Источник изображения: EPA/Shutterstock
Попытки избежать провала переговоров на саммите ООН COP31 столкнулись с дальнейшими задержками на второй день дополнительного времени, поскольку страны изо всех сил пытаются достичь нового глобального соглашения по климату.
Рано утром в воскресенье был опубликован проект нового соглашения, которое, как надеются принимающие страны Турция и Австралия, поможет сократить разрыв между двумя странами.
Хотя в тексте во второй раз не содержится явной ссылки на «переход от ископаемого топлива», что вызвало угрозы выхода во время обсуждения предыдущего проекта, он напоминает об обещании, которое страны согласились три года назад двигаться в этом направлении.
Ожидалось, что страны снова встретятся, чтобы решить, одобрить ли новое соглашение, но эта встреча была отложена на утро воскресенья.
Разногласия по поводу ископаемого топлива срывают переговоры по климату COP31
Чего ожидать от конференции COP 31, проводимой в Анталии?
Руководитель конференции, министр окружающей среды Турции Мурат Курум, заявил Би-би-си, что по прибытии на саммит в воскресенье он «оптимистично» смотрит на возможность достижения прорыва. «Мы скоро будем счастливы».
Но Европейский Союз не разделяет этот оптимизм, поскольку, как стало известно Би-би-си, Брюссель рассматривает новый текст как отступление от предыдущих формулировок.
Самый читаемый конец
Европейский Союз и островные страны Тихого океана выступили против удаления ссылки на ископаемое топливо из проекта текста, хотя официальной европейской позиции по этому последнему проекту еще не было опубликовано.
Источник изображения: Анадолу через Getty Images
Будьте в курсе последних текущих событий
Загрузите приложение
Приложение BBC на арабском языке для мобильных телефонов
Африканская группа, вероятно, будет разочарована этой последней версией, поскольку она не включает конкретную цифру по средствам на адаптацию и вместо этого откладывает принятие решения до будущих встреч.
Новый проект также впервые включает признание того, что мир находится на пути к недостижению важнейшей цели по удержанию температуры ниже 1,5 градусов по Цельсию.
Эти переговоры едва ли не станут самыми продолжительными в истории Конференции Сторон.
Если страны не смогут достичь консенсуса – как того требует процесс переговоров ООН по климату – переговоры могут быть приостановлены до следующего года. Это произошло только один раз с тех пор, как страны начали проводить заседания КС в 1995 году.
Всего за несколько часов до публикации нового текста комиссар ЕС по климату Вопке Хукстра заявил, что, если блок не сможет получить «то, что необходимо с точки зрения действий по борьбе с изменением климата… соглашения не будет».
Министр энергетики Миата Ванполе, главный переговорщик Великобритании, высказалась более оптимистично, заявив, что ее команда все еще работает над соглашением.
Проект соглашения, представленный ранее на этой неделе, призывал к более быстрому отказу от ископаемого топлива, но в сокращенной второй версии, опубликованной в четверг, были удалены все упоминания об угле, нефти и газе, что вызвало угрозы выхода из соглашения.
Спор по поводу проекта привел к тому, что саммит в Анталье в пятницу просрочился. В субботу переговорные группы, у которых были рейсы в воскресенье утром, перенесли свои рейсы, указывая на то, что до соглашения еще далеко, и увеличивая риск того, что встреча потеряет решающее большинство, необходимое для принятия соглашения, и командам в конечном итоге придется уйти.
В последней попытке достичь приемлемого текста Европейский Союз и Саудовская Аравия, которые были глубоко разделены по поводу будущего ископаемого топлива, встретились в субботу, чтобы найти компромисс.
В чем проблема?
Министры Панамы, Соломоновых Островов, Кот-д'Ивуара и Европейского Союза боролись за то, чтобы вновь включить в окончательное соглашение обязательство по отказу от ископаемого топлива, после того как производители ископаемого топлива во главе с Саудовской Аравией настаивали на его отмене.
«Неприемлемо иметь Конференцию сторон или решение о охвате, в котором даже не упоминается ископаемое топливо, и мы просто не примем это», — сказал Хуан Карлос Наварро, министр окружающей среды Панамы.
Министр климата Тувалу Майна Талия заявила репортерам, что это представляет собой «красную линию» для стран Тихоокеанского региона: «Мы говорим о первопричине всего этого».
Министр экологического перехода Франции Моник Барбо раскритиковала несколько упоминаний в тексте об улавливании, использовании и хранении углерода (CCUS) – технологии, которая улавливает выбросы при их выбросе и хранит их под землей – как лицензию для других стран на продолжение сжигания нефти и газа.
«Мы не можем объявить миру, что сейчас приближаемся к повышению температуры на 1,5 градуса по Цельсию, и заниматься своими делами, как будто ничего не произошло», — сказал Барбот.
В окончательном тексте обязательства, связанные с улавливанием, использованием и хранением углерода, были сокращены, чего может быть достаточно, чтобы ослабить обеспокоенность Европейского Союза.
Впервые на Конференции сторон соглашение, официально известное как Антальйские соглашения, может признать, что цель, поставленная в Парижском климатическом соглашении, заключающаяся в удержании глобального повышения температуры ниже 1,5 градусов по Цельсию, не достигнута.
Мир вступает в период, называемый «трансцендентностью». Ученые предупреждают, что после этого момента миллионы людей будут подвергаться воздействию повышения уровня моря и сильной жары.
Источник изображения: Getty Images
Но министр энергетики и изменения климата Австралии Крис Боуэн, ведущий переговоры, отверг необходимость включения положений, касающихся ископаемого топлива.
Он утверждал, что саммит был посвящен вопросам реализации и должен быть сосредоточен на переходе к чистым источникам энергии.
«Мы пришли сюда не для того, чтобы просить о помощи».
Еще одна важная проблема, поднятая развивающимися странами – нехватка средств – кажется нерешенной в последнем проекте соглашения.
Предыдущие версии текста включали соглашение об увеличении средств на адаптацию до 120 миллиардов долларов (91 миллиард фунтов стерлингов) к 2035 году – цифра, которая впоследствии была удалена.
«Мы пришли сюда не для того, чтобы просить милостыню, мы пришли потребовать то, что по праву принадлежит нам, для наших людей, которые страдают от бремени человеческой деятельности в развитых странах», — сказал Занетор Агьеман-Роулингс, министр окружающей среды Ганы и председатель Африканской группы переговорщиков.
Климатические активисты и экологические группы, которые следят за этими переговорами, подвергли их резкой критике.
«Я могу без сомнения сказать вам, что это был худший полицейский за всю историю», — сказал Мохамед Аду из PowerShift Africa.
Мы использовали искусственный интеллект, чтобы перевести эту статью, которая изначально была написана на английском языке. Перед публикацией этот перевод был проверен журналистом BBC. Подробнее о том, как мы используем ИИ.
Узнать больше
Короткие клипы
Конец коротких роликов




