画像出典: ゲッティイメージズ

本日の英国新聞ツアーでは、国際関係の変化とドナルド・トランプ米国大統領の立場を取り上げ、欧州連合の経済計算や英国との関係の将来、さらには新世代の労働者生活を準備する上で教育制度が直面する課題に至るまでを扱った記事を特集します。

「ついにトランプが独裁者のテーブルに着いた」と題した英国紙インディペンデントの記事を皮切りに、ライターのショーン・オグレイディは、米国の地位が低下し、伝統的な同盟国との関係が恥ずべき状況にある現在、ドナルド・トランプ米国大統領が独裁政権の指導者クラブに加わることを模索していると考えている。

筆者は記事の冒頭で、トランプ大統領が21時間の訪問でフィリピンの首都マニラに到着し、その間インド太平洋地域の指導者らと会談し、その後深センに向かい中国の習近平国家主席と会談したことを指摘した。

同氏は、ジャーナリストがワシントンを標的として核爆弾を使用するというイランの計画とされるものに関連する報道について質問したが、答えは混乱していて予想外だったと説明した。

オグレイディ氏は、トランプ大統領が前例のない報復をちらつかせた後、ウクライナ戦争での人的損失について「ランダムかつ不規則に」話し始めたと指摘し、トランプ大統領の演説は、覚えたフレーズを思い出したり、出来事と戦争を混同した混乱した人物から発せられたように見えたと考えている。

筆者は、アメリカ大統領の国際ファイル管理能力に対する信頼を揺るがすこのパフォーマンスについて懸念を表明している。

その一方で筆者は、トランプ氏は傲慢さや世界最悪の独裁者たちを賞賛する意欲を失っておらず、むしろトランプ氏の言葉を借りれば、彼らのクラブに加わりたがっているように見えると指摘する。彼は、現フィリピン大統領フェルディナンド・マルコス・ジュニアを称賛し、この国を鉄拳で統治した亡き父フェルディナンド・マルコスへの賞賛の表明を挙げた。

トランプ大統領はまた、マルコス・ジュニアの父親が「数千件の超法規的殺害と拷問」をし、妻のイメルダと協力して国の富の約300億ドルを「略奪」したという記録にもかかわらず、マルコス・ジュニアは「優れた遺伝子」を持っていると述べたと伝えられた。

よく読まれている終わり

オグラディ氏はトランプ大統領とロシアのウラジーミル・プーチン大統領との関係に話題を移し、後者はトランプ大統領と習近平氏との三者会談から多大な利益を得る可能性があると指摘した。なぜなら、プーチン大統領は国際舞台でのけ者だったが、米国や中国の指導者と同等の国際指導者として再び台頭するだろうからであり、これがロシアにとってプロパガンダ効果をもたらすからである。

著者は、両国がアメリカ、イスラエル、サウジ、その他湾岸の同盟国を標的にする兵器や諜報情報でイランを支援しているにもかかわらず、トランプ大統領とプーチン大統領、習近平国家主席との接近の矛盾を説明する。

オグラディ氏は、これらの共同会談と写真は大国としてのロシアと中国のイメージを強化し、ワシントンの真の同盟国を当惑させるものであり、北朝鮮の指導者金正恩氏も含まれる可能性があると結論づけた。

著者は、チャーチル、スターリン、ルーズベルトが世界的な影響力を分かち合った1945年のヤルタ会談を回想し、将来の世代が「原則と同盟を犠牲にした自己美化」と題されたアメリカ史の「恥ずべき」章の証人としてトランプ、プーチン、習、そしておそらく金氏の写真を見ることになるだろうと記事を締めくくっている。

「もちろん、欧州連合は英国をその地位に戻すことを望んでいる。」

画像出典: LightRocket (Getty Images)

最新の時事情報を入手してください

アプリをダウンロードする

携帯電話用 BBC アラビア語アプリケーション

英国の新聞デイリー・テレグラフの記事「もちろん欧州連合は英国の復帰を望んでいる…英国を金儲けの機械だとみなしている」と題した記事で、作家のドミニク・ローソンはロンドンとブリュッセルの間で進行中の交渉について批判的な見方を示し、欧州連合は英国の復帰を単にかつての欧州パートナーを回復するだけでなく、財政資源を強化する機会とみなしていると警告している。

著者は、アンディ・バーナムの人気がブリュッセルでますます高まっていることを指摘することから記事を始めているが、これは英国首相の野心を満たすかもしれないが、必ずしも英国の納税者の利益にかなうものではないと考えているためである。

ローソン氏は、欧州情勢を専門とするラポーター誌が「英国は欧州連合予算の新たな通貨機械とみなされている」と題して発表した報告書を引用した。同氏は、交渉はロンドンに対し、欧州電力市場への参加を認める代わりに、最貧加盟国に割り当てられた結束基金への拠出を求めることに焦点を当てていると説明した。

著者は、「バーナムにはヨーロッパが必要であり、我々には資金が必要だ。バーナムは我々にとって新たな資源だ。全員が勝利する。」という欧州外交官の言葉を引用している。同氏はまた、ジャーナリストのエディ・ワックス氏の発言を引用し、ブリュッセルが財源を巡る激しい闘争に直面しており、欧州の機関が予算不足を考慮して新たな資金源を模索していることを認めている。

記事は、特に欧州連合は2028年から6000億ユーロに迫るコロナパンデミック復興基金の債務を返済する必要があるため、この危機は2028年から2034年までの複数年度予算を議論する欧州首脳会議で明らかになるだろうと示唆している。

これに関連してローソン氏は、英国の欧州連合への再加盟を求める流れを批判し、復帰すれば1500億ポンド相当の即時経済促進が達成できる可能性について語ったデビッド・ラミー氏の発言を引用した。

筆者は、現在の言説が「脅迫の計画」を「歪曲の計画」に置き換えていることを考慮して、残留派の以前の経済予測は失敗だったと述べた元ギリシャ財務大臣ヤニス・バルファキスの批判を思い出し、これらの推計に疑問を抱いている。

同氏はまた、2025年までの10年間に欧州主要国と比較して英国の生産性が加速することを示す予算責任局のデータにも言及している。

ローソン氏は記事の最後で、返還により英国に年間総額最大390億ポンドの手数料が課される可能性があると警告し、年間約1350億ポンドに上る政府借入を考慮してこのお金がどのように管理されるのか疑問に思っている。

学校は生徒たちに教育後の生活をどのように備えさせればよいでしょうか?

ガーディアン紙の記事の中で、作家のローラ・オコロシ氏は、学生が社会人生活に移行したり、放課後に教育を継続したりする準備をする際に教育機関が直面する課題について論じ、試験や成績に過度に集中するだけでは、すべての若者が職業上および教育上の将来を確実に成功させるには十分ではないと指摘した。

著者は記事の冒頭で、16歳はチャンスに満ちた段階の始まりであるべきだと強調しているが、現実は多くの若者が学生時代に約束された将来に到達できず、教育、労働、訓練制度から外れていることを明らかにしている。

オコロシ氏は、このカテゴリーに関してアラン・メルボルンが作成した報告書に言及しており、教育機関の評価基準を再検討することで、学校を解決策の最前線に位置づけ、試験の結果に限定されず、学生が教育を継続したり、労働市場に参入したりする能力も含めるようにしている。この報告書はまた、職業教育と技術教育に学術教育と同じ地位を与えることも求めている。

著者は、教育、就労、訓練を受けていない若者の約 30 パーセントが良い成績で学校を卒業していると指摘し、証明書だけが成功を保証するものではないことを明らかにしています。

彼女は、時間の制約と内容の詰まったカリキュラムにより、職業指導や実践訓練が二次的なものになってしまい、職業指導は学校教育の最終年度の短い会議に短縮されることが多いため、と説明しています。

また、つまずきに最も弱い生徒、特に特別な教育的ニーズを持つ生徒や、出席率の低下や成績の低下に苦しむ生徒に注意を払う必要性も強調し、彼らへの対応は学校が終わる直前ではなく、何年も前から始めなければならないと強調している。

オクローシ氏は、料理、動物の扱い、肉体労働や機械作業など、すべての学生はキャリアパスに変えることができる才能や興味を持っていると強調して締めくくりました。しかし、これらの能力を発見するには時間とフォローアップが必要であり、また、キャリア指導の専門家や学校への十分な資金の提供も必要であると彼女は指摘する。

もっと詳しく知る

短いクリップ

短いクリップの終わり

主なニュース

英国・EU首脳会談:Brexit後の関係再構築に向けた取り組み

「トランプ氏はついに独裁者のテーブルに着席した」 - インデペンデント紙の記事

サウジアラビアがイエメンで民間船舶を標的にして19人を殺害し、サウジに向けて発射されたミサイルと無人機を迎撃したと非難した。

私たちがあなたのために選びました

読者の好み