圖片來源:EPA/Shutterstock
由於各國努力達成新的全球氣候協議,聯合國 COP31 峰會上避免談判破裂的努力在第二天的加時賽中面臨進一步的拖延。
週日凌晨公佈了一份新的協議草案,東道國土耳其和澳洲希望該草案將有助於縮小兩國之間的差距。
儘管該文本沒有第二次明確提及“遠離化石燃料的過渡”,這在前一份草案的討論中引發了退出的威脅,但它回顧了各國三年前同意朝這一方向前進的承諾。
預計兩國將再次舉行會議,決定是否批准新協議,但會議於週日上午推遲。
關於化石燃料的分歧導致 COP31 氣候談判脫軌
對安塔利亞主辦的 COP 31 會議有何期待?
會議負責人、土耳其環境部長穆拉特·庫魯姆告訴英國廣播公司,他在周日抵達峰會後對取得突破的可能性感到「樂觀」。 “我們很快就會幸福的。”
但歐盟並不認同這種樂觀態度,因為英國廣播公司了解到,布魯塞爾認為新文本是對先前表述的倒退。
最多讀完
歐盟和太平洋島國反對從草案文本中刪除對化石燃料的提及,而歐洲尚未就最新草案發表官方立場。
圖片來源:阿納多盧,蓋蒂圖片社
隨時了解最新時事
下載應用程式
BBC 阿拉伯語手機應用程式
非洲集團可能會對這個最新版本感到失望,因為它沒有包括適應資金的具體數字,而是將這一決定推遲到未來的會議。
新草案也首次承認,世界可能無法實現將氣溫升高控制在攝氏 1.5 度以下的關鍵目標。
這些會談幾乎是締約方大會史上最長的一次。
如果各國無法依照聯合國氣候談判進程的要求達成共識,談判可能會暫停到明年。自1995年各國開始召開締約方會議以來,這種情況只發生過一次。
就在新文本發布前幾個小時,歐盟氣候委員沃普克·霍克斯特拉(Wopke Hoekstra)表示,如果歐盟無法獲得“氣候行動所需的東西……就不會達成協議。”
英國首席談判代表、能源部長米阿塔·萬波爾耶(Miata Vahnpolje)的語氣更為樂觀,並表示她的團隊仍在努力達成協議。
本週稍早公佈的一項協議草案呼籲更快地淘汰化石燃料,但周四發布的第二版精簡版刪除了所有涉及煤炭、石油和天然氣的內容,引發了退出的威脅。
關於草案的爭議導致安塔利亞峰會超過了周五的最後期限。週六,週日上午有航班的談判團隊重新安排了航班,這表明距離達成協議還有很長的路要走,並增加了會議失去通過協議所需的決定性多數票以及最終不得不離開的風險。
在為達成可接受的文本所做的最後努力中,歐盟和沙烏地阿拉伯——在化石燃料的未來問題上存在嚴重分歧——於週六舉行會議,尋求妥協方案。
有什麼問題嗎?
在以沙烏地阿拉伯為首的化石燃料生產國極力推動將撤資化石燃料的承諾納入最終協議後,巴拿馬、所羅門群島、科特迪瓦和歐盟的部長們一直在努力爭取將撤資的承諾重新納入最終協議中。
巴拿馬環境部長胡安·卡洛斯·納瓦羅表示:“締約方大會或覆蓋範圍決定甚至不提及化石燃料,這是不可接受的,我們根本不會接受。”
圖瓦盧氣候部長馬伊納·塔利亞告訴記者,這代表了太平洋國家的“紅線”:“我們正在談論這一切的根本原因。”
法國環境轉型部長莫妮克·巴博特批評文中多處提到碳捕獲、利用和封存(CCUS)——一種在排放時吸收排放物並將其儲存在地下的技術——作為其他國家繼續燃燒石油和天然氣的許可證。
巴博特表示:“我們不能向全世界宣布氣溫上升接近 1.5 攝氏度,然後就繼續我們的業務,就好像什麼都沒發生一樣。”
最終文本中減少了與碳捕獲、使用和儲存相關的承諾,這可能足以緩解歐盟的擔憂。
該協議(正式名稱為《安塔利亞協議》)在締約方大會上首次承認,《巴黎氣候協議》中設定的將全球氣溫上升控制在 1.5 攝氏度以下的目標已經實現。
世界正在進入一個被稱為「超越」的時期。科學家警告說,在此之後,數百萬人將面臨海平面上升和極端高溫的影響。
圖片來源:蓋蒂圖片社
但主持談判的澳洲氣候變遷和能源部長克里斯·鮑文(Chris Bowen)拒絕納入與化石燃料相關的條款。
他認為,這次高峰會是關於實施的,應該專注於向清潔能源的轉變。
“我們來這裡不是為了尋求幫助。”
發展中國家提出的另一個主要問題——缺乏資金——在最新的協議草案中似乎尚未解決。
該文本的先前版本包括一項到 2035 年將適應資金增加到 1200 億美元(910 億英鎊)的協議,但該數字後來被刪除。
加納環境部長兼非洲談判小組主席扎內托·阿吉曼-羅林斯表示:“我們不是來這裡乞討的,我們是來為那些遭受發達國家人類活動衝擊的人民索取應有的東西。”
監督這些談判的氣候活動人士和環保組織強烈批評了談判。
PowerShift Africa 的 Mohamed Adou 表示:“我可以毫無疑問地告訴你,這是有史以來最糟糕的 COP。”
我們使用人工智慧來幫助翻譯這篇文章,而這篇文章最初是用英文寫的。該譯文在出版前經過了 BBC 記者的審閱。更多關於我們如何使用人工智慧的資訊。
了解更多
短片
短片結束




