Авторское право на изображение Corbis через Getty Images
Айони Уэллс, Кайла Эпштейн, североамериканский корреспондент Нада Тауфик
10 числа Конгресс США опубликовал окончательный отчет о расследовании преступлений, совершенных покойным бывшим финансистом Джеффри Эпштейном, осужденным за сексуальные преступления. В заключении делается вывод, что события, произошедшие в 2005 году и позже, можно было бы предотвратить, если бы не «ошибки» федеральных следователей и прокуроров.
Доклад был составлен Комитетом по надзору Палаты представителей, возглавляемым республиканцами. Расследование, основанное на интервью с соответствующими сторонами, показаниях, а также сборе и анализе правительственных документов и бухгалтерских записей в течение 18 месяцев, утверждает, что уголовное расследование неправильно обращалось с Эпштейном и его давним соратником Гиррейн Максвелл на протяжении «десятилетий».
Бывшему обвиняемому Эпштейну в 2019 году было предъявлено обвинение в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации, и он умер в заключении до суда. Бывший обвиняемый ранее был осужден по аналогичным обвинениям и зарегистрирован как сексуальный преступник.
«Хотя некоторые неудачи были вызваны неверным суждением со стороны USAO, другие оказались результатом более широкого влияния Эпштейна», — говорится в отчете.
В нем также утверждается, что USAO в Южном округе Флориды заключило сделку о признании вины с Эпштейном в 2007 году, не проведя тщательного расследования обвинений в других штатах, что позволило бывшему обвиняемому избежать судебного преследования со стороны федеральных властей.
Суд пришел к выводу, что смерть бывшего обвиняемого в нью-йоркской тюрьме была вызвана «серией системных сбоев». Некоторые неудачи объяснялись нехваткой кадров, переутомлением персонала, плохим ведением учета и слабой безопасностью.
Существует несколько версий смерти бывшего обвиняемого, включая тот факт, что часть записей с камеры наблюдения пропала. В отчете говорится, что эти «конкретные теории не могут быть окончательно опровергнуты» на основании показаний участников.
В отчете также говорится, что Министерство юстиции не уведомило об опубликовании документов. Личная информация жертвы, требующая осторожного обращения, была раскрыта из-за недостаточной обработки редактирования.
В январе Министерство юстиции опубликовало миллионы документов, касающихся бывших обвиняемых, после принятия Конгрессом закона.
После этого министерство удалило со своего веб-сайта тысячи соответствующих документов после серии жалоб жертв на утечку их идентификационной информации.
В отчете также утверждается, что такие финансовые учреждения, как American Express, способствовали торговле людьми и иммиграционному мошенничеству, позволяя бывшим обвиняемым перевозить иностранных рабочих через границу, используя фальшивые рейсы и вымышленные маршруты. BBC связалась с American Express за комментариями.
Комитет по надзору Палаты представителей, расследовавший это дело, заявил, что бывший обвиняемый использовал соглашения о неразглашении, чтобы заставить своих жертв молчать. Он рекомендовал Конгрессу принять закон для предотвращения злоупотреблений в будущем.
«Эпштейн действовал безнаказанно, защищенный своими мощными связями и судебной системой, которая неоднократно подводила его жертв», — заявил председатель Комитета по надзору Джеймс Комер (справа).
Он также призвал Министерство юстиции «допросить и повторно допросить ключевых свидетелей, провести расследование в отношении соратников Эпштейна, обвиненных в преступной деятельности, и предоставить жертвам доступ к их записям».
Департамент оказался под пристальным вниманием обеих партий в связи с обращением с делом Эпштейна.
В Нью-Мексико, где бывшие обвиняемые владели ранчо, главный прокурор штата обвинил Министерство юстиции в препятствовании их расследованию.
В ответ на отчет представитель министерства юстиции прокомментировал: «С большим сожалением мы считаем, что рекомендации председателя комитета уже рассматриваются».
«Генеральный прокурор неоднократно заявлял, что дело Эпштейна не раскрыто и что у торговли людьми нет срока давности».
В докладе демократы обвиняются в том, что они «одержимы» попытками подставить президента Дональда Трампа, связав его с Эпштейном. «Беспочвенная охота на ведьм продолжалась без учета интересов выживших», - говорится в заявлении.
Трамп ранее заявлял, что был близок с Эпштейном, пока они не поссорились в 2004 году. Имя Трампа встречается в деле Эпштейна тысячи раз. Однако появление имени в документе не означает, что имело место какое-либо правонарушение.
Комитет изучил документы и не обнаружил никаких признаков причастности Трампа, говорится в докладе.
Роберт Гарсия, главный демократ в Комитете по надзору Палаты представителей, выступил с заявлением, в котором обвинил членов-республиканцев в «опубликовании отчета о Джеффри Эпштейне на основе неполного расследования и без проведения каких-либо слушаний».
Гарсия также обвинил Министерство юстиции в сокрытии «более 2,5 миллионов страниц документов».
«Мы не позволим президенту и его сторонникам относиться к этому расследованию легкомысленно». Ожидается, что Гарсия станет председателем Комитета по надзору Палаты представителей, когда демократы возьмут под свой контроль Конгресс в январе следующего года после промежуточных выборов, состоявшихся на прошлой неделе.
Семья покойного бывшего обвиняемого обвинителя Вирджинии Робертс Джуффре поблагодарила Комер за публикацию отчета во вторник.
«В отчете есть одна строка, которая особенно выделяется для нас: «Остаются вопросы относительно того, опубликовало ли Министерство юстиции все соответствующие документы», — заявили в своем заявлении члены семьи Скай и Аманда Робертс. «Мы полностью согласны с этим и настоятельно призываем опубликовать все файлы, общим количеством более 7 миллионов документов».
«Есть много других, личности которых еще не установлены и не привлечены к ответственности».
(Статья на английском языке. Федеральные власти США могли бы предотвратить преступления Эпштейна, говорится в отчете)
