이미지 출처: 게티 이미지

"이 도시의 창건자가 이곳에서 어떤 아름다움을 보고 이곳에 도시를 세웠느냐? 게다가 다른 황제들은 어떻게 귀중한 생애를 이곳에서 보냈겠는가? 상상을 초월하는 일이다. 바람이 많이 불고 물이 부족하다."

"나는 이미 이 도시를 가르다바드(먼지가 가득한 도시)라고 불렀습니다. 공기도 먼지로 가득 차 있습니다. 이곳의 물은 매우 나빠서 마시기에 적합하지 않습니다."

"도시 근처에 흐르는 강은 장마철을 제외하고는 여전히 건조합니다. 우물의 물은 대부분 짠맛이 있습니다. 세탁원이 옷을 빨고 나면 연못의 물이 버터밀크처럼 변합니다."

"부족한 사람들은 집에 연못이 있습니다. 빗물을 모아 일년 내내 사용합니다. 외부 공기에 노출되지 않는 물은 건강에 해롭습니다."

"도시 밖의 땅은 녹색 대신 가시나무(토르)로 덮여 있습니다. 이 가시 위에 바람이 부는 효과는 모두가 알고 있습니다. 나는 이 도시를 예전에 가르다바드라 불렀는데 지금은 무엇이라고 불러야 할지 모르겠습니다."

"샤무미스탄, 알리마스탄, 주쿰다르(가시도시), 자하누마바드(지옥의 도시)라고 불러야 할까요? 이 이름들이 모두 잘 어울리거든요."

Jahangir는 그의 자서전 'Tuzuk-e-Jahangiri', 즉 'Jahangirnama'에 이 말을 썼습니다.

오늘날 아메다바드는 풍부한 유산과 웅장한 건축물을 보유하고 있으며 유네스코 세계문화유산 도시라는 영예로운 장소를 보유하고 있습니다.

끝

그런데 이 도시의 무굴 황제 자한기르(Jahangir)에게 무슨 일이 있어서 그토록 부정적인 이름을 붙였습니까?

결국 자한기르는 '투주크에 자한기리'에서 아메다바드에 대한 분노와 증오를 공개적으로 표현한 이유는 무엇일까?

자한기르는 아메다바드에 온 후 열이 났다.

Nitin Srivastava가 당신을 위해 선택한 특별한 이야기

자세히 알아보기

자한기르 황제 시대에 아메다바드에는 8명의 수베다르가 임명되었습니다. Jahangir 황제는 Subedar Muqarrab Khan 시대에 구자라트를 방문했습니다.

그들은 Malwa에서 Khambhat을 거쳐 Ahmedabad로 올 예정이었습니다. 회교력 1027년, 즉 1617년 12월 30일경, 황제의 호송대는 캄바트(Khambhat)에서 해상 여행을 마친 후 아메다바드로 출발했습니다.

5일 간의 여행 끝에 그의 호송대는 아메다바드에 도착했습니다. 도시에 들어갈 시간은 다음날이었으므로 그들은 칸카리아 연못 근처에 진을 쳤다.

Jahangir는 "Kankaria 연못 내부의 정원이 망가졌고 건물이 무너졌습니다. 그래서 Safi Khan이 수리했습니다."라고 썼습니다.

황제는 Kankaria의 구조를 매우 좋아했습니다. 하지만 나기나와디(Naginawadi) 다리 근처 연못 기슭에는 '타바카트에 아크바리(Tabaqat-e-Akbari)'의 저자이자 유명한 박시 니자무딘 아메드 칸(Bakshi Nizamuddin Ahmed Khan)의 정원이 있었습니다.

Jahangir는 나무도 잘렸다고 썼습니다.

다음 날 그가 아메다바드에 입성했을 때 그를 만나러 가는 길에는 수많은 사람들이 모여들었다.

Jahangir는 "Kankaria에서 Bhadra까지 먼지만 있었습니다. 주요 도로는 넓고 넓었지만 상점의 외관은 도로의 아름다움과 어울리지 않았습니다. 집은 나무로 만들어졌고 도로를 향한 기둥은 얇고 약했습니다."

이미지 출처, Getty Images를 통한 Burstein Collection/Corbis/VCG의 사진

아메다바드에 도착한 후 자한기르는 아들 샤자한의 27번째 생일을 축하했습니다.

Jahangir는 Ahmedabad를 좋아하지 않았습니다. 그래서 그는 말와(Malwa)를 거쳐 아그라(Agra)로 갈 생각을 했습니다. 그는 1618년 2월 10일에 아메다바드를 떠났습니다.

그러나 황제의 호송대가 말와(Malwa) 국경에 도달했을 때 그는 불안감을 느꼈다.

그는 다시 아메다바드로 돌아가기로 결정했습니다. 그들은 Malwa 국경에서 Jhalod를 통해 다시 Ahmedabad에 도착했습니다. 그는 1618년 4월 17일에 도시에 다시 들어왔습니다.

그 당시 그의 아메다바드 체류 기간은 길었습니다. 그런데 그 때 그 도시에 질병이 퍼졌습니다.

Jahangir는 "아메다바드에서 이 질병으로 고통받지 않은 사람은 거의 없었을 것입니다. 다행인 것은 이 질병으로 사망하는 사람의 수가 크게 증가하지 않았다는 것입니다."라고 썼습니다.

자한기르도 열이 나더군요. 당시 아메다바드에 살고 있던 유럽인들도 이곳의 희생양이 되었습니다.

이 질병의 고통과 허약함에 괴로워하는 자한기르는 아메다바드에 대한 분노와 분노를 표현했습니다.

그는 Gardabad, Jahannumabad 및 Shamumistan과 같은 Ahmedabad에 별명을 부여했습니다.

아메다바드의 공기 질을 테스트하기 위한 Jahangir의 실험

'자항기르나마'에 기술된 내용에 따르면 자한기르의 자연에 대한 사랑과 동물과 새에 대한 깊은 지식은 놀라웠다.

그는 화가들을 격려했고 그 자신도 숙련된 화가였습니다. 이 외에도 그는 음악과 정원도 좋아했습니다.

인도 국립 과학 연구소에서 출판하고 MA Alvi와 A가 저술했습니다. Rahman이 쓴 책 "Jahangir - The Naturalist"에는 그가 Ahmedabad에서 수행한 실험에 대한 언급이 있습니다.

자항기르가 아메다바드와 메흐메다바드의 공기와 물을 비교하는 실험을 했다고 전해진다.

"이 실험은 아메다바드와 아메다바드 환경이 인간의 건강에 적합한지 테스트하기 위해 수행되었습니다. 자항기르는 '의심할 바 없이 아메다바드의 물과 공기는 아메다바드의 물과 공기와 동일하지 않습니다. 이를 테스트하기 위해 나는 양의 가죽을 벗겨 칸카리아 연못 기슭에 매달아야 한다는 엄격한 명령을 내렸습니다.'라고 기록했습니다.

"또한 비슷한 양을 아메다바드에도 매달아 두 곳의 공기 차이를 알 수 있도록 해야 합니다. 아메다바드에서는 7시간 후에 양을 매달아 두었습니다."

"하루가 3시간밖에 남지 않았을 때 몸은 변하고 부패하여 지나치기조차 힘들 정도였습니다. 반면에 메흐메다바드에서 아침에 매달린 양의 몸은 저녁까지 아무 변화도 보이지 않았습니다. 밤 1시 30분이 지나서야 비로소 썩기 시작했습니다."

"간단히 말하면, 아메다바드에서는 양의 사체가 분해되는 데 8시간이 걸렸지만, 메흐메다바드에서는 분해되는 데 14시간이 걸렸습니다." (로저스, 2권, 런던, 1914년, 33페이지)

자한기르는 아메다바드에 9개월간 머물렀다.

역사가 Ratmanirao Bhimrao가 저술하고 Gujarat Sahitya Sabha가 출판한 책 'Gujaratnum Patnagar-Ahmedabad'에는 Jahangir가 Ahmedabad 시에 화를 낸 것이 아니라 도시가 왜 이곳에 세워졌는지에 대한 사실에 화를 냈다고 기록되어 있습니다.

Ratmani Rao는 "한 외국인 여행자도 아메다바드의 도로가 먼지가 많았다고 썼습니다. 그러나 18세기까지 이 도시를 비판하는 사람은 아무도 없었습니다."라고 썼습니다.

"Abul Fazal은 Patan에서 Vadodara까지 전체 지역이 정원처럼 보였다고 썼습니다. Jahangir를 따라온 여행자들은 Ahmedabad를 거대한 정원으로 묘사합니다."

"Sultan Mahmud Begada는 좋은 공기와 넓은 정원을 매우 좋아했습니다. 그는 특히 여름에 Champaner에서 Ahmedabad로 오곤 했습니다."

"이 모든 것을 볼 때 아마다바드에 대한 황제의 비판은 아마도 그의 병 때문인 것 같습니다."

그는 또한 "자한기르가 아메다바드를 즐기지 않은 것은 아니다. 그 기간 동안 어느 날 폭우가 내려 사바르마티 강이 범람했다"고 썼다.

"그 홍수로 인해 많은 집들도 무너졌습니다. Jahangir는 또한 Ahmedabad 사람들이 이전에 그렇게 많은 비가 내린 적이 없었다고 말하곤 했다고 썼습니다. Jahangir도 Ahmedabad에서 즐거운 시간을 보냈습니다."

"Kankaria는 그가 가장 좋아하는 장소 중 하나인 것 같습니다. Shab-e-Barat의 밤에 그는 Kankaria 주변에 조명을 밝히라고 명령하고 불꽃놀이도 했습니다."

"왕께서 너무 기뻐서 다음 날에도 불을 밝혔습니다. 같은 기회에 칸카리아 강둑에 사는 스님을 만나 이야기도 나누었습니다."

Ratnamanirao는 영국 여행가 Thomas Roe를 언급하면서 "그는 Ahmedabad에 왔을 때 Jahangir를 만나러 나갔습니다. 그 당시 황제는 도시 정원의 강둑에 여성들과 함께 앉아 있었습니다. 나는 황제를 만날 수 없었고 Bhadra Mahal에게 부름을 받았습니다. 내가 궁전에 도착했을 때 황제는 거기에 없었습니다."라고 썼습니다.

1618년 9월 2일, 황제의 호송대는 다시 출발하여 칸카리아 연못 기슭에 다시 정차했습니다. Ratmani Rao는 동시에 황제가 그곳에서 50번째 생일을 축하했다고 썼습니다.

당시 이슬람 성월인 라마단이 진행 중이었다. 따라서 자한기르는 아메다바드의 학자들을 불러 단식을 깨뜨렸다. Ratnamanirao는 또한 그날 진주와 금꽃도 흩어졌다고 썼습니다.

Jahangir는 Kankaria에 4일 동안 머물렀습니다. 그는 아마다바드에서 약 9개월 동안 살았습니다.

같은 해에 Jahangir는 그의 아들 Shahjahan을 Ahmedabad의 Subedar로 임명했습니다. Ahmedabad에 머무는 동안 Jahangir도 동전을 주조했습니다.

당시 국가 행정은 그의 아내 누르자한(Noorjahan)의 손에 있었습니다. 따라서 그 동전에도 "치세 13년째, 아메다바드의 여자 수베다르 자한기르의 아내 누르자한"이라는 말이 적혀 있었다고 합니다.

Ahmedabad의 Kalupur에 위치한 조폐국은 Jahangir 시대에 지어진 것으로 간주됩니다.

Jahangir에 머무는 동안 Shahjahan은 27 세였습니다. 그는 젊음의 가장 좋은 부분을 아메다바드에서 보냈습니다. 그러나 3년 후 샤자한은 자신의 아버지에게 반항했습니다.

BBC Collective Newsroom에서 발행됩니다.

새로운 BBC World Service 앱을 다운로드하세요

BBC 뉴스 힌디어를 선택하고 뉴스 알림, 라이브 TV, 팟캐스트 등을 모두 한 곳에서 받으세요.

참고: 새 앱은 영국과 미국에서는 사용할 수 없습니다.

짧은 영상

짧은 영상 끝

주요 이야기

네타냐후에 충격, 아랍 정당의 지원으로 그는 이제 이스라엘의 새 총리가 될 수 있음

디왈리(Diwali) 연휴에도 불구하고 주식시장은 왜 한 시간 동안 개장하나요?

라이브, '흥망성쇠' 우승자 셰자드 푸나왈라, 상금은 어떻게 될까?

꼭 읽어야 한다

가장 인기있는