Автор фото, AP
«Госслужба на протяжении многих лет не выполняла свой мандат. Она хранила молчание, закрывала глаза, односторонне и некритически сообщала о событиях, не задавала правильные вопросы или даже не задавала их вообще. За это мы должны извиниться перед нашими зрителями». Эти слова телеведущий передал в начале новостной программы на прошлой неделе.
Тридцать второе заявление, редкое извинение в прямом эфире, было передано сербским общественным вещателем «Радио Телевидение Воеводины» (RTV). Станция обслуживает северную провинцию Воеводина.
Извинения прозвучали на следующий день после парламентских выборов в Сербии. В то время президент Александр Вучич признал поражение студенческого движения, положив конец четырнадцатилетнему политическому доминированию своей партии. В этот период правительство оказывало сильное влияние на большую часть средств массовой информации страны.
В последующие дни редакторы новостных программ и топ-менеджеры RTV и национальной общественной телекомпании Сербии подали в отставку. Наблюдатели СМИ заметили, что голоса оппозиции начинают появляться в новостях и дебатных программах, что в прошлом было крайне редко.
Извинения RTV быстро распространились в социальных сетях и привлекли международное внимание. В чем причина этого?
Автор фото, Getty Images
«Мы закрываем глаза»
Извинения были транслированы в понедельник, 26 октября, в день, когда предварительные подсчеты голосов подтвердили победу списка, поддержанного студентами, и впервые транслировались в ведущей новостной программе RTV.
Редактор RTV Мария Стокуча, написавшая извинения, объяснила, что после выборов некоторые журналисты в отделе новостей добровольно ушли в сторону, чтобы позволить другим взять на себя программу новостей.
«Это был не первый раз, когда мы просили перемен», — сказала она. «На этот раз руководство согласилось». Стокука, который работал в другом отделе новостей, был назначен коллегами для руководства этой работой.
Конец горячего чтения
Она рассказала Би-би-си, что недовольство внутри сети существовало уже десять лет. «Некоторые сотрудники РТВ уже давно ждут перемен, чтобы наши репортажи были объективными и отвечали общественным интересам».
По словам Стокучи, журналисты неоднократно предупреждали, что важные новости либо опускаются, либо подаются через узкую политическую призму.
В качестве примера она также привела обрушение навеса на вокзале Нови-Сад, в результате которого погибли 16 человек. 5 ноября 2024 года тысячи людей вышли на улицы в молчаливых маршах, требуя ответственности, но РТВ почти не освещал этот инцидент.
Последующие студенческие протесты и блокады также получили ограниченное освещение. Трагедия спровоцировала месяцы массовых протестов и усилила студенческое движение, которое позже бросило вызов правительству на выборах.
«Общественные вещатели должны быть голосом всех граждан и сообщать о том, что происходит», - сказал Стокука. «На это нельзя закрывать глаза, и в прошлом мы закрывали глаза».
Она подчеркнула, что на РТВ были журналисты, которые возражали против такого редакционного выбора, но у них не было возможности что-то изменить.
На этой неделе Стокука принял должность редактора новостных программ канала. BBC связалась с пресс-службой RTV, чтобы узнать о репортаже. Новоизбранный программный директор RTV Предраг Новкович ответил по электронной почте, заявив, что RTV «не выполнило свои юридические обязательства по информированию общественности профессиональным, объективным, справедливым и своевременным образом».
«Также игнорируются такие серьезные проблемы, как коррупция и преступность на высоком уровне, угрозы физической и правовой безопасности граждан, а также эрозия свободы СМИ и свободы выражения мнений». Новкович подчеркнул, что это в основном касается ведущих телевизионных новостных программ, поскольку другим радио- и телепрограммам удается поддерживать «определенные профессиональные стандарты», несмотря на то, что они часто испытывают давление со стороны правящей структуры.
Авторское право на изображение Филип Стеванович/Анадолу через Getty Images
Инсайдер
Ведущий новостей Горан Эрор, зачитавший извинения, сказал, что в тот день он работал по обычному графику. По прибытии стало известно, что главный редактор RTV сменился и что Стокука будет отвечать за редактирование программы новостей всего через несколько часов.
«Она села за компьютер, и мы все собрались вокруг нее, пытаясь помочь», - сказал Эррол. «Обычно подготовка новости занимает несколько часов, поэтому многие коллеги приходят на помощь».
Стокука написал извинения, которые позже был зачитан Эрролом.
Он сказал, что был впечатлен ответом. «Я думаю, что это извинение действительно исцеляет», - сказал он. «Это показывает, что мы осознаем, что произошло за последние несколько лет, и что наша редакционная политика будет существенно отличаться».
Символическое значение превосходит содержательное значение
Таня Максич, аналитик медиа-политики BIRN Сербия, сказала, что момент был важным, но его не следует путать со структурными реформами.
«Причина, по которой трансформация столь драматична, заключается в том, что общественные вещатели не являются по-настоящему независимыми, а тесно связаны с политической властью», - сказала она.
По ее мнению, эти извинения отражают внезапное изменение политической ситуации в Сербии, а не создают гарантийный механизм редакционной независимости.
Максич также признал многолетнее давление со стороны внутренних репортеров с целью публично бросить вызов редакционной политике. Но она считает, что механизмы, обеспечивающие политическое влияние, остаются в силе. «Это скорее символическое, чем существенное изменение», - сказала она.
Она также подчеркнула, что "сохраняется зависимость от государственного финансирования и политически обусловленных назначений в руководящие органы".
В действительности общественные вещатели Сербии сосуществуют с частными СМИ, но оба сектора подвержены влиянию государства через финансирование и рекламу. Независимые СМИ находятся под финансовым и политическим давлением, в то время как сенсационные и партийные репортажи все больше доминируют в сербской медиа-среде.
Ранее в этом году сербский парламент одобрил продолжение оказания бюджетной поддержки РТВ до конца 2026 года на том основании, что одних лишь сборов за просмотр недостаточно для покрытия его деятельности.
Редактор RTV Стокука, написавший извинения, постарался не преувеличить их значение. Она сказала: «Никто не должен думать, что 30-секундного извинения достаточно… Доверие необходимо восстанавливать день за днем».
Эта статья изначально была написана на английском языке. Мы использовали искусственный интеллект для помощи в переводе и перед публикацией были проверены журналистами BBC. Узнайте больше о том, как мы используем искусственный интеллект.
Узнайте больше
Еще короткометражки
Еще короткометражки заканчиваются




