Foto de Andrii Gorb / Ukrinform/Future Publishing via Getty Images
Uma investigação em grande escala do Gabinete Nacional Anticorrupção (NABU), que resultou na prisão do General do Serviço de Segurança da Ucrânia, Sergei Duka, tornou-se a principal notícia do início deste mês na Ucrânia.
O presidente Vladimir Zelensky afirma que instruiu o chefe interino da SBU, Alexander Poklad, a preparar um plano sistemático para fortalecer o principal serviço de inteligência ucraniano e promete dar “respostas a questões significativas de pessoal” na SBU. Ainda não há detalhes sobre quais respostas (e quais perguntas) estão sendo discutidas, mas Zelensky falou anteriormente sobre “coisas francamente desagradáveis, francamente vergonhosas e absolutamente inaceitáveis” nas quais o serviço especial estaria supostamente envolvido.
O chefe da NABU, Semyon Krivonos, avisa: a sua agência está agora na situação mais perigosa desde a existência do departamento anticorrupção, e muitos clãs financeiros e industriais e forças políticas uniram forças para neutralizar o principal activo da NABU - a confiança da sociedade ucraniana. Estes esforços estão a ser coordenados a partir de um único centro, disse Krivonos numa reunião com jornalistas em 20 de Novembro, prometendo divulgar informações adicionais sobre este assunto mais tarde. As autoridades anticorrupção enfrentaram recentemente ondas de críticas contra elas - são acusadas de serem politizadas e até de tentarem perturbar as negociações de paz na Ucrânia.
Numa palavra, os ecos de “Cartago-2” continuam a abalar o espaço de informação ucraniano. No desenvolvimento deste caso, há dezenas de pessoas camufladas e balaclavas no centro de Kiev, chefes de um cartel de drogas, respondendo a perguntas sobre amor, ligações para uma cartomante e “corridas de ladrões”.
A BBC reuniu os principais pontos no desenvolvimento de inúmeras histórias no caso talvez mais ressonante que está sendo investigado atualmente na Ucrânia.
E se quiser lembrar do que estamos falando no caso Cartago-2, leia nosso texto anterior sobre esse tema:
Duca é libertado de centro de prisão preventiva
O que aconteceu anteriormente nesta história: em 6 de novembro, o tribunal prendeu o major-general da SBU Sergei Duka, suspeito de participar de uma organização criminosa, por dois meses, fixando sua fiança em 65 milhões de hryvnia (quase um milhão e meio de dólares).
Na Justiça, Duca disse que ele e a família não tinham esse dinheiro. Atuando O chefe da SBU, Alexander Poklad, anunciou que havia demitido dois oficiais de inteligência de alto escalão envolvidos no escândalo Carthage-2 - aparentemente um deles era Sergei Duka.
Fim do Mais Popular
Foto de Oleksandr Magula/Suspilne Ucrânia/JSC "UA:PBC"/Global Images Ucrânia via Getty Images
Esta extensão ajudará se você tiver dificuldades para acessar o site do serviço russo da BBC.
Baixar extensão
Fim da história Extensão do navegador Chrome - link
O que aconteceu a seguir: Imediatamente após a prisão de Duka, a publicação Ukrayinska Pravda, citando fontes de agências de aplicação da lei, informou que funcionários comuns das filiais regionais da SBU foram obrigados a transferir dinheiro para fiança ao general. “Os oficiais operacionais devem transferir 50 mil hryvnias, chefes de setores e departamentos e seus adjuntos - 150 mil cada”, disse a publicação.
O advogado de defesa de Duka, Yuriy Sukhov, não negou que uma parte significativa dos pagamentos (de acordo com a lei ucraniana, o depósito não precisa ser pago em uma transação) vem dos colegas do general, mas negou categoricamente que essas transferências foram feitas sob coação.
Como resultado, em 13 de novembro, Duca recebeu o valor total da fiança – o tribunal informou posteriormente que um total de 1.636 transações foram recebidas em sua conta – e ele foi libertado da custódia na noite do mesmo dia.
A libertação de Duka causou uma forte impressão. À saída do centro de detenção provisória de Kiev, foi recebido com aplausos por dezenas de pessoas camufladas, sem marcas de identificação e com máscaras no rosto. Uma das pessoas que o cumprimentou entregou uma pistola a Duque quando ele foi libertado. Cercado por essas mesmas pessoas, o general realizou uma reunião informativa improvisada.
Lá, Duca afirmou que não estava envolvido nos crimes que lhe são imputados e que sua acusação foi “uma vingança dos dirigentes dos órgãos anticorrupção pelos acontecimentos do ano passado”. Em seguida, Duka foi chamado de curador de uma série de buscas e detenções de detetives da NABU, que ocorreram às vésperas da adoção pela Rada de uma lei escandalosa que limita os poderes dos órgãos anticorrupção.
Duca acrescentou que as actividades do NABU e do SAPO enfraquecem a posição da delegação ucraniana nas negociações de paz.
Foto de Pavlo Bahmut/ Ukrinform/Future Publishing via Getty Images
"Abra os olhos e veja o que está a acontecer no Estado. Numa altura em que a liderança do Estado se envolve em negociações extremamente difíceis, funcionários dos órgãos anticorrupção estão a realizar as chamadas superimplementações, que não terminam em nada, que prejudicam a nossa posição negocial e nos obrigam a fazer concessões à nossa integridade territorial e soberania", afirmou.
Duka deixou o centro de prisão preventiva acompanhado por pessoas que não revelaram o rosto.
Os comentadores discutiram tanto a ética da recolha de fundos entre os agentes dos serviços secretos para pagar a fiança dos seus colegas suspeitos de crimes graves - e a validade destas suspeitas foi confirmada pelo menos pela demissão de Duca do seu cargo - como o aparecimento no centro da cidade de dezenas de jovens fortes, provavelmente agentes dos serviços secretos, sem quaisquer ordens militares.
“Há um presidente e [chefe interino da SBU] Poklad, que demite alguém, e há uma pessoa que [...] formou seu próprio exército de 1.600 pessoas que pagou fiança por ele [...], que não se importa com a reputação do presidente, e de Poklad, e do Serviço [...] É, em princípio, um Prigozhin tão pequeno formado na Ucrânia com seu próprio exército”, disse o ex-procurador-geral adjunto da Ucrânia, Viktor Chumak, na Rádio NV.
“Mexicano” dá “entrevista”
O que aconteceu nesta história antes: o cidadão russo Yegor Burkin (anteriormente ele usava um passaporte ucraniano em nome de Yegor Levchenko e outros documentos emitidos por outros países), listado nos registros da NABU sob o apelido de “mexicano”, segundo a promotoria, é o líder de uma organização criminosa exposta por autoridades anticorrupção. Segundo a NABU, ele está no exterior.
O que aconteceu a seguir: Poucos dias depois de a NABU ter publicado os materiais do caso Cartago-2, vários jornalistas e bloggers ucranianos conhecidos receberam uma oferta de um destinatário anónimo para gravar uma entrevista com Yegor Burkin, o “mexicano”. Alguns deles ignoraram a proposta, outros apresentaram em resposta as suas exigências quanto ao formato dessa comunicação.
Porém, já no dia 13 de novembro, uma gravação de 2,5 horas de uma conversa supostamente com o mesmo “mexicano” apareceu no canal do YouTube do blogueiro Vasily Timoshenko, que se descreve como produtor de blogueiros milionários e consultor para o desenvolvimento de marca pessoal.
Todo esse tempo, Tymoshenko se comunica com seu interlocutor em modo áudio - ele explicou isso temendo por sua segurança. Os participantes da conversa não forneceram nenhuma evidência de que a voz - porém, que lembra muito aquela ouvida nas fitas da NABU - realmente pertença a Burkin. A legalidade da utilização do conteúdo desta conversa tornou-se objecto de acalorado debate entre os jornalistas ucranianos - ainda não há confiança “reforçada” de que foi Burkin quem comunicou com Tymoshenko.
Porém, podemos afirmar que alguém (talvez o próprio “mexicano”) - além de responder perguntas como “O que é o amor para você?” e “O que você recomendaria que os jovens fizessem agora?” — expressou em nome de Yegor Burkin uma série de teses sobre o caso Cartago-2.
Direitos autorais da foto: NABU
Em primeiro lugar, o alegado “mexicano” chamou o cartel de drogas Khimprom de “um conto de fadas inventado por jornalistas”, e descreveu a sua relação com actividades ilegais como “Não sou um santo em muitos aspectos, não estou a tentar fingir ser branco, limpo e fofo, mas opero claramente no limite da lei”.
Em segundo lugar, o interlocutor de Tymoshenko afirmou que as conversas publicadas pela NABU alegadamente com a sua participação são autênticas. Ele confirmou que durante anos pagou subornos aos mais altos escalões do sistema de aplicação da lei da Ucrânia para “protecção” dos call centers que possuía - ao mesmo tempo que citava os nomes dos alegados subornadores (incluindo Sergei Duka) e os montantes transferidos para eles. A princípio, afirmou o suposto “mexicano”, a comunicação ocorreu diretamente com esses policiais, depois, temendo ser documentados, transferiram a comunicação para o “Criminoso” - Andrei Osipov.
Em terceiro lugar, o interlocutor de Tymoshenko negou o seu envolvimento no negócio da droga, dizendo que a cadeia de lojas U420 que ele possuía alegadamente vendia “drogas legais” – substâncias produzidas legalmente em fábricas legais na Polónia e na República Checa.
Em quarto lugar, o suposto “mexicano” nega a intenção de espancar ou derramar ácido no jornalista Denis Bigus, cuja publicação investigava o trabalho da rede de lojas U420, e chama suas palavras sobre este assunto nos registros da NABU de “blefe” - a fim de criar uma imagem de uma pessoa cruel e intransigente. Como prova da sua afirmação, o interlocutor de Tymoshenko cita o facto de que no final nada de mal aconteceu a Bigus.
Em quinto lugar, o alegado “mexicano” várias vezes durante a entrevista chamou o sistema de aplicação da lei da Ucrânia de cheio de corrupção e ameaçou os agentes da lei, que, segundo ele, estão agora a permitir-se “ilegalidade total”, com responsabilidade após a mudança de poder. Ao mesmo tempo, o interlocutor de Tymoshenko declara a sua disponibilidade para cooperar com as autoridades anticorrupção ucranianas, bem como com os agentes da lei americanos: “Estou pronto para cooperar e dizer a verdade [...] Condição, sem problemas, vamos negociar”.
O vídeo, publicado por Vasily Tymoshenko, recebeu mais de 1,8 milhões de visualizações, mas a gama de atitudes em relação a ele na Ucrânia permanece incrivelmente ampla - alguns consideram-no quase as “revelações de um Robin Hood moderno”, outros consideram-no uma operação ingénua dos serviços especiais russos, com os quais, segundo os registos da NABU, o verdadeiro Burkin colaborou.
As autoridades anticorrupção chamam Yegor Burkin de líder de uma organização criminosa, mas até o momento não levantaram uma única suspeita contra ele no caso Cartago-2. O chefe do SAPO Alexander Klimenko diz que não há intriga nisto: está a ser preparada uma suspeita, os investigadores estão simplesmente a tentar estabelecer a última morada de residência do “mexicano” através de pedidos ao Ministério dos Negócios Estrangeiros e outros departamentos - sem estes dados é impossível emitir-lhe formalmente uma suspeita.
Fim de Subscreva as nossas redes sociais e newsletters
O procurador-geral fugitivo contra-ataca
Foto de Marianna Kotyk/ Ukrinform/Future Publishing via Getty Images
O que aconteceu anteriormente nesta história: O então atual Procurador-Geral da Ucrânia, Ruslan Kravchenko, deixou o território da Ucrânia na noite de 14 de setembro em meio a um escândalo causado pela publicação da primeira parte dos materiais do caso de Cartago sobre a “proteção” de call centers fraudulentos pelos mais altos escalões do Ministério Público. Antes de fugir, Kravchenko anunciou a abertura de processos criminais contra o chefe do NABU Semyon Krivonos e uma “pessoa próxima” do chefe do SAPO Alexander Klimenko.
No dia seguinte, a Rada demitiu Kravchenko e a Procuradoria-Geral encerrou os casos por ele abertos. O serviço ucraniano da BBC escreveu sobre os detalhes dos casos contra Semyon Krivonos. Em resposta aos pedidos de jornalistas para comentarem a sua trama, o chefe da NABU respondeu apenas: “Isto é um disparate”. Desde então, não houve novos comentários de Krivonos sobre este assunto.
O que aconteceu a seguir: nos dias 16 e 17 de novembro, Ruslan Kravchenko publicou dois vídeos contendo, aparentemente, gravações de conversas e conversas telefónicas grampeadas no âmbito de um processo criminal, no qual, segundo o ex-procurador-geral, esteve envolvida a mulher do chefe do SAPO, advogado de um dos escritórios de advocacia de Kiev, Alexander Klimenko.
Kravchenko afirma que o verdadeiro objectivo para o qual as autoridades anticorrupção realizaram buscas no Gabinete do Procurador-Geral no início de Setembro não foi procurar provas do envolvimento de altos escalões do Gabinete do Procurador-Geral na “protecção de protecção” dos call centers, mas sim apreender os materiais deste processo criminal específico, no qual Alexandra Klimenko aparece. O responsável do SAPO rejeita esta afirmação.
De qualquer forma, Kravchenko não disse onde obteve os autos que publicou nem qual era o seu estatuto processual.
Foto de Yevhen Kotenko/ Ukrinform/Future Publishing via Getty Images
Seu primeiro vídeo supostamente registra negociações entre Klimenko, sua amiga e chefe da empresa onde trabalha, Natalia Redich, e uma cartomante chamada Veronica. As conversas entre eles ocorrem logo após as autoridades anticorrupção realizarem buscas na Procuradoria-Geral da República. Klimenko pede uma reunião urgente a Redich, informa-a sobre um determinado processo criminal e que o seu marido, o chefe do SAPO, “está a gritar com ela, a passar-se, porque ela (fala muito)”. Ao mesmo tempo, os amigos se revezam pedindo conselhos à amiga cartomante Verônica sobre o que está acontecendo. Em uma das escutas telefônicas, Redich pergunta a Veronica se “eles estão ouvindo o telefone dela”. “Não, você tem segurança em casa”, ela responde.
O segundo vídeo, postado por Kravchenko, revela os detalhes do caso, que provavelmente preocupam os personagens do primeiro vídeo.
Trata-se da defesa do presidente da Câmara da cidade de Sambir, região de Lviv, pelo escritório de advogados onde Klymenko trabalha, acusado pela NABU e pela SAP de enriquecimento ilegal. O escritório assume o caso, apesar do conflito de interesses - para evitar reclamações sobre o assunto, designa formalmente para ele um advogado não vinculado ao escritório. Os sujeitos das escutas telefónicas – advogados e o confidente do presidente da Câmara, por vezes na presença da mulher de Klimenko – discutem possíveis métodos de influenciar procuradores e juízes.
"Proponho ao chefe do SAPO que se demita agora, para não manchar a honra da instituição e não se esconder atrás da equipa. Porque para continuar", escreveu Ruslan Kravchenko num telegrama.
O chefe do SAPO não vai seguir a proposta do ex-procurador-geral. Em encontro com jornalistas no dia 20 de novembro, ele disse que não havia provas do envolvimento de sua esposa em quaisquer atividades ilegais - além disso, ela nada tinha a ver com o caso do prefeito de Sambir. "Não discuti este assunto com ninguém, incluindo a minha esposa. A minha esposa já não trabalha neste escritório de advocacia. Não comuniquei com Redich e não comunico de todo", explicou.
E, em geral, acrescentou Klimenko, há uma decisão judicial neste caso: o prefeito de Sambir perdeu, ou seja, os advogados a quem recorreu não o ajudaram. O jornalista Danilo Mokrik, após analisar o conteúdo das fitas de Kravchenko, publicou um fragmento da decisão que confirma as palavras do chefe do SAP.
Duca responde perguntas
O que aconteceu antes nesta história: Mesmo ao deixar o centro de prisão preventiva, Duca apelou à criação de uma comissão de investigação no parlamento que examinaria mais de perto as atividades dos órgãos anticorrupção e dos seus líderes.
Esta afirmação foi aproveitada pelo deputado da oposição Alexey Goncharenko, que chefia uma das comissões de investigação que já funciona na Rada da atual convocação: convidou Duca para falar na reunião de 18 de novembro e respondeu a esta proposta com consentimento.
O que aconteceu a seguir: a comunicação de Sergei Duka com a comissão de investigação de Goncharenko (principalmente com o seu próprio chefe) durou mais de três horas.
Duca compareceu à reunião da comissão em uniforme militar, com alças de general: segundo ele, foi “apenas” afastado do cargo, mas não demitido das fileiras da SBU.
Sobre o caso em que o general recebeu suspeita, Duca voltou a afirmar o seu não envolvimento em quaisquer atividades ilegais.
Ao mesmo tempo, ele confirmou que há cinco ou seis anos foi apresentado a Andrei “Criminoso” Osipov pelo então primeiro vice-chefe da SBU, Vasily Malyuk: “Apresentou-o como uma pessoa que poderia ajudar no interesse do Serviço [...] Ele não era um agente, era uma pessoa que poderia ajudar uma vez em alguns assuntos”.
"Para deter um fabricante de medicamentos, você precisa de outro fabricante de medicamentos, para deter um ladrão, você precisa de outro ladrão. Só em um filme você pode andar pela rua, filmar um trânsito e resolver um assassinato de grande repercussão, um assassinato por encomenda ou um roubo de grande repercussão. Isso não acontece na vida", concluiu Duca.
Osipov, acrescentou o general da SBU, não apenas compartilhava regularmente com ele informações sobre as notícias do ambiente criminoso, mas, segundo Duka, pelo menos várias vezes serviu bem à segurança nacional da Ucrânia. Por exemplo, em 2022, disse Duka, um grupo de ladrões da lei, orientado para o FSB, sob a liderança de Shakro Molodoy, tentou organizar motins em todas as prisões da Ucrânia e emitiu uma correspondente “corrida de ladrões”. “Então foi interrompido pelos esforços de Andrei”, disse Duca.
Ao mesmo tempo, acrescentou o general, ele nunca se dirigiu a Osipov como “irmão”, que é o tipo de endereço mais frequentemente encontrado na correspondência divulgada pela NABU. “Que tipo de irmão ele é para mim”, Duka ficou indignado em resposta a essa pergunta.
E em geral, disse ele, a correspondência supostamente com sua participação foi falsificada: “Afirmo que substituíram por mim o que lhes era conveniente”.
Duka disse que não conhecia Yegor Burkin e nunca se comunicou com ele por telefone, mas sua unidade SBU estava preparando materiais para a Ucrânia impor sanções contra ele e outros membros do “topo” do Khimprom. E de uma forma geral, acrescentou Duca, há informação operacional de que no final do ano passado um dos funcionários da NABU, “cujo estatuto é desconhecido”, foi a uma reunião com “mexicano”.
Duca disse que não há conflito entre a SBU e a NABU: cada um está fazendo o seu trabalho. Sobre isso, aliás, o chefe do SAPO Alexander Klimenko concorda com ele à revelia: numa reunião com jornalistas no dia 20 de novembro, disse que as reivindicações dos órgãos anticorrupção não dizem respeito a toda a SBU e nem a todo o Ministério Público: “Estamos a falar de várias divisões e de alguns gestores”.
Outra questão é como interpretar uma série de buscas e detenções de detetives da NABU, que agentes da SBU levaram a cabo no verão passado, pouco antes de o parlamento adotar uma lei escandalosa que limitava os poderes do FBI. A NABU e o SAPO estão convencidos de que estes eventos estão interligados. O general Duca afirma que não há ligação entre eles: dizem onde estou e onde está algum tipo de conta.
Segundo ele, a SBU e, em particular, a unidade que ele comandou, conduziram uma série de processos criminais contra os detetives da NABU e o chefe da agência, mas no final do ano passado ele foi pessoalmente instruído a colocá-los em pausa pelo então chefe da SBU, Vasily Malyuk. Duca esclareceu que isso aconteceu após a visita de Malyuk à Presidência da República.
“Os órgãos anticorrupção tornaram-se uma alavanca de influência sobre a liderança do Estado”, concluiu Duca.
"(O trabalho dos órgãos anticorrupção) enfraquece a posição do grupo de negociação. Putin conta piadas sobre a NABU - acho que é um hospício. As ações da NABU só beneficiam Putin. Acho que esta organização age contra os interesses do Estado", acrescentou.
Estas acusações foram posteriormente respondidas pelo chefe do SAPO, Alexander Klimenko. "A narrativa (dos nossos detractores) mudou ao longo do tempo. No início falaram sobre o rasto russo na NABU, que acabou por não ser nada. Depois começaram a espalhar a mensagem de que não havia necessidade de investigar a corrupção durante a guerra. Agora estão a tentar impor uma narrativa de que as investigações da NABU e do SAPO sobre a corrupção de topo estão a minar as negociações de paz. Cada uma destas narrativas é inventada artificialmente e não tem nada a ver com a realidade", disse ele num encontro com jornalistas.
Após o término da reunião da comissão de investigação, seu chefe, um tanto atordoado, Alexey Goncharenko, disse que iria transferir a gravação do vídeo e a transcrição da conversa com Duca para as autoridades, e acrescentou que convidaria o ex-chefe da SBU Vasily Malyuk, os chefes da NABU e SAPS Semyon Krivonos e Alexander Klymenko, bem como o ex-procurador-geral Ruslan Kravchenko para a próxima reunião da comissão, marcada para a próxima segunda-feira, novembro 23. Goncharenko acrescentou que devido às atuais circunstâncias, Kravchenko poderá falar perante a comissão através de videoconferência.
Com a participação de Maryana Matveychuk.
Baixe o novo aplicativo do Serviço Mundial da BBC!
Ao abrir o aplicativo pela primeira vez, selecione "BBC News Russian Service" e receba notificações sobre notícias, análises, vídeos e podcasts importantes.
Importante: o novo aplicativo não está disponível no Reino Unido e nos EUA.
Saiba mais
Lista de reprodução de vídeos
Terminar lista de reprodução de vídeos




