Источник изображения: Getty Images
Поражение Республиканской партии президента Дональда Трампа на промежуточных выборах в Америке имеет особое значение для арабских стран.
Этот результат выборов также повлияет на политику Трампа на Ближнем Востоке. Вице-президент Джей Ди Вэнс уже заявил, что Республиканская партия проиграла из-за нападения на Иран.
Очевидно, что это «признание» Дж. Д. Вэнса также вызывает вопросы по внешней политике Трампа.
Поражение Республиканской партии аналогичным образом воспринимается и в арабских СМИ. Однако существует разница во взглядах разных СМИ относительно того, какими будут дальнейшие последствия этого поражения.
Некоторые СМИ представили это как явный публичный протест против политики Трампа, в то время как другие сосредоточили внимание на ослаблении президентской власти, конфликтах с Конгрессом и растущей неопределенности на Ближнем Востоке.
Важно то, что неудача на выборах не везде рассматривается как конец политического влияния Трампа.
Английская газета ОАЭ The National в одной из своих статей написала: «Потеряв контроль над Конгрессом, политические полномочия Трампа, которыми он пользовался в первые два года своего пребывания в должности, были существенно ограничены». Их политические права и влияние были строго ограничены.
The National написала в другом анализе, что демократы больше не позволят Трампу принимать односторонние решения по войне в Иране и на Ближнем Востоке.
Конец
В центре внимания газеты не только то, кто победил на выборах, но и то, насколько могут быть ограничены полномочия президента.
«Арабские новости» уделили особое внимание признанию Трампа, в котором он признал, что война в Иране стала причиной поражения Республиканской партии на выборах.
Что говорят в арабоязычных СМИ?
Специальные истории, подобранные для вас Нитином Шриваставой
Узнать больше
Аль-Араби Аль-Джадид написал, что американские избиратели наказывают Трампа.
В статье Аль-Араби Аль-Джадида Мохаммед Аль-Бедави представляет эти выборы как личный гнев избирателей против Трампа и его наказания, а не как общее электоральное поражение правящей партии.
Его аргумент заключается в том, что Трамп превратил это соревнование в референдум о себе посредством избирательной кампании и отбора кандидатов. Он ассоциировал кандидатов-республиканцев со своей непопулярной политикой.
В докладе результаты выборов связываются с войной в Иране, ростом цен на топливо, тарифов и невыполненными экономическими обещаниями. При этом ответственность за поражение Республиканской партии возложена не только на неблагоприятные электоральные обстоятельства, но и на решения Трампа.
В контексте будущего в статье утверждается, что после этого поражения Трамп может либо смягчить свою позицию, либо встать на путь ответных действий.
В статье цитируется Питер Лог из Университета Джорджа Вашингтона, который сказал, что, когда Трамп чувствует себя загнанным в угол, он становится более громким и усиливает свои атаки.
Он рассматривает вето, исполнительные указы и расследования Конгресса как возможные средства наступления конфликта.
Особый аспект этого анализа заключается в том, что потеря большинства в Конгрессе может не только сократить полномочия Трампа, но и изменить то, как он использует оставшиеся у него полномочия.
Al Jazeera Arab опубликовала анализ политолога Джамаля Касми. Касми утверждает, что Трамп сделал свою снижающуюся популярность невыгодной для кандидатов-республиканцев, активно участвуя в избирательной кампании и делая упор на кандидатов, лояльных его выбору. Он называет три основные причины поражения на выборах:
Станет ли Трамп слабым?
В статье проводятся сравнения с избирательной кампанией бывшего президента Джорджа Буша-младшего в 2006 году. В то время Буш проявлял относительно небольшую активность в предвыборной кампании с более слабыми кандидатами. Касми предполагает, что Трамп также мог бы ограничить электоральный ущерб, сохраняя некоторую дистанцию от более слабых кандидатов.
Касми прогнозирует, что теперь политическое внимание сместится в сторону президентских выборов 2028 года, а политика вокруг Трампа ослабнет.
Рана Абтар из «Ашарк аль-Аусат» попыталась понять эти выборы с точки зрения институциональных сил, а не с точки зрения политического унижения или личного поражения какого-либо лидера.
Основываясь на беседах со стратегом Демократической партии Николь Бреннер Шмитц, бывшим сотрудником по связям с общественностью Республиканской партии Дугласом Хэем и Дэвидом Смитом из The Guardian, статья объясняет, какие практические изменения могут произойти, если демократы возьмут под свой контроль Конгресс.
Важно отметить, что эксперты проводят различие между этими полномочиями и представлением о том, что главным приоритетом демократов будет импичмент. В статье изложен и другой ее аспект. Контроль над Конгрессом не означает, что демократы получат полный контроль над политическими решениями.
Обязательный процесс голосования в Сенате, президентское вето и сила исполнительных указов могут ограничить шансы демократов. В статье также обращается внимание на стратегическую задачу. Вопрос, стоящий перед демократами, будет заключаться в том, должны ли они отдать приоритет установлению ответственности или попытаться продемонстрировать улучшение уровня жизни простых людей до 2028 года.
Несрин Малик в «Аль-Кудс аль-Араби» утверждает, что поражение на выборах может ослабить Трампа, но оно не положит конец институтам, политике и политической практике, которые продвигались во время его правления.
В нем подчеркиваются трудности отмены изменений, внесенных в правоохранительные органы, правительственные учреждения, тарифы и внешнюю политику в отношении иммигрантов.
В этой статье проводится различие между окончанием эпохи правления Трампа и полным прекращением его политического влияния.
За это критиковали и демократов. В статье обсуждаются разногласия внутри оппозиционной партии по поводу ее политической идентичности, смены поколений, прогрессивных кандидатов и вопроса Израиля.
Он предупреждает, что победить Трампа на выборах и создать ему сильную и устойчивую политическую альтернативу – это две разные вещи.
Если Республиканская партия сохранит ключевые вопросы политики Трампа, то она может столкнуться с конкуренцией со стороны Демократической партии, которая объединяется главным образом на основе оппозиции Трампу.
Особый аспект этого анализа заключается в том, что поражение Трампа на выборах не следует рассматривать как решающий конец трампизма.
Как это воспринимается в иранских СМИ?
С одной стороны, поражение Трампа на выборах преподносится как политическое наказание за войну против Ирана. С другой стороны, некоторые аналитики предупреждают, что, несмотря на свою слабость, Трамп может встать на путь конфронтации с Ираном.
Эхсан Этесам в Tehran Times считает результаты выборов признаком того, что внешнеполитические решения Трампа теперь становятся избирательным бременем для Республиканской партии.
Его анализ сосредоточен на противоречии между обещанием Трампа не допускать США к дорогостоящим войнам и его длительной конфронтацией с Ираном.
В статье также поднимается вопрос, пересмотрит ли Республиканская партия свои отношения с Израилем. При этом война в Иране описывается как проблема, которая может повлиять на политическое направление всей партии, а не нанести вред только одному президенту.
Однако автор также признает, что война в Иране была не единственной причиной поражения Республиканской партии.
Статья не предсказывает конец трампизма. Он также признал продолжающееся влияние Трампа среди избирателей-республиканцев и его полномочия как президента и верховного главнокомандующего вооруженными силами.
С одной стороны, в освещении иранских СМИ результаты американских выборов преподносятся как общественное мнение, направленное против политики Трампа в отношении Ирана. С другой стороны, некоторые аналитики также признают, что, несмотря на поражение на выборах, нет никакой гарантии немедленного изменения внешней политики Америки.
Самое интересное, что даже в иранских СМИ нет праздничного настроения по поводу результатов выборов. Некоторые анализы сосредоточены на роли Конгресса США и ограниченной политической власти Трампа, в то время как другие предупреждают, что слабый президент может также усилить военное или экономическое давление на Иран.
Опубликовано Коллективным отделом новостей BBC.
Загрузите новое приложение BBC World Service
Выберите BBC News Hindi и получайте оповещения о новостях, прямые телетрансляции, подкасты... и все это в одном месте.
Обратите внимание: новое приложение недоступно в Великобритании и США.
короткое видео
конец короткого видео




