사진 저작권: 언론협회
이것은 BBC 웹사이트에 게시된 보고서를 약간 단축하고 각색하여 번역한 것입니다. 영어로 된 전체 원본은 여기에서 읽을 수 있습니다.
스코틀랜드의 수도 에딘버러에서는 수천 명의 사람들이 새로운 데이터 센터 건설에 반대하는 시위를 벌였습니다. 참가자들의 슬로건은 다른 유럽 국가와 미국의 데이터 센터에 대해 제기되는 반대 의견과 일치합니다.
여러 개의 새로운 데이터 센터를 건설하려는 정부의 계획에 불만을 품은 스코틀랜드인들은 에딘버러의 주요 거리를 따라 스코틀랜드 의회 건물로 행진했습니다.
스코틀랜드 당국은 컴퓨팅 시설 건설에 대한 요구 사항과 이와 관련된 전반적인 전략을 공식화할 준비를 하고 있습니다. 스코틀랜드 혁신부 장관 Alyn Smith는 최근 데이터 센터를 스코틀랜드 경제에 없어서는 안 될 제품인 숙성 위스키 창고에 비유했습니다.
시위자들은 이에 전혀 동의하지 않습니다. 이날 시연회에는 “AI가 데이터센터를 운영하면 인류 생명이 위협받는다”, “데이터센터 비용은 지구와 함께 지불해야 한다” 등의 슬로건이 눈에 띄었다.
반대하는 구체적인 주장은 디지털 거대기업이 컴퓨팅 파워를 필요로 하는 다른 나라들과 정확히 동일하다. 즉, 엄청난 전력과 물 소비, 소음, 농촌 지역의 '빛공해' 발생 등이다.
사진 출처, Getty Images
스코틀랜드에는 이미 15개의 데이터 센터가 운영되고 있습니다. 지금까지 가장 큰 용량은 12MW입니다. 그러나 계획 단계에서 - 남쪽 국경의 발전소 옆에 있는 Chapelcross 마을에서 - 용량이 천 메가와트인 프로젝트입니다. 그것이 건설된다면, 그것은 전 세계에서 가장 강력한 구조물 중 하나가 될 것입니다.
AI 반대 활동가들과 스코틀랜드 녹색당은 신축 건물에 대한 유예를 요구하고 있습니다.
최고 인기 종료
이 확장 프로그램은 BBC Russian Service 웹사이트에 접속하는 데 어려움이 있는 경우 도움이 될 것입니다.
확장 프로그램 다운로드
이야기 끝 Chrome 브라우저 확장 프로그램 - 링크
지역 당국은 이전에 26개의 새로운 데이터 센터를 건설할 준비가 되어 있다고 발표했습니다. 스코틀랜드는 더 많은 풍력 발전소로 인해 데이터 센터에 전력을 공급할 자원이 더 많기 때문에 그러한 건설 규모에서 선두를 달리고 있습니다.
혁신부 장관은 이 주제를 둘러싼 논의가 때때로 "과도한" 방향으로 흘러간다고 말했습니다. "그들의 말을 들어보면 전혀 계획이 없는 것 같습니다. 유타 사막에 건설된 거대한 건물과 스코틀랜드에 건설될 수 있는 건물을 비교하는 것은 불가능합니다"라고 Aline Smith는 말합니다.
지구의 친구들(Friends of the Earth)의 Kim Pratt는 스코틀랜드가 데이터 센터 건설 가능 여부에 대한 최종 결정권을 가져야 한다고 주장합니다.
"이러한 구조는 규모가 너무 커서 그 영향이 지역 전체에 영향을 미칠 것입니다. 우리는 에너지 가격의 엄청난 상승에 직면해 있을 뿐만 아니라 기후에도 영향을 미칩니다. 스코틀랜드 정부는 결과를 평가할 시간이 몇 달 밖에 없습니다. 그러나 업계는 아직 매우 젊기 때문에 장기적인 결과가 무엇인지 알 수 없습니다."라고 그녀는 말합니다.
소셜 네트워크 및 뉴스레터 구독 종료
새로운 BBC World Service 앱을 다운로드하세요!
앱을 처음 열 때 "BBC News Russian Service"를 선택하면 중요한 뉴스, 분석, 비디오 및 팟캐스트에 대한 알림을 받을 수 있습니다.
중요: 새 앱은 영국과 미국에서는 사용할 수 없습니다.
자세히 알아보기
비디오 재생목록
비디오 재생목록 종료




