사진 출처, South China Morning Post via Getty Images

10월 말, 홍콩 특별행정구 교육국은 초등학교 혁신 및 기술 커리큘럼에 관한 초안 문서를 발표하고 초등학교 2학년 학생들이 중국어를 입력하려면 우선 중국어 표준어를 기반으로 한 '한어 병음 입력 방법'을 숙지해야 한다고 제안하여 사회에서 열띤 토론을 불러일으켰습니다.

과거 교육국에서는 학교에서 어떤 입력 방법을 가르쳐야 하는지 규정하지 않았지만 창힐(Cangjie)과 그 ​​단순화된 버전은 항상 홍콩 사람들 사이에서 일반적인 선택이었습니다.

공교롭게도 2026년은 창힐입력기 탄생 50주년이 되는 해인데, 이때 새로운 입력기 커리큘럼 제안이 등장했다.

창힐(Cangjie)에서 한어병음 입력까지, 표면적으로는 타자 방식의 선택이지만, 그 이면에는 문화적 변화와 언어체계 전환이 수반됩니다. 2008년부터 홍콩 정부는 학교에서 중국어를 가르치는 것을 적극적으로 장려해 왔습니다. 이런 배경에서 중국어 병음 입력 방식의 도입은 다시 한번 홍콩 사람들의 신경을 건드렸다.

"(정책이) 홍콩에서 광동어의 지위를 더욱 약화시켜야 하는지, 중국어를 대중화해야 하는지 등을 생각하게 될 것입니다." 어렸을 때부터 한어병음을 쳐왔지만, 32세의 량씨는 뉴스를 보고 처음 이런 생각이 들었다고 말했다.

또한 일부 반대자들은 병음 입력 방식이 학교 어린이의 단어 인식 능력에 영향을 미치고 심지어 언어 사고까지 변화시킬 것이라고 우려합니다. 나중에 교육국은 학생들이 이미 표준 중국어 수업에서 중국어 병음을 배웠고 예비 발음 기초를 갖추고 있었으며 병음 입력을 사용하는 것이 "배운 것을 적용하고 서로 보완하는 것"이라고 믿었다고 설명했습니다.

입력 방법이 차세대 언어 학습에 영향을 미칠까요? 일부 학자들은 BBC 중국어에 입력 방식은 본질적으로 도구일 뿐 초등학생의 언어 능력에 직접적인 영향을 미치지 않을 수도 있다고 지적했다. 입력 방식 자체에 비해 현재 초등학생들이 살고 있는 언어 환경의 변화는 더욱 주목할 만하다.

콘텐츠 끝

대만인이 발명한 창힐(Cangjie)은 홍콩의 주류가 되었습니다

교육국이 커리큘럼 문서에 학생들이 익혀야 할 중국어 입력 방법을 명확히 명시한 것은 이번이 처음이다.

뜨거운 독서의 끝

이미 2000년 초, 정부는 초등학생의 중국어 입력 능력에 대한 학습 목표를 설정했습니다. 옹용핑 당시 교육인적자원부 장관은 초등 1~3학년은 손으로 입력하는 법을 배워야 하고, 초등 4~6은 키보드를 사용해 입력해야 한다고 말했다.

그러나 정부는 당시 "입력기는 도구일 뿐"이라며 학교에서 어떤 입력기를 가르쳐야 하는지 명시하지 않겠다고 강조했다. 학생들이 타이핑하는 법을 배우고 컴퓨터를 사용하여 학습할 수 있도록 하는 데 중점을 두었습니다.

교육부의 정보에 따르면 당시 대부분의 학교에서는 속성 학습을 가르쳤고 창힐은 직장에서 일반적으로 사용되었습니다.

홍콩 교육대학교 수학과 정보기술학과 부교수인 라이 유치(Lai Yiu-chi) 박사는 BBC 중국어와의 인터뷰에서 창힐이 홍콩에서 인기 있는 이유는 '직관적'이라고 지적했다. '다른 선택의 여지가 없기 때문'이다.

중국어의 입력 방식은 크게 글리프(glyph)와 발음(Sound)의 두 가지로 나누어진다. 문자를 분해하는 창힐(Cangjie)과 수청(Sucheng)이 전자에 속하고, 발음을 기술하는 병음(Pinyin)이 후자에 속한다. 발음 기호와 중국어 병음을 사용하는 대만 및 중국 본토와 달리 광둥어는 과거에 통일된 병음 시스템을 개발하지 않았습니다. 그러나 창힐 입력은 발음에 의존하지 않습니다.

창힐(Cangjie)은 대만의 컴퓨터 과학자 주 방푸(Zhu Bangfu)가 영어 키보드를 사용하여 컴퓨터에 한자를 입력할 수 있도록 고안되었습니다. 그는 한자를 부수와 획에 따라 부수로 나누어 영문 24자에 해당하는 부수로 부호화했다. 각 한자는 최대 5개의 코드로 구분될 수 있습니다.

빠른 입력 방법은 Cangjie의 "간체 버전"입니다. 입력할 때 첫 번째와 마지막 두 코드만 가져온 다음 단어를 선택하면 됩니다.

사진 출처,PROVIDED

Li Yaozhi는 Cangjie가 사용하기 쉽지 않다고 말했습니다. 사용자는 한자의 구조를 이해하고, "상대적으로 배우기 어려운" 고유한 해독 규칙을 기억해야 합니다. 그러나 입력 방식이 주류로 자리잡을 수 있을지는 학습의 용이성뿐 아니라 사용자 습관, 기술 발전 등에 달려 있다.

예를 들어, 창힐(Cangjie)은 대만에서 발명되었지만 대만 사람들은 어려서부터 병음 기호를 배우기 때문에 여전히 병음이 주류 현지 입력 방법입니다. 한자를 획으로 나누는 '우비 입력 방식'은 한때 중국 본토에서 유행했다. 그러나 병음 입력 방식이 점점 발전하고 관련 단어가 더욱 정확하고 빨라지면서 우비(Wubi)의 사용이 점차 줄어들고 있습니다.

홍콩의 경우 숫자키를 사용해 문자를 입력하고 선택하는 '9자 입력 방식'이 한때 유행했다. 하지만 숫자자판이 쇠퇴하고 '9자판'이 유료화되기 시작하면서 이용자 수가 줄어들었다. 반면, 중국 컴퓨터를 대중화하기 위해 Zhu Bangfu는 1982년에 자발적으로 특허권을 포기하고 Cangjie를 컴퓨터에 내장된 표준 입력 방법 중 하나로 만들었습니다.

또한 창힐(Cangjie)은 복제율이 낮고 입력 효율성이 높아 직장인이 가장 선호하는 제품이다.

홍콩 사범대학교 언어학과 현대언어학과 조교수인 류쩌밍(Liu Zeming)은 1995년쯤 컴퓨터를 사용하기 시작했다고 기억한다. 당시 마이크로소프트 윈도우 운영체제에는 창힐(Cangjie), 다이(Dayi), 큐(Queue) 등 사전 입력 방식이 있었다. 그는 빠른 것부터 느린 것까지 다양한 시스템과 속도로 각각을 시도했지만 Cangjie는 방금 균형을 찾았습니다. 학습 임계값이 있고 연습이 필요하지만 학습 시간은 합리적입니다.

1990년대 중후반, 심지어 2000년대 초반까지 기업에서는 컴퓨터를 광범위하게 사용하기 시작했습니다. Liu Zeming은 당시 "홍콩 거리에는 창힐 계급이 가득했다"고 기억합니다. 일반인들은 교실에 앉아 글자를 외우고, 칠판 앞에서 선생님이 글자 깨는 방법을 가르치는 것을 들으며 글자를 외운다. "연습하고 싶은 사람은 창힐을 계속 사용할 수 있고, 빨리 포기하는 사람은 창힐을 사용하여 빠른 학습을 할 수 있습니다."

사진 출처, Getty Images

병음을 사용할 때 쓰는 것을 잊어버리시나요?

홍콩 교육국에서는 학습 효율성을 높일 수 있다는 이유로 학생들에게 한어병음을 사용하여 중국어를 입력하도록 지시하고 있습니다.

국은 학생들이 이미 중국어 병음을 배웠으며, 병음 입력 방법을 사용하는 것이 '학습 및 교육 효과' 원칙에 따라 '최선의 선택'이라고 지적했습니다. 하지만 외부에서는 장기적으로 학생들의 중국어 학습에 영향을 미칠 것이라는 논란이 일고 있다.

29세의 Liang Jinghong은 개인적인 경험이 있을 수 있습니다. 그는 선전에서 태어나 초등학교에서 중국어를 배웠기 때문에 7살 때부터 한어병음 입력을 사용하기 시작했습니다. 2009년에 그는 홍콩으로 이주했다. 그의 인상에 따르면 초등학교 컴퓨터실에는 필기 태블릿이 설치되어 있지만 학생들이 어떤 입력 방식을 사용해야 하는지 강요받지는 않습니다.

중학교에 와서는 반 친구들이 집중강좌를 주로 이용했어요. Liang Jinghong은 한어병음을 사용하여 입력했기 때문에 한때 "본토 소년"이라는 이유로 급우들로부터 놀림을 받았다고 인정했습니다. "신경 쓰이겠지만, 당신이 할 수 있는 일이나 바꿀 수 있는 일은 아무것도 없습니다."

그는 그것을 빨리 배우려고 노력했지만 그의 속도는 중국어 병음만큼 빠르지 않았습니다. 홍콩 SAR 정부의 사무직 등급에 따라 중국어 타이핑 속도는 분당 20단어에 달해야 합니다. Liang Jinghong은 중국어 병음을 사용하여 분당 77단어를 입력할 수 있는데 이는 표준보다 높습니다.

그러나 오랫동안 사용한 후에 그는 그것이 그의 글쓰기에 영향을 미쳤다는 것을 느꼈습니다. "글을 쓰는 방법을 잊어버리기가 정말 쉽습니다." "각 글자가 어떻게 구성되어 있는지, 어떤 구조인지는 알 필요가 없어요. (문자)만 입력하면 돼요. 한자가 나오면 저렇게 나오니까 그 글자를 알게 되거든요."

이것은 학생들이 병음 입력을 사용하는 것에 대해 외부 세계가 갖고 있는 우려 사항 중 하나입니다. Cangjie Express는 사용자가 한자의 구조를 완전히 이해할 것을 요구하고, 음성 입력은 발음과 철자에만 의존하므로 장기적으로 쓰는 것을 잊어버리는 문제를 더욱 악화시킬 것입니다.

홍콩 침례대학교 중국어문학과의 1급 강사인 Xiao Xinhao는 BBC 중국어에 현재 입력 방법에는 이미 단어 연관 기능이 포함되어 있기 때문에 Cangjie와 Suzhou 사용자는 입력을 완료하기 위해 모든 단어를 알 필요가 없다고 말했습니다.

그러나 초·중등학생은 어휘가 축적되고 한자 기억이 확립되는 단계이기 때문에 병음 입력 방식을 사용하는 것이 한자 이해에 영향을 미칠 수 있다는 점에는 동의한다. "문자도 빠르게 분해해야 합니다. (급진적으로) 풀이나 나무의 시작이라는 것을 알겠지만 병음의 경우 읽을 수만 있으면 됩니다."

단어 잊어버리는 문제를 해결하기 위해 Liang Jinghong은 한때 휴대폰에 획 입력 방법을 추가했지만 결국 그의 타이핑 속도는 병음에 비해 충분히 빠르지 않았습니다.

"레벨을 분류할 수 있다면 음성입력 방식은 단어를 잊어버릴 가능성이 높습니다. 중국어 병음이 중간에 있을 수도 있습니다. 필기 입력 방식이라면 절대 잊어버리지 않을 것입니다." Liang Jinghong이 설명했습니다.

Liu Zeming은 문자 입력 방법에 고유한 장점이 있다고 믿습니다. 문자 입력은 한자의 구성 요소에 대한 사용자의 인식을 훈련할 수 있고, 문자 입력은 음성 감도를 훈련할 수 있습니다. "글리프 입력 방법만 사용하면 30년 동안 해당 문자를 읽을 수 없습니다."

그의 견해에 따르면, 잊혀진 단어나 오타 문제를 해결하기 위해서는 글리프 입력 방식에만 의존할 수는 없습니다. 무엇보다 중요한 것은 교과목에 포함된 한자의 구성요소에 대한 학생들의 인식을 강화하는 것이다.

"보편 교육"을 위한 지원 패키지로서의 중국어 병음

그러나 사회의 우려는 학생들의 글쓰기 능력의 변화에만 국한되지 않고, 홍콩의 전반적인 언어 환경 변화의 맥락에서도 이해되어야 합니다.

홍콩의 초중등 학교에는 항상 보통화 과목이 있었습니다. 2008년부터 교육국은 "일반 교육"이라고 불리는 "표준 중국어 과목 교육" 프로젝트를 시작했습니다. 학교는 학교 여건에 따라 자체 시행 방식을 결정할 수 있습니다.

2016년 홍콩 언어 교육 연구 상임위원회의 통계에 따르면 초등학교의 71.7%가 전체 또는 일부 수업에서 '보편 교육'을 실시했습니다. 그 이후 SCOLAR는 더 이상의 관련 연구를 발표하지 않았습니다. 최근 몇 년간 현지 언론은 자체 통계를 실시한 결과 홍콩 초등학교의 44%가 여전히 '보편 교육'을 시행하고 있는 것으로 나타났습니다.

교육국 국장 Cai Ruolin은 중국어를 잘 배우는 것이 중국의 전반적인 발전에 통합되고 국가적 자부심과 자신감을 높이는 데 도움이 될 것이라고 지적한 적이 있습니다. 광둥-홍콩-마카오 대만 지역 개발에 협력하기 위해 교육국은 학생들의 보통화 기술을 육성할 책임이 있습니다.

교육국은 "이중 언어 및 삼중 언어 사용" 정책은 변함이 없다고 거듭 강조했지만, "보편적 교육"이 지속적으로 시행되는 상황에서 학교 아이들이 중국어 병음 입력 방법을 배우고 있어 홍콩 정부의 "광둥어 제거를 위한 대중화 촉진"에 대한 대중의 우려가 촉발되었습니다.

Leung 씨는 "(정책이) 홍콩에서 광둥어의 지위를 더욱 약화시켜야 하는지, 중국어를 대중화해야 하는지 등에 대해 생각할 것"이라고 말했습니다.

32세의 Mr. Liang은 초등학교와 중학교 모두 지역 국제학교에 다녔습니다. 중국어 수업은 중국어로 진행되었으며, 그는 매일 친구들과 의사소통을 하기 위해 주로 영어를 사용했습니다. 그가 중국어 입력 방법을 배우기 시작한 것은 학교 밖의 Form 3과 4에서 친구들을 만나고 나서부터였습니다. "휴대폰과 컴퓨터 키보드 목록에서 내가 아는 유일한 것은 병음뿐이었습니다."

그는 창힐익스프레스(Cangjie Express)를 배우려고 시도한 적이 있다. "유튜브 튜토리얼을 보면 기본적인 논리는 알지만 건반 부분으로 나누는 방법은 이해가 안 된다." 그에게 중국어 병음을 배우는 데에는 문턱이 없습니다. "영어를 알면 영어를 마스터할 수 있다는 뜻이에요."

SAR 정부 인구 조사 통계국의 "2021년 인구 조사 주제 보고서: 어린이"에 따르면 홍콩 어린이의 88.3%가 가정에서 가장 일반적으로 사용되는 대화 언어로 광둥어를 사용합니다. 어떤 사람들은 한어병음(Hanyu Pinyin)을 입력할 때 학교 아이들이 마음속으로 광둥어를 표준 중국어로 변환해야 하므로 장기적으로 광둥어 사용이 줄어들 것이라고 걱정합니다.

그러나 Liang씨의 경험은 전적으로 이렇지는 않습니다. 그는 어렸을 때부터 광동어와 영어로 생각해왔다. 그는 사고의 언어가 오랫동안 형성되었다고 믿습니다. 중국어 병음 입력 방법은 학습 도구이므로 입력 시 광둥어를 표준 중국어로 번역할 필요가 없습니다.

양경홍(梁靑hong)도 같은 생각을 했다. 타이핑할 때 광둥어로 생각하는데, 광둥어에는 한어병음을 타이핑할 때 외워야 할 독특한 보조어가 많다고 합니다. 예를 들어, "um"은 "WU", "generous"는 "KAI", "偁"은 "GAN"입니다.

그러나 Liang씨는 초등학교 수준에서 한어병음 입력을 사용하는 것이 그들의 생각을 바꿀지 확신하지 못합니다. "그렇게 하면 중국어로 생각할 이유가 더 많아질까요?"

Xiao Xinhao는 학교 어린이의 입력을 위해 중국어 병음만 사용하는 것이 반드시 광둥어의 퇴보로 이어지는 것은 아니라고 믿습니다. 그러나 거시적 환경의 관점에서 볼 때, 학교 어린이들 자신의 언어 학습 환경은 이미 변화하고 있어 더욱 주목할 만하다.

"중국어는 표준 중국어로 가르치고, 어휘는 표준 중국어로 읽으며, 일상적인 의사소통은 중국어로 이루어집니다. 이제 타이핑도 표준 중국어로 이루어집니다. 이러한 연결을 통해 광둥어를 생각하고 사용하는 데 소요되는 시간이 더욱 줄어들 수 있습니다."

Xiao Xinhao는 한 대학에서 강의를 하면서 많은 학생들의 언어 사용 습관이 소셜 미디어에 깊은 영향을 받는다는 사실을 알아냈습니다. "예를 들어 구도에 있어서 모든 구도에는 시간여행, 궁궐 등의 (요소)가 있다는 것이 당연하다."

젊은이들이 일상생활에서 사용하는 최신 유행 속어에도 중국어 단어가 점점 더 많이 포함되어 있습니다. 앞서 홍콩의 한 소셜 미디어 콘텐츠 제작자는 인기 트렌드 단어를 이해하기 위해 길거리에서 여러 '00년대' 젊은이들을 무작위로 인터뷰했습니다. 인터뷰 대상자 중 일부는 "참을 수 없다", "무슨 일이냐"고 답했다. 이 영상은 조주 방언이 '본토화'됐다고 한탄한 현지 네티즌들을 놀라게 했다.

Xiao Xinhao는 "(그들이) 지금은 왜 표준 중국어와 유행하는 방언을 사용합니까? 그들은 단지 그것을 많이 듣기만 합니다"라고 말했습니다.

교육 시간 절약이라는 실용적인 관점에서 Xiao Xinhao는 교육국의 고려 사항을 이해하고 있습니다. 그러나 그는 "보편 교육"이라는 일반적인 환경에서 중국어 병음 입력은 "북경어 학습을 강화하기 위한" 지원 시설 중 하나로 간주될 수 있다고 믿습니다.

대안으로 광동어 피나클

Cangjie와 Hanyu Pinyin 간의 토론 외에도 누군가 세 번째 옵션 인 Cantonese Pinyin (Cantonese Pinyin)을 제안했습니다.

Liu Zeming은 광둥어의 정점을 적극적으로 홍보해 왔으며 온라인 중국어 광둥어 사전 "Yue Dian"을 만들었습니다. 그는 홍콩 사회는 광둥어가 지배적이며, 학생들이 자신을 표현하고 싶다면 “반드시 광둥어를 사용하는 것이 낫다”고 강조했다.

Liu Zeming은 "모국어가 음성 입력 방법을 사용할 수 있다면 각 문자의 발음을 통합할 수 있습니다"라고 말했습니다.

그러나 Yuepin은 현재 정식 커리큘럼에 포함되어 있지 않습니다. 교육국은 광둥어 병음 입력 방법과 같은 음성 표기 시스템이 "일관성이 부족"하고 교사와 학생이 숙달하고 익숙해지기 어렵다고 밝혔습니다. Liang Jinghong과 Liang씨도 광둥어 병음을 배우려고 노력했지만, 인터넷에 다른 병음 솔루션이 있어서 선택하기가 어려웠습니다.

Liu Zeming은 수년간의 개발 및 통합 끝에 Yuepin의 시스템, 교육 자료 및 도구가 "준비"되었으며 공식 프로모션을 기다리고 있다고 설명했습니다. 홍콩에는 이미 Yuepin을 사용하여 중국어를 가르치는 특수 학교가 있습니다.

중국어 병음에 대한 교육국의 권고에 직면한 Liu Zeming은 교육국이 학생들의 학습 한계점을 낮추기를 원한다는 것을 이해했습니다. 그러나 그는 입력 방법 교육은 학생들을 테스트할 뿐만 아니라 교사가 중국어에 대해 얼마나 잘 알고 있는지도 테스트한다고 지적했습니다.

그의 견해로는 현행 강의 계획서는 3개 수업만 권장하고 수업시간은 105분에 불과하다. 학생들은 단기간에 일련의 입력 방법을 익히지 못할 수도 있습니다. 그러나 교사는 입력 방법이 하나만 있는 것이 아니며 "병음은 중국어에만 국한되지 않는다"는 점을 학생들에게 이해시킬 수 있습니다.

"입력 방법은 도구일 뿐이다"

1976년 주방푸(Zhu Bangfu)는 "중국어 형식 및 의미 탐지 방법"을 개발했습니다. 1979년 당시 대만 국군대학 총장이자 장개석의 양자였던 장웨이궈 장군의 제안으로 '창힐 입력기'로 이름이 바뀌었습니다.

Cangjie 입력 방법은 홍콩에서 널리 사용되며 Li Yaozhi는 그 발기인 중 하나입니다.

1990년대 후반에 인터넷 애플리케이션이 성장하기 시작했습니다. 그는 Cangjie 입력 방법 교육 자료를 통합하고 단어 분할 애니메이션 및 대화형 테스트와 같은 요소를 추가하는 웹사이트를 설립했습니다. 당시 Zhu Bangfu는 이 웹사이트를 발견하고 Li Yaozhi를 만나기 위해 홍콩으로 날아갔습니다. 이후 두 사람은 홍콩 사람들의 창힐 입력 방법 사용을 장려하기 위해 "창힐의 친구들 - 홍콩" 프로젝트를 공동으로 설립했습니다.

그러나 Li Yaozhi는 최근 몇 년 동안 입력 방법의 변화에 ​​거의 관심을 기울이지 않았다고 인정했습니다. 기술이 발전함에 따라 입력 방법은 더 이상 정보 기술 주제에서 논의의 초점이 아니었기 때문입니다. "초창기에는 모두가 STEM(과학, 기술, 엔지니어링, 수학)과 STEAM(과학, 기술, 공학, 예술, 수학)에 많은 에너지를 쏟았습니다. 어쩌면 지금도 모든 학교에서 AI에 대해 이야기하고 있을지도 모릅니다."

사용자의 손실과 변화에 직면한 Li Yaozhi는 이를 가볍게 여기며 어떤 동정심을 느끼지 않을 것이라고 솔직하게 말했습니다. "가장 좋은 결과는 모든 사람이 자신의 필요에 맞는 것입니다."

한 대학에서 가르치는 Liu Zeming은 현재 많은 학생들이 타자를 치는 방법을 모른다는 사실도 알게 되었습니다. "과거에는 음성으로 입력해야 하거나, 키보드에서 문자를 찾아 사마귀주먹처럼 치는 게 괴로웠어요. 이제는 (채팅) GPT로는 더 심해요. 음성으로 단어를 말하면 GPT가 기사를 생성해 주거든요."

Liu Zeming은 시대의 발전에 따라 도구도 천천히 변할 것이라고 믿습니다. "지금은 누구도 타자기를 사용하지 않으므로 도구는 실제로 사라질 것입니다." 그러나 그의 의견으로는 지금은 많은 사람들이 음성 입력을 사용하더라도 그 효과가 완전히 정확하지는 않습니다. 결국 사용자가 직접 수정해야 하므로 입력 방법이 단기적으로 교체되지 않을 수도 있습니다.

그는 악기가 다르듯이 각 입력 방법도 모드가 다르기 때문에 더 쉬울 수도 있고 어려울 수도 있다고 거듭 강조했습니다. 고저 입력 방식의 구분이 없으며, 창힐에서 병음으로의 전환을 "스텝백"이라고 할 수 없습니다.

Liu Zeming은 타이핑이 더 이상 "생계를 유지하는 데 필요한 기술"이 아니기 때문에 표면적으로는 Cangjie Express를 이해하는 사람이 적지만 다른 관점에서 보면 이 사람들은 실제로 "자신만의 타이핑 방법을 찾는다"고 말했습니다.

Xiao Xinhao도 이에 동의합니다. 현재 환경에서는 대중이 정치적 견해, 광둥어와 번체자에 대한 감정, 심지어 언어 장벽까지 혼동하기 쉽습니다. 그러나 최종 분석에서 입력 방법은 본질적으로 도구입니다. 다양한 시대에 인기가 있으며 언젠가는 제거될 것입니다.

"이건 시대의 눈물일 뿐이다."

더 알아보기

더 많은 단편영화

더 많은 단편 영화가 끝납니다

"이것이 우리 집의 언어입니다": 호주로 이민 온 후 9세 홍콩 어린이가 광둥어를 가르치기 위해 비디오를 만들었습니다.

언어를 배우는 가장 좋은 방법은 무엇입니까?

『Taiwan Odyssey』 부커 문학상 수상: Yang Shuangzi가 쓴 대만 음식과 식민지 기억

대만 최초의 대만 초등학교: 중국어의 바다에서 모국어의 배를 안정시키다

모국어로 '대답하기': 대만 아미족과 대만 공동체는 언어를 통해 '자신을 찾는다'

용의 해에 영어로 "dragon"을 사용하는 것을 포기해야 할까요? 중국 국영 언론이 대신 '룽'을 사용해야 한다고 말하는 이유

헤드라인

중국, 미국, 러시아의 '빅 3' 정상회담 종료: 우크라이나와 이란 문제 관련, 평화 선언문 발표, 핵 대화 약속

'빅 3' 중국, 미국, 러시아가 함께 앉아 있다. 세계는 강대국의 공동경영으로 빠져들고 있는가?

대만의 창힐(Cangjie)에서 중국 본토의 한어 병음(Hanyu Pinyin)으로의 변화: 컴퓨터 입력 방식이 차세대 중국어 학습에 영향을 미칠 것인가?

특별 추천

인기 콘텐츠