政治的権利のマージンを確保することは、この安定のための計算の一部であるため」重要であるという。
さらに、「安定は権力と既成事実への投資によってのみ達成できるという考えは、間違った賭けだ」と付け加えた。
フランス24/AFP通信
記事に関連するキーワード
閲覧したいコンテンツは現在サービスが終了しているか、現在利用できません。




