이미지 출처: EPA/Shutterstock

유엔 COP31 정상회담에서 회담 결렬을 피하기 위한 노력은 국가들이 새로운 글로벌 기후 협약에 도달하기 위해 고군분투하면서 연장전 이틀째에 추가 지연에 직면했습니다.

일요일 아침 이른 시간에 새로운 협정 초안이 발표되었으며, 주최국인 투르키예와 호주는 이 협정이 양국 간의 격차를 해소하는 데 도움이 되기를 바랍니다.

본문에는 두 번째로 이전 초안 논의 과정에서 탈퇴 위협을 촉발했던 “화석연료로부터의 전환”에 대한 명시적인 언급이 포함되어 있지 않지만, 3년 전 국가들이 이러한 방향으로 나아가기로 합의한 약속을 상기시킵니다.

양국은 새로운 협정 승인 여부를 결정하기 위해 다시 만날 것으로 예상됐으나 그 회의는 일요일 오전으로 연기됐다.

화석 연료에 대한 이견으로 COP31 기후 회담이 무산되었습니다

안탈리아가 주최하는 COP 31 회의에서 무엇을 기대할 수 있나요?

이번 회의의 의장인 무라트 쿠룸 터키 환경부 장관은 일요일 정상회담에 도착하자마자 BBC와의 인터뷰에서 돌파구 달성 가능성에 대해 "낙관적"이라고 말했다. "우리는 곧 행복해질 거예요."

그러나 유럽 연합은 이러한 낙관주의를 공유하지 않습니다. BBC는 브뤼셀이 새로운 텍스트를 이전 공식에서 후퇴로 본다는 것을 알게 되었기 때문입니다.

가장 많이 읽은 끝

유럽연합과 태평양 섬 국가들은 초안 텍스트에서 화석 연료에 대한 언급을 삭제하는 데 반대했지만, 이 최신 초안에 대한 공식적인 유럽 입장은 아직 발표되지 않았습니다.

이미지 출처: Getty Images를 통한 Anadolu

최신 시사 정보를 받아보세요.

앱 다운로드

휴대폰용 BBC 아랍어 애플리케이션

아프리카 그룹은 이 최신 버전에 적응 자금에 대한 구체적인 수치가 포함되어 있지 않고 대신 이 결정을 향후 회의로 미루고 있기 때문에 실망할 것 같습니다.

새로운 초안에는 또한 세계가 기온을 섭씨 1.5도 이하로 유지한다는 중요한 목표를 놓치고 있다는 사실을 처음으로 인정하는 내용도 포함되어 있습니다.

이번 회담은 당사국총회 역사상 가장 긴 회담에 가깝습니다.

유엔 기후 회담 과정에서 요구되는 대로 국가들이 합의에 도달하지 못할 경우 협상은 내년까지 중단될 수 있습니다. 이러한 일은 1995년 국가들이 COP 회의를 개최하기 시작한 이후 단 한 번 일어났습니다.

새 문서가 발표되기 불과 ​​몇 시간 전에 EU 기후 위원 Wopke Hoekstra는 블록이 "기후 조치 측면에서 필요한 것을 얻을 수 없다면... 합의는 없을 것"이라고 말했습니다.

영국의 수석 협상가인 미아타 반폴제(Miata Vahnpolje) 에너지 장관은 자신의 팀이 여전히 합의를 위해 노력하고 있다고 말하면서 좀 더 낙관적인 어조를 보였습니다.

이번 주 초에 공개된 초안에서는 화석 연료의 더 빠른 단계적 폐지를 요구했지만 목요일에 발표된 단축된 두 번째 버전에서는 석탄, 석유 및 가스에 대한 모든 언급이 삭제되어 탈퇴 위협이 촉발되었습니다.

초안에 대한 논쟁으로 인해 안탈리아 정상회담은 금요일 마감일을 넘겼습니다. 토요일, 일요일 아침에 비행기를 탔던 협상 팀은 항공편 일정을 변경하여 합의가 아직 멀었음을 나타냈고, 회의에서 합의를 통과하는 데 필요한 결정적인 다수를 잃고 팀이 결국 떠나야 할 위험이 커졌습니다.

수용 가능한 텍스트에 도달하기 위한 최후의 노력의 일환으로, 화석 연료의 미래를 두고 크게 분열된 유럽 연합과 사우디아라비아가 타협점을 찾기 위해 토요일에 만났습니다.

무엇이 문제인가요?

파나마, 솔로몬 제도, 코트디부아르, 유럽 연합의 장관들은 사우디아라비아가 주도하는 화석 연료 생산자들이 화석 연료를 폐기하겠다는 약속을 최종 협정에서 삭제하도록 요구한 후 최종 합의에 다시 삽입하기 위해 싸우고 있습니다.

파나마 환경부 장관 후안 카를로스 나바로(Juan Carlos Navarro)는 “화석연료를 언급조차 하지 않는 당사국 총회나 적용 범위 결정은 용납할 수 없으며 우리는 이를 받아들이지 않을 것”이라고 말했습니다.

투발루의 기후 장관인 마이나 탈리아는 기자들에게 이것이 태평양 국가들에 대한 "위험선"을 나타낸다고 말했습니다. "우리는 이 모든 것의 근본 원인에 대해 이야기하고 있습니다."

프랑스의 환경전환부 장관인 모니크 바르보(Monique Barbot)는 본문에서 CCUS(탄소 포집, 활용 및 저장)(배출된 배출물을 흡수하여 지하에 저장하는 기술)에 대한 여러 언급을 다른 국가가 석유와 가스를 계속 연소할 수 있는 라이센스로 비판했습니다.

바봇은 “현재 섭씨 1.5도 상승에 가까워지고 있다고 세상에 알리고 아무 일도 없었다는 듯이 사업을 계속할 수는 없다”고 말했다.

최종 텍스트에서는 탄소 포집, 사용 및 저장과 관련된 약속이 줄어들었는데, 이는 유럽 연합의 우려를 완화하기에 충분할 수 있습니다.

공식적으로 안탈리아 협정으로 알려진 이 협정은 당사국 총회에서 처음으로 지구 온도 상승을 섭씨 1.5도 이하로 유지하려는 파리 기후 협정에서 설정한 목표가 달성되지 않았음을 인정할 수 있습니다.

세계는 '초월'이라는 시대에 들어서고 있습니다. 과학자들은 이 시점이 지나면 수백만 명의 사람들이 해수면 상승과 극심한 더위에 노출될 것이라고 경고합니다.

이미지 출처: 게티 이미지

그러나 협상을 주도하고 있는 호주 기후 변화 에너지 장관 크리스 보웬(Chris Bowen)은 화석 연료와 관련된 조항을 포함할 필요성을 거부했습니다.

그는 이번 정상회담은 이행에 관한 것이며 청정 에너지원으로의 전환에 초점을 맞춰야 한다고 주장했습니다.

"우리는 도움을 청하러 여기에 온 것이 아닙니다."

개발도상국이 제기한 또 다른 주요 문제인 자금 부족은 최신 협정 초안에서 해결되지 않은 것으로 보입니다.

이전 버전의 텍스트에는 2035년까지 적응 자금을 1,200억 달러(910억 파운드)로 늘리는 합의가 포함되어 있었는데, 그 수치는 이후 삭제되었습니다.

가나의 환경부 장관이자 아프리카 협상그룹 의장인 자네토르 아예만-롤링스(Zanetor Agyeman-Rawlings)는 "우리는 구걸하러 온 ​​것이 아니라 선진국의 인간 활동으로 인해 고통받고 있는 우리 국민을 위해 정당하게 우리 것이 무엇인지 요구하기 위해 왔습니다"라고 말했습니다.

이번 회담을 감시하고 있는 기후운동가와 환경단체들은 이번 협상을 강하게 비판해 왔다.

PowerShift Africa의 Mohamed Adou는 “이번 COP는 사상 최악의 COP였다는 점은 의심할 여지가 없습니다.”라고 말했습니다.

우리는 인공 지능을 사용하여 원래 영어로 작성된 이 기사를 번역했습니다. 이 번역은 출판되기 전에 BBC 기자의 검토를 받았습니다. AI를 사용하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.

자세히 알아보기

짧은 클립

짧은 클립의 끝

주요뉴스

바레인, 이란의 '민간 산업 시설' 공격 이후 '위험 상태' 종료 선언

COP31 기후 정상회담 무산 방지를 위한 새로운 합의서 초안

셀카가 어떻게 거대하고 새로운 종의 수련을 발견하게 되었나요?

우리는 당신을 위해 선택했습니다

독자의 선호도