Женщина говорит, что она «больше не чувствует того же комфорта» по поводу могилы, которую она зарезервировала и за которую заплатила, после того, как там по ошибке похоронили незнакомца, прежде чем его тело было позже эксгумировано.
69-летняя Мэри Линн объясняет, что она зарезервировала участок земли за могилами своих родителей на кладбище Дипинг-Сент-Джеймс в Линкольншире. Она добавила, что чувствует «большую пустоту» и «шокирована» тем, как приходской совет (церковный орган, возглавляемый приходским священником) отреагировал на эту ошибку.
Ранее в этом году Министерство юстиции Великобритании выдало лицензию на эксгумацию тела человека, похороненного в могиле Линя, чтобы исправить ошибку.
Со своей стороны, приходской совет Дипинг-Сент-Джеймс заявил, что «признает, что произошла ошибка», и приносит извинения за «душевные страдания, которые этот вопрос причинил двум семьям», подтвердив, что участок земли, выделенный для захоронения, будет возвращен Линю.
Линн рассказала, что в 2013 году она приобрела исключительное право захоронения на участке земли, расположенном за могилой ее матери, что было подтверждено документом, выданным приходским советом Дипинг-Сент-Джеймс, с которым ознакомилась BBC.
Линн добавила: «Я купила этот участок земли, чтобы быть рядом с моими родителями. Что значит быть похороненным здесь, если я не могу быть рядом со своими близкими?»
Линн рассказала, что посетила кладбище в начале 2023 года только для того, чтобы удивиться, обнаружив, что на зарезервированном ею участке земли похоронен человек.
«Я стояла беспомощная», — вспоминает Линн. "Честно говоря, я не знал, что делать. В моей могиле был похоронен кто-то, кого я не знал".
Самый читаемый конец
Линн объяснила, что ей потребовалось более трех лет, чтобы подать просьбу о перемещении тела, отметив, что у нее не было «другого выбора». Другой земли рядом с домом ее родителей не было.
Согласно действующим в Англии законам, для эксгумации тела, захороненного на нерелигиозно освященной земле, требуется разрешение Министерства юстиции, а сам процесс обычно требует одобрения ближайших родственников умершего.
Но министерство в письме, адресованном приходскому совету Дипинг-Сент-Джеймс, дало разрешение на эксгумацию тела без согласия родственников покойного, несмотря на возражения его семьи, основанные на «моральных и религиозных» мотивах.
В министерстве пояснили, что такое решение было принято ввиду «отсутствия возможных альтернативных решений», которые позволили бы «исправить ошибку», и поэтому оно согласилось эксгумировать тело.
BBC попыталась связаться с семьей человека, тело которого было эксгумировано.
Эрик Лейн, 77-летний муж Мэри Лейн, сказал, что операция оказала «разрушительное воздействие» на его жену.
Эрик считает, что приходской совет «не смог вести записи, достаточные, чтобы избежать такой ошибки», и выразил обеспокоенность тем, что это может повториться.
BBC подняла это конкретное обвинение перед приходским советом и спросила, какие меры принимаются для предотвращения подобных ошибок в будущем. Но она не получила никакого ответа.
Эрик Лин сказал, что его жене «не нравится» сейчас ходить на кладбище.
Он добавил: «С этим местом связано много горечи, и я не знаю, исчезнет ли она когда-нибудь».
Мэри Линн заявила, что сочувствует семье человека, которого по ошибке похоронили на их земле, подчеркнув, что понимает, с чем им пришлось столкнуться.
Она добавила: «Я хотела встретиться с ними (...) Я бесчисленное количество раз просила [Приходской совет] встретиться с ними, но ответа было нет».
Мэри Линн добавила: "Я чувствую себя очень некомфортно даже во время посещения кладбища. Мы больше не посещаем это место так часто, как раньше".
Мэри рассказала, что у нее все еще есть вопросы.
«Это не должно было занять три года и три месяца. Мы не должны были так страдать», - сказала она.
Мы использовали искусственный интеллект, чтобы перевести эту статью, которая изначально была написана на английском языке. Перед публикацией этот перевод был проверен журналистом BBC. Подробнее о том, как мы используем ИИ.
Узнать больше
Короткие клипы
Конец коротких роликов




