周三，美国国防部长皮特·赫格斯和他所在的团队在阿灵顿国家公墓的无名烈士墓受到一名哨兵的训斥。该事件发生在纪念退伍军人节的敬献花圈仪式之后。

赫格斯加入了这群人合影，有人笑了，引得守卫坟墓的美国陆军哨兵大喊。哨兵说：“所有访客将始终保持沉默和尊重的气氛。”

据BBC美国合作伙伴哥伦比亚广播公司新闻报道，斥责前照片中的人还包括赫格塞斯的顾问帕特里克·韦弗和塔米·拉达博、赫格塞斯的幕僚长里奇·布里亚和赫格塞斯的妻子詹妮弗·赫格塞斯。

观看：BBC 与密西西比州选民交谈，等待参议院结果

民主党人斯科特·科洛姆 (Scott Colom) 的微弱优势无视保守派堡垒中的政治重力，唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 总统在 2024 年以超过 22 个百分点的优势获胜。

共和党投票阻止弹劾赫格斯获得全面投票

程序性投票结果为211票对204票，赞成将弹劾动议提交给委员会，因此该动议很可能不会在本届国会下获得通过。

观看：俄勒冈州家中电动自行车电池爆炸成巨大火球

屋内的监控录像显示，一对母子注意到电池冒烟，然后电池突然起火。

“这是一场闹剧”：赫格斯对弹劾努力的挑衅回应

英国广播公司 (BBC) 的加里·奥多诺霍 (Gary O’Donoghue) 详细分析了美国国防部长在共和党国会议员试图弹劾他后如何捍卫自己的记录。

赫格斯：弹劾努力是“闹剧”和“噱头”

在六个月来的首次新闻发布会上，国防部长为美国的“合法军事行动”进行了辩护。

达纳怀特拒绝特朗普担任白宫新闻秘书的邀请

在周末的社交媒体帖子中，总统要求 UFC 老板接替这个角色，但后来表示他“玩得很开心”。

无人机向因洪水中断的黑猩猩运送食物

无人机视频显示，洪水阻止了佛罗里达黑猩猩保护区的通行，这只动物正在从附近掉落的纸袋中取出食物。

认识付爽和萍萍：亚特兰大的新大熊猫

作为六年协议的一部分，亚特兰大动物园的最新居民是从中国借来的。

这些是托马斯·马克尔面临的联邦指控

英国广播公司 (BBC) 的艾奥内·威尔斯 (Ione Wells) 解释了苏塞克斯公爵夫人梅根 (Meghan) 关系疏远的父亲所面临的指控。

密西西比州在激烈的参议院竞选中计票的内部情况

BBC 的卡尔·纳斯曼 (Carl Nasman) 走进县选举委员会大楼，此时民主党人斯科特·科洛姆 (Scott Colom) 与共和党人辛迪·海德·史密斯 (Cindy Hyde-Smith) 的竞选正在计票。

密西西比州激烈的竞选何时可以期待参议院结果

BBC 的卡尔·纳斯曼 (Carl Nasman) 在该州，数千张临时选票仍在清点中。

国会翻转后，特朗普接下来会做什么？

BBC 的纳达·陶菲克 (Nada Tawfik) 详细分析了总统在中期选举中失去参众两院后现在可以做什么。

“希望事情能完成”：美国人对历史性政治转变的反应

英国广播公司采访了不同州的选民，了解他们对民主党控制参议院和众议院的反应。

国会中的民主党人能否结束伊朗战争？

BBC 的阿斯玛·哈立德 (Asma Khalid) 探讨美国国会参众两院如何结束自二月份开始的长达数月的冲突。

德克萨斯州的选民变化如何帮助选举民主党参议员和州长

BBC 的罗斯·阿特金斯 (Ros Atkins) 探讨了该州长期以来投票给共和党的记录以及今年选举的不同之处。

民主党“如愿以偿”：选民对中期结果做出反应

民主党赢得参议院和众议院并在唐纳德·特朗普剩余的总统任期内控制国会后，美国民众做出了反应。

民主党接管参议院对特朗普意味着什么

BBC 北美编辑莎拉·史密斯 (Sarah Smith) 解释了民主党对参众两院的控制将如何影响唐纳德·特朗普最后两年的总统任期。

莎拉·史密斯谈民主党推翻众议院

BBC 北美编辑莎拉·史密斯 (Sarah Smith) 发布了这一消息：预计民主党将把众议院从共和党占多数转变为民主党占多数。

“我已准备好战斗”——当选参议员克里斯·帕帕斯庆祝新罕布什尔州胜利

这位民主党候选人赢得了该州的公开席位，成为历史上第一位公开同性恋身份的参议员。

随着结果出来，现在下结论还为时过早吗？

尽管一些竞选已经开始，英国广播公司 (BBC) 的莎拉·史密斯 (Sarah Smith) 警告说，民主党人现在兴奋起来可能还为时过早。